føroyingum at fara til Hetlands hesar dagarnar, serliga um flogið verður úr Føroyum. Føroyskt-Hetlendskt Vinafelag kannar í løtuni, um áhugi er millum føroyingar at sleppa til Hetlands at ferðast. Um so er [...] og eftir vikuskiftið 4.-5. september. Sum kunnugt eru møguleikarnir at ferðast millum Føroyar og Hetland munandi skerdir seinastu árini, nú ongin beinleiðis sigling er millum londini, og flúgving er heldur [...] er, fer felagið at siga hetlendingum frá, og so eru útlit fyri, at ferðin kann gerast bíliga. - Hetland er áhugavert ferðamannaland. Har eru nógv søgulig minni, vøkur náttúra og blíðskapur. Møguleikar eru

framsýning á Torginum í SMS. Endamálið er, sum vera man, at fáa fleiri føroyingar at ferðast til Hetlands. Á Torginum í SMS er ein básur settur upp, har tú finnur ørgrynni av faldarum, bóklingum og øðrum [...] í lag í samstarvi við Smyril Line, sum sjálvandi hevur áhuga í, at fólk ferðast við Norrønu til Hetlands. Framsýningin er løgd nú, samstundis sum mentabartiltakið í Tórshavn verður hildið í dag og í nátt

Hetlandi, vitjaðu í Føroyum og royndu seg móti føroyingum í Skeet og Trap. Samlaða úrslitið var, at Hetland vann 114-102. Tað varð lagt til brots leygar­morgunin, tá 9 luttakarar vóru í Skeet-kappingini á [...] eydnaðist tiltakið væl, sigur Jonhard Klettheyggj. Landsdysturin var hin fimti millum Føroyar og Hetland í skjót­ing. Í 1989, 1990 og 1993 vunnu het­lend­ingar, og føroyingar vunnu í 1994. Tað hevur verið [...] ikki verið dyst­ast um skjøldrið, sum John M. Laurenson og Ross Work hava við sær í við­førinum til Hetlands. Skjøldrið hevur verið í Føroyum síðan dystin í 1994.

gestirnir skulu kunna seg við føroysk mentanarviðurskifti og umrøða mentanarligt samstarv millum Hetland og Føroyar. Landsstýriskvinnan í mentamálum, Annita á Fríðriksmørk, er vertur hjá hetlendsku sen [...] ni. Hon leggur eins og hetlensku gestirnir stóran dent á at fáa í lag mentanarligt samstarv við Hetland. Sum møgulig samstarvsøki verður hugsað um ítrótt, gransking og list. Miðað verður ímóti at undirskriva

at løgmaður væntar vitjanina at kunna styrkja mentanarligu og vinnuligu bondini millum Føroyar og Hetland. Vit hava nógv felags áhugamál. Eitt nú fiskivinnu og væntandi eina komandi oljuvinnu eisini. Á vitjanini

serliga til sjóndar í frá­søgnini hjá Pløyen amt­manni frá síni ferð saman við nøkrum føroyingum til Hetlands í 1839. Tað var á hesi ferðini, at føroyingar lærdu at fiska við línu. Longu tá høvdu hetlend­ingar [...] verið um eina vanlukku er ikki skrásett. Spurningurin er so hví teir ikki hava tikið líkið við til Hetlands, tá teir kortini fóru heim. Eftur Andrew sat einkja og tveir synir. Annar av hesum synum gekk seinni [...] sonurin, sum tá var giftur, flutti seinni til Australia saman við mammuni. Tey komu ongantíð aftur til Hetlands. Fyri tveimum árum síðan vóru teirra eftirkomarar tó í Hetlandi. Tá vitjaðu tey eisini Burra Isle

Tað er stórtíðindi fyri bretska rúmdarferðslu, at Lockheed Martin hevur fingið loyvi at fara undir at nýta Lamba Ness í Unst í Hetlandi sum skotpall til rúmdarætlanir sínar. Tað sigur bretski forsætis

eitt lítið segl. Sum skilst fór hann úr Skotlandi mikudagin og hevur síðani róð norður um Skotland, Hetland og til Føroya. Hann ætlaði at rógva 40-50 fjórðingar um dagin og at sova í fimm tímar og hann væntar

landgrunni arbeitt við at endurmynda hitalagsgongdina í einum jarðfrøðiligum øki millum Føroyar og Hetland. Hann vardi sína serritgerð ?Inverse Thermal Reconstruction & Organic Geochemistry in the Faeroe-Shetland

hava víst á í nøkur ár, so eru Føroyar á vandakós – vit verða við núverandi kós avtoftaðar eins og Hetland og nógvir aðrir útjaðarar hava upplivað síðstu áratíggini. Yvirskipað og foreinklað er myndin hendan: