Báðir viðganga tó, at har eru onkur viðurskifti kring inntøkubýtið, sum teir kundu hugsað sær øðrvísi, men at teir vænta, at Fótbóltssambandið fær loyst málið. Annars sigur Páll Gregersen, at hann ikki sær [...] heilt víst, at finalan verður spæld í Havn á ólavsøku, sigur Høgni í Stórustovu. Hann vísir á, at aftanfyri bæði ólavsøkudystirnar og steypafinaluna, eru langar søgur og siðvenjur. – Við at flyta ein slíkan [...] sær nakrar stóran trupulleika í hesum. Hann ger greitt, at sjálvandi ynskja tey í Víkingi, at finalan í kappingini um løgmanssteypið verður spæld í Havn á ólavsøku, og sjálvsagt skulu havnarfeløgini eisini

kontrisangaran. Nú vita vit, at telduposturin ikki var verdur teldupostadressuna, hann varð sendur frá. Og at tá Sosialurin skrivaði, at Kenny Rogers ikki kom til Føroya hóast alt, var longu tað endaliga [...] Sp/f Holmen, sum hevði átikið sær at skipa fyri Rogers konsertum í Føroyum, sigur, at umboðið hjá felagnum hevur snýtt teir, og tí er konsertin endaliga avlýst Sum Sosialurin skrivaði seinasta hósdag, [...] staðfestir Sp/f Holmen, sum í februar avdúkaði, at konsertir skuldu verða við Kenny Rogers í høllini á Hálsi í septembur 2009, í tíðindaskrivi, har teir eisini vísa á, at teir eru snýttir av umboðsmanninum hjá

uttanat, so siga danskarar, at “han har det på rygmarven”. Tað er eitt problem at royna at umseta idiomatiskar vendingar úr einum máli í annað. Tað ber ikki til at siga á føroyskum, at “hann dugir øll kvæðini [...] “ryggmarva” fáa vit eitt dømi afturat um, at summir føroyingar hugsa á donskum og royna so at pjøssa okkurt “føroyskt” útyvir. Úr biologiundirvísingini vita vit, at mønin/mønan er ein partur av centralne [...] Rygg­marvan Fyrispurningur frá lesara: “Eg hoyrdi nú ein dagin, at ein prædikumaður gramdi seg um, at okkurt orð var “farið inn í ryggmarvina” hjá teimum ungu. Hvat er hetta? Vita føroyingar ikki longur

nakað stríð, og at kafein bara fekk eina átalu og boð um at dempa, men hann staðfestir eisini, at hetta helst merkir, at tað er liðugt við konsertum í Mica. - Tá mann fær løgregluna á kroppin hvørja ferð [...] ferð, so nyttar onki at blíva við, so vit gevast bara at skipa fyri konsertum út. Vit sleppa tó at hava konsertir inni, men hølini eru so lítil, at tað ikki verður tað sama. [...] skulu fólk sleppa at sova, og løgreglan ger bara sítt arbeiði. Men tað er keðiligt, tá tað nú gekk so væl, sigur eigarin av kafeini. Gevast við konsertum Hans Michael Hansen greiðir frá, at tað ikki var nakað

av sær. Hinvegin hevur tað verið høvuðsatvoldin til, at B71 er at finna nær botninum, og tað leggur trýst á spælararnar, nú liðið loksins sleppur at spæla móti einum av teimum, sum verður mett millum veikaru [...] við trimum stigum hava teir higar til hildið seg omanfyri strikuna. Og tað er einki at ivast í, at teir fara eftir at ota seg longur upp á talvuna, nú tað ikki eydnaðist móti ÍF seinasta vikuskiftið. Kanska [...] so, um hann hesa ferð er til reiðar at byrja inni, eftir at hann bæði móti KÍ og Skála byrjaði dystin á beinkinum. Hjá B71 er Símin Hansen aftur leikbannaður, eftir at hann fekk reytt kort í 2-2 javnleikinum

fyri, at eisini stóri áhugin fyri 25. Útbjóðíngini vestan fyri Hetland setur ringar í sjógvin, soleiðis at Føroyaøkið tá eisini verður meira áhugavert. Hann heldur, at ikki minst líkindini fyri, at infr [...] Portalin, at tey høvdu ein lítlan bás á ráðstevnuni, sum varð sera væl vitjaður. -Tað vísti seg, at nógv høvdu stóran áhuga fyri føroyska økinum og varð tað nettupp eisini ætlanin við okkara luttøku at greiða [...] farnu viku varð sera væl vitjaður. Jarðfeingi fer í tíðliga í desember at lata nýggj loyvi til oljuleiting. Jarðfeingi fer í næstum at lata nýggj leitiloyvi á føroyska landgrunninum. Talan er um fýra umsóknir

víst á, at Landsverk er ein forðing fyri, at hetta kann gerast veruleiki. Landsverk vil hervið leggja dent á, at vit eisini virða ta søgu, ið fylgir við Grøna Húsinum í Vágum og ikki eru ímóti, at húsið [...] Landsverki. Forðingin liggur í, at fyri at Landsverk skal flyta seg úr Grøna Húsinum, má annað hús standa klárt at flyta inn í. Um einki hús verður latið Landsverki at flyta inn í, mugu pengar játtast [...] Landsverki júst tað, sum kostnaðurin er av at endurskapa virksemið í nýggjum umhvørvi. Um tað skal verða kommunali skattgjaldarin í Vágum, allir føroyingar við at gjalda meira landsskatt ella møguligir sponsorar

hevði verið at sæð og heldur einki tekin um, at ísbjarnir eru í økinum. Løgreglan í Vestfirðum sigur við íslendskar fjølmiðlar, at allar sovornar fráboðanir verða tiknar í størsta álvara, og at málini harvið [...] Eftir at ferðafólk í gjárkvøldið hildu seg hava sæð tvær ísbjarnir, varð farið at leita, og í nátt var løgreglan vís í, at tað ikki eru komnar ísbjarnir á land í Íslandi Klokkan var umleið níggju í gjárkvøldið [...] og millum Hornvík og Hælavík. Boðini vóru, at ferðafólkini hildu seg síggja tvær ísbjarnir í Skálakambi, sum tað verður nevnt. Farið varð beinanvegin undir at kanna málið. Løgreglan sendi bjargingarskipið

sama í ár. Skiparin, Virgar Fagraklett, sigur at teir eiga um 3.000 tons eftir at fiska av sildakvotuni og leggur afturat at hann roknar við at prísurin fer at batna, sum summarið líður. Manningin á Saksaberg [...] síni. Okkurt árið hevur sild verið at fingið á Sandoyarbankanum um hesa tíðina. Hesaferð var eisini nakað at síggja, men sildin stó so spjadd. Men nógvur makrelur var at síggja, Saksaberg hevur ikki makrelloyvi [...] eystanfyri Føroyar, men tað var ikki nógv at síggja 16. juli fór Saksaberg av Gøtu eystur um Føroyar. Teir leitaðu í tveir dagar og høvdu bara eitt kast, mest fyri at kanna slagið, støddina, og um makrelur

teir sóu, at hann hevði fleiri viðhaldsmenn heima hjá sær. - Eg eri ógvuliga ræddur. Teir ætla at drepa meg, men eg havi einki í at velja. Tað er umráðandi, at eg eri her, og eydnast tað teimum at reka meg [...] brúktir til at myrða, teimum dámar tað, og teir gera tað fyri pengarnar, sigur Patson Chipiro við bretska blaðið The Times. Hann sigur, at álopsmenninir komu aftur nú eina náttina, men at teir flýddu, [...] meg av landinum, fara onnur eisini at rýma. Eg ætli mær at stríðast her, sigur Patson Chipiro við The Times.