Hetlandi, vitjaðu í Føroyum og royndu seg móti føroyingum í Skeet og Trap. Samlaða úrslitið var, at Hetland vann 114-102. Tað varð lagt til brots leygar­morgunin, tá 9 luttakarar vóru í Skeet-kappingini á [...] eydnaðist tiltakið væl, sigur Jonhard Klettheyggj. Landsdysturin var hin fimti millum Føroyar og Hetland í skjót­ing. Í 1989, 1990 og 1993 vunnu het­lend­ingar, og føroyingar vunnu í 1994. Tað hevur verið [...] ikki verið dyst­ast um skjøldrið, sum John M. Laurenson og Ross Work hava við sær í við­førinum til Hetlands. Skjøldrið hevur verið í Føroyum síðan dystin í 1994.

framsýning á Torginum í SMS. Endamálið er, sum vera man, at fáa fleiri føroyingar at ferðast til Hetlands. Á Torginum í SMS er ein básur settur upp, har tú finnur ørgrynni av faldarum, bóklingum og øðrum [...] í lag í samstarvi við Smyril Line, sum sjálvandi hevur áhuga í, at fólk ferðast við Norrønu til Hetlands. Framsýningin er løgd nú, samstundis sum mentabartiltakið í Tórshavn verður hildið í dag og í nátt

føroyingum at fara til Hetlands hesar dagarnar, serliga um flogið verður úr Føroyum. Føroyskt-Hetlendskt Vinafelag kannar í løtuni, um áhugi er millum føroyingar at sleppa til Hetlands at ferðast. Um so er [...] og eftir vikuskiftið 4.-5. september. Sum kunnugt eru møguleikarnir at ferðast millum Føroyar og Hetland munandi skerdir seinastu árini, nú ongin beinleiðis sigling er millum londini, og flúgving er heldur [...] er, fer felagið at siga hetlendingum frá, og so eru útlit fyri, at ferðin kann gerast bíliga. - Hetland er áhugavert ferðamannaland. Har eru nógv søgulig minni, vøkur náttúra og blíðskapur. Møguleikar eru

?Finna føroyingar olju og gass, hvat eg so avgjørt rokni við, so bjóðar Hetland seg fram til at taka ímóti føroyska kolvetninum, um tit vilja sleppa undan at fremja dýrar útbyggingar í Føroyum sigur hetlendski

í land í Føroyum. Tað er umleið sami teinur til Hetlands sum til Føroya frá møguligum føroyskum oljufeltum og við at flyta oljuna beinleiðis til Hetlands sleppa føroyingar undan at skula brúka stórt uppland [...] ávirkan á mentan og samfelag sum so. Hetland hevur altíð havt nógv vitjandi og harvið verið eitt rættiliga blandað samfelag. Nógv fólk uttanífrá eru flutt til Hetlands, tá nógv arbeiði hevur verið, so mentanin [...] oljuinntøkum. Herfyri skrivaðu vit, hvønn týdning hetlendingar meta ein nýggj Norrøna kann hava fyri Hetland. Jeff Goddard segði við blaðið, at hetlendingar vilja fegnir knýta tættari bond við Føroyar, ikki

vit skulu økja samstarvið við okkara grannar í Norðuratlantshavið, og eitt mentanarsamstarv við Hetland hevur avgjørt áhuga, sigur Høgni Hoydal. Tað er ikki komið nakað ítøkiligt á borðið, hvussu samstarvið

Hetlendingar síggja onga orsøk til at eiga partabrøv í Smyril Line, nú Norrøna ikki longur skal sigla til Hetlands. Stjórin í Smyril Line hevði roknað við hesum Líkt er til, at hetlendski menningargrunnurin fer [...] eingin orsøk hjá hetlendingum at eiga partabrøv í Smyril Line, nú Norrøna ikki longur siglir til Hetlands. Mánadagin verður fundur í Shetland Development Trust, og hóast sølan av partabrøvunum ikki stendur

hetlendingar felags áhugamál. Tað hevur eisini stóran týdning fyri hetlendingar og sjóvinnuna kring Hetland, at skipini fáa álítandi og nágreinilig veðurtíðindi, ikki minst havandi í huga, at størsti olju

teinurin millum Hetland og Føroyar er stuttur hevur ferðasambandið verið sera avmarkað tó við undantøkum, tá Norrøna hevur lagt at í Lerwick og Atlantic Airways hevur lagt leiðina til Hetland á rutuni millum [...] er alt við tað gamla. Nú skulu td. føroyingar, ið vilja koma til Hetland leiðina um Keypmannahavn og Aberdeen fyri at koma til Hetlands. Sandy Cluness sær fegin, at ferðasambandið verður bøtt aftur, soleiðis [...] Hóast vit eru næstu grannar, so hevur tað altíð verið sera avmarkað við samstarvi millum Føroyar og Hetland. Hetta vil hetlendski “løgmaðurin”, Sandy Cluness vera við til at broyta. Tí koma hann og onnur umboð

Norröna fer at sigla uppá onkra skotska havn longu komandi summar. Hervið steðgar siglingin uppá Hetland. Um hetta sigur Tummas Magnussen: - Tað er við sorgblídni at vit gera hetta, men tað er ein sannroynd [...] setti 4,2 mió. pund í nýggju Norrönu, samstundis sum ein tryggjaði sær at hon skuldi sigla upp á Hetland í fleiri ár aftrat. - Okkara arbeiði verður nú at verja áhugamálini hjá Hetlandi í Smyril Line, og