kappróðrarbátur um Atlantshavið. Gamla metið áttu tveir norðmenn, sum nýttu gott og væl 55 dagar um teinin fyri 114 árum síðan. Men 44 dagar í einum evarska lítlum báti saman við trimum monnum á víðum havi

er 23 kilometrar. Jóanis Albert Nielsen var einasti luttakari í unglingadeildini, og súkklaði hann teinin uppá 46 minuttir og 36 sekund. Meðalferðin hjá Jóanis var 29,5 km/t, ið er rættiliga gott hjá einum

vit, hvat ið hendir. Tað er rós vert, at nólsoyingar hava varðveitt sítt bygdarmál, hóast stutta teinin til Havnar. Vórðu ikki bæði nósloyingar og vit øll nógv fátækari, um nólsoyingar ikki livandi nýttu

fjørðin og at málinum í Nólsoy gjørdist Erling Eidesgaard, ið er tvørámaður, sum býr í Havn. Hann svam teinin upp á 1,32,45. Á øðrum plássi endaði Eli Christiansen, sum brúkti tíðina 1,38,00. Á triðja plássi

alla sína tíð fram til dagin í dag. Tá var søgan tann, at Johan síðan hann fylti 80 ár hevði svomið teinin úr Føroyum til Íslands, og nú var væl áleiðis heim aftur. Tá hevði hann svomið 556 km, nú trý ár

fjørðin og at málinum í Nólsoy gjørdist Erling Eidesgaard, ið er tvørámaður, sum býr í Havn. Hann svam teinin upp á 1,32,45. Á øðrum plássi endaði Eli Christiansen, sum brúkti tíðina 1,38,00. Á triðja plássi [...] Kathrina Frýdal, býráðslimur í Havn, at handa steyp fyri svimjingina um Nólsoyarfjørð - og fyri stytra teinin á Nólsoyarvík.

bragdi seinast. Tað eru teir kmomnir í metbókina hjá Guiness fyri, men eisini fyri at hava róð longsta teinin í 24 tímar. Borgarstjórin rósti eisini konu Livar, Svannu sum hevur víst seg sum ein sterk kvinna

fyri svimjihyl í Nólsoy, og verður í ár aftur kryddr­að við at svomnir verður tveir tein­ar. Vanliga teinin, har byrjað verður niðan­fyri hjá radioamatørunum við Strond. Teinurin er 4000 metrar til Nólsoyar [...] bólkum er Æris­portrið á keiini í Nolsoy. Um svimjari kemur á land aðrastaðni, má hann renna seinasta teinin. At ansa eftir eru samarittar við á ferðini um fjørðin, og nólsoyingar taka ímóti og hjálpa svimjarunum

hava tveir teinar, ein á 1000 metrar og ein á 4000 metrar, sum er tann vanligi teinurin. Til longra teinin verður svomið frá radioamatørunum við Strond og út til Nólsoyar, meðan tað við styttra teininum verður [...] er heiðursportri í Nólsoyarbygd, so um svimjarin kemur í land aðrastaðni, má hann renna seinasta teinin.

og eftir 44 dagar á sjónum hava teir tikið 114 ára gamla metið frá 1896, sum var at rógva henda teinin í 55 samdøgur. Gamla metið áttu norðmenninir Frank Samuelsen og George Harbo, sum stutt frammanundan