seg við føroysk viðurskifti og at fáa innlit í, hvussu langt føroyingar eru komnir á oljuøkinum og hvørjar framtíðar ætlanir eru her. Jeff Goddard er úr Kent í Bretlandi og hevur búð í Hetlandi seinastu [...] grunnar, ið stuðla ymsum vinnulívsverkætlanum, og síðani grunnar, sum lata pengar til sosial- og ymisk vælferðarendamál. Grunnarnir hava eingi starvsfólk sum so, men tað er fyrisitingin í Shetland Islands [...] størsti av sínum slag í Europa og stendur júst nú fyri eini útbygging. Herfyri ljóðaði annars, at oljufeløgini høvdu minni og minni áhuga í at brúka terminalin, men síðani BP og onnur stór oljufeløg eru farin

við millum bæði brúkarar og starvsfólk. Landsstýrismaðurin í mentamálum, Torbjørn Jacobsen, mannaði nevndina við Hans Trygva Teirin, Tóru Tóroddsdóttir og Steintór Rasmussen, og tey eru komin væl ávegis [...] um er, at ymisku eindirnar ? stovnar og verk ? samstarva ov illa, og hetta ger støðuna hjá foreldrum og børnum sera trupla. Tað er alneyðugt fyri bæði brúkaran og avvarðandi, at ein einfaldari heildarkarmur [...] undir vantandi kunning og manglandi heildarætlanum. Brúkarin fær ov lítið burtur úr teimum mongu milliónunum, sum verða brúktar innan sernámsfrøðiliga økið. Og bæði foreldur og børn verða ørkymlað av

nú sett. Í henni sita Tummas Magnussen, Jógvan Ellefsen, Páll Nielsen og Trygvi Jacobsen. Tríggir teir seinast nevndu eru advokatar. Nenvdin skal vera liðug við sítt arbeiði í seinasta lagi 1. mai. Er hon

varð framt, er langt, og tí hjálpir tað teimum ikki so mikið. Innbrotstjóvurin hevur brotið ein lítlan rút aftanfyri, sum er við síðuna av hurðini. Hann hevur stungið hondina innum og hevur soleiðis latið [...] latið vindeygað upp. Hann hevur so smoygt sær innum og tikið peningin, sum lá í einum pengaskápi. Skápið var ikki læst, og tí var lag á manni at taka peningin, sum taldi 120.000 krónur í reiðum peningi. I [...] sleppa inn, og tí hevur hann gjørt nakað av larmi. Enn hevur eingin sagt seg varnast tilburðin. Heldur ikki fólk, sum búgva við handilin. Nógv fólk ferðast í økinum allar tíðir á samdøgrinum, og tí er tað

byggja, men hvat og hvussu hava vit ikki avgjørt enn, sigur hann. Meira parkering Umframt hølini ætlar Norðoya Sparikassi eisini at betra um parkeringsviðurskiftini við høvuðsdeildina. Og her verða onkrar [...] sum ælta. Gomlu húsini hjá Skós skulu takast niður, og parkeringsøkið sunnanfyri Sparikassan skal sostatt víðkast. Við árslok starvaðust 34,4 starvsfólk í sparikassanum, tá umroknað verður til fulla tíð [...] Klaksvík: Norðoya Sparikassi hevur ognað sær økið sunnanfyri høvuðsdeildina í Klaksvík, og her er ætlanin at byggja nýggjan bygning. Men hetta verður ikki gjørt fyrstu árini, hóast hølisviðurskiftini hava

trupulleikar og manglar í verandi skipan, og tað eru serliga børnini og foreldrini, sum líða undir hesum trupulleikum. - Á greiningarstøðini verður virksemið fjøltáttað og fakliga samanvovið, og neyðugt er [...] Greiningarstøðin skal tryggja, at børn og foreldur fáa ein góða byrjan í skipanini, og harafturat er samstarvið millum greiningarstøðina og tær fimm fakeindirnar týðandi partur av skipanini. Arbeiðsbólkurin [...] iga økið í Føroyum, er eirindaleysur ímóti verandi skipan og heldur bestu loysnina verða ein fullkomiliga nýggja skipan. - Verandi starvsfólk eiga at fáa í boði at søkja størv í nýggjum bygnaði ella fara

verið afturlatin í skjótt tvær vikur, og B6 hevur afturlatið í tvær vikur á páskum. B7 og B6 verða skiftivís afturlatnar frá viku 26 til 34, og so aftur í viku 51 og til við fyrstu viku í komandi ári. S [...] yrkadagar, verður afturlatin í næstu og aðru viku, síðani aftur í summar frá viku 26 til og við viku 33, aftur í heyst í viku 42 og síðani síðst í árinum frá viku 51 til og við fyrstu viku í komandi ári. Í [...] í eina vika. Deild 3 hevur afturlatið frá viku 25 til og við fyrru helvt av viku 29, og deild 5 hevur stongt frá seinnu helvt av viku 29 og til og við viku 33. Deild 1 hevur sum undanfarin ár aftur stongt

treytir eins og tann gamla til karmar, innihald og mannagongdir, sum stovnarnir skulu lúka. Men hetta lítla árið síðani kommunurnar yvirtóku økið ber til at vísa á kommunur, sum ikki fylgja lógini og sum stovna [...] stovna og skipa dagstovnar uttan at lýsa størv leys og sum ikki seta leiðara. Meðan dagstovnalógin var í umbúna og til viðgerðar á tingi, setti forkvinnan í Føroya Pedagogfelag, Carita Björklund, spurnartekin [...] Lógin er gjørd við tí fyri eyga at tryggja børn, foreldur og starvsfólk. Men tíverri síggja vit í dag, at fleiri kommunur ikki fylgja lógini, og ivaleyst hendir ymiskt vit ikki eru vitandi um, sigur Carita

til mikudagin. Á básinum hjá sær bjóða teir nógv góð og spennandi ferðatilboð, bæði sjó- og loftvegis. Teir hava eisini eina rúgvu av ferðavinnumálum og gistingarmøguleikum annars, at bjóða á søluframsýningini [...] lótu ikki færri enn tríggjar framsýningar upp á Torginum í SMS. Smyril Line og VR-Bilar hava søluframsýningar, meðan 3?arin og SMS hava forkunnuga myndaframsýning frá Prix Føroyar finaluni í 1999. Smyril [...] Norðurlandahúsinum í 1999. Myndirnar hava starvsfólk hjá 3?aranum tikið. Myndirnar, sum ongantíð eru vístar alment áður, eru tiknar aftan fyri pallin, á pallinum, í salinum og ymsar aðrastaðni í Norðurlandahúsium

kunnu verða gjørd, eru í serligum hølum, sum bert eru ætlað at roykja í, og í arbeiðshølum, har bert eitt starvsfólk arbeiðir, og einans um hesi høli ikki verða nýtt at greiða viðskiftafólk í. Sum nakað [...] Royking hevur altíð verið eitt umstrítt evni, og upp ígjøgnum tíðirnar hava nógvar áskoðanir verið frammi í miðlum okkara bæði frá politikarum og vanligum fólki viðvíkjandi hesum evni. Men nú upplýsir [...] avvenjing hjá starvsfólki. Eins og allir hinir partarnir av starvsfólkapolitikki, verður nýggi roykipolitikkurin, sum hevur verið í gildi frá 1. apríl í ár, sendir stovnum og yrkisfeløgum. Ásannandi, at royking