Symmons og ráðharrin fyri orkumál, Brian Wilson. Hesin seinni er valdur í bretska parlamentið fyri Hetland og tí varð fundurin við hann eisini nakað fyri seg. ?Harra Wilson helt fyri, at við virkseminum á

Farmasigling Í annaðkvøld fer Clare fyrsta túrin til Hetlands við farmi fyri Smyril Line. Rutan, sum byrjar nú, fer at vara fram til summarsiglingin byrjar aftur komandi ár. Smyril Line sigur í tíðindaskrivi

kann koma at seta stór krøv til manningina, um veðrið gerst baldrut. Úr Føroyum verður farið til Hetlands og Suðuroyggjar, áðrenn ferðin endar í Aberdeen 29. juni. Felagsskapurin Ocean Youth Trust Scotland

Tað hevur ikki gingið so væl við oljuleitingini á Atlantsmótinum ella rættari vestari fyri Hetland hetta seinasta árið. Hetta og tann sannroynd, at ætlaða útbjóðingin í bretskum øki er vorðin nakað seinkað [...] nýggjar vónir til alt økið. Í fjør vórðu boraðir fimm kanningarbrunnar á djúpum vatni vestan fyri Hetland, og allir vóru teir turrir. Feløgini, sum boraðu, vóru Enterprise, Marathon, Texaco og Agip. Hetta [...] fundið mett at kunna fáa lív í aftur Atlantsmótið. Tað eru funnin fleiri smærri gassfelt vestan fyri Hetland so sum Victori og Torridon, men tað skal eitt stórt gassfund til fyri at fáa eina lønandi framleiðslu

bátsfeløgunum upp á Suðuroyarbankanum ávegis til Hetlands. Hesin siglir við Smaragd. Túrurin var lokin, og nú hevði maðurin hug at koma við til Hetlands. Men tað var ikki bara sum at siga tað at taka mann [...] til bryggju í Symbister stutt fyri midnátt mikukvøldið, 6. juli. Nakrir av bátunum, sum komu til Hetlands seinni enn vit, løgdu ikki inn á Whalsay, men sigldu framvið oynni og hildu leiðina fram beinleiðis

Brautigan. Lise Sinclair býr og er uppvaksin á Fair Isle, teirri fjarskotnu oynni miðskeiðis millum Hetlands og Orknoya, har sum hon var fødd í 1971. Hon slepti síni góðu starvsleið í føgrum listum í Glasgow [...] til Orknoya, kom hann so smátt fyri seg aftur eftir tey strevnu studentsárini. So flutti hann til Hetlands, og nú býr hann í Hammavoe á oynni Burra. Har fór hann at lesa síni egnu handrit. Hann hevur skrivað [...] Coasters og Between Minch And Muckle Flugga henda seinna bókin lýsir bondini millum Suðuroyggja og Hetlands, hvussu líkt lívið á báðum oyggjaflokkunum hevur verið. Komandi bók hansara, Speak To Us Catriona

nú felagið er við í fleiri loyvum og brunnum á Atlantsmótinum, her serstakliga millum Føroyar og Hetland. Felagið hevur gjørt sær greitt, at tað vil brúka nógvar av sínum íløgumilliónum aftrat í hesum økinum [...] heiminum er bæði bíligari og lættari at fáa fatur í olju? -Vit halda, at økið millum Føroyar og Hetland er áhugavert, og vit hava valt tað út at vera eitt av okkara framtíðar leitiøkjum. Tað er partur [...] goymslur. Síðani koma feløg sum okkara, ið ikki júst hava tørv á at gera so stór fund. Og økið millum Hetland og Føroyar hóskar væl til okkara pengapung og tann váða vit kunnu klára. Nær væntar Søren Gath Hansen

í hesum nýggja økinum! Og hvønn týdning kann ein heilt nýggjur oljulandslutur millum Føroyar og Hetland fáa fyri økið. Hetta og annað spurdu vit stjóran hjá BP á Atlantsmótinum, Peter Rattey. Peter Rattey [...] Rattey sipar her til eina rørleiðingsskipan, sum síðani hevur samband við landm antin Føroyar ella Hetland. Tað merkir so aftur, at tað slepst undan at brúka FPSO-loysnina, har neyðugt er við fleiri fram [...] frá yvirflatuni enn at skula arbeiða á havbotninum. Foinaven og Schiehallion feltini vestan fyri Hetland eru sokallað ?subsee? tvs. at stórur partur av útbúnaðin er á havbotninum og verður oljan pumpað

1999 VIII Gotland 22 1,858 14 2001 IX Isle of Man 22 2,020 15 2003 X Guernsey 23 2,129 15 2005 XI Hetland 24 ~2,400 14 2007 XII Rhodos 25 ~3,000 14 2009 XIII Áland 24 ~3,300 14 2011 XIV Isle of Wight 24

Føroyum, veitir KJ eisini útgerð og tænastur til útlendskar marknaðir, eitt nú til Íslands, Skotlands, Hetlands, Grønlands, Danmarkar og Noregs. Her er ofta talan um vøru sum ikki kemur heim til Føroya, men verður