upp á 42% og 35% fleiri akfør. Fimm ár á rað, frá 1993 til og við 1997, sigldi Norrøna ikki til Hetlands, og í Danmark varð siglt uppá Esbjerg ístaðin fyri Hanstholm. Tá summarsiglingin í ár byrjaði, varð

har sjálvur Rudolf verður vertur live. Vinningarnir í hesum Gekkinum eru ein bindiklubbatúrur til Hetlands, bindiklubbadagurin ókeypis og ein troyggja frá Tøting. Gott tilboð Hotel Føroyar hevur eitt sera

skulu sigla aftur og fram millum Føroyar og Ísland, og tann triði skal ferðast millum Føroyar og Hetland. Havrákið við Føroyar hevur stóran týdning fyri tað sonevnda termo halina rákið, eisini nevnt havsins

fólkini í nevndini hjá IGA eru: Jørgen Pettersen (Áland), Eric Legg (Guernsey), James Johnston (Hetland) og Donna Jones (Ynes Mon).

fýra børn, Leif, Sigrid, Sámal og Christina. Sigrun og familian hava haft ein serligan tokka til Hetland, har tey hava ferðast nærum á hvørjum ári síðan fyrst í 80-unum. Tey vóru eisini við, tá ið barnalegurnar

tøkum tíma at Føroya Tele hevur tikið avgerð um at gera íløgu i ein nýggjan sjókaðal millum Føroyar, Hetland, Orknoyggjar og Skotland. Við hesum fer Føroya Tele at kunna tryggja brúkarunum teir góðu og tryggu

Symmons og ráðharrin fyri orkumál, Brian Wilson. Hesin seinni er valdur í bretska parlamentið fyri Hetland og tí varð fundurin við hann eisini nakað fyri seg. ?Harra Wilson helt fyri, at við virkseminum á

Farmasigling Í annaðkvøld fer Clare fyrsta túrin til Hetlands við farmi fyri Smyril Line. Rutan, sum byrjar nú, fer at vara fram til summarsiglingin byrjar aftur komandi ár. Smyril Line sigur í tíðindaskrivi

kann koma at seta stór krøv til manningina, um veðrið gerst baldrut. Úr Føroyum verður farið til Hetlands og Suðuroyggjar, áðrenn ferðin endar í Aberdeen 29. juni. Felagsskapurin Ocean Youth Trust Scotland

Tað hevur ikki gingið so væl við oljuleitingini á Atlantsmótinum ella rættari vestari fyri Hetland hetta seinasta árið. Hetta og tann sannroynd, at ætlaða útbjóðingin í bretskum øki er vorðin nakað seinkað [...] nýggjar vónir til alt økið. Í fjør vórðu boraðir fimm kanningarbrunnar á djúpum vatni vestan fyri Hetland, og allir vóru teir turrir. Feløgini, sum boraðu, vóru Enterprise, Marathon, Texaco og Agip. Hetta [...] fundið mett at kunna fáa lív í aftur Atlantsmótið. Tað eru funnin fleiri smærri gassfelt vestan fyri Hetland so sum Victori og Torridon, men tað skal eitt stórt gassfund til fyri at fáa eina lønandi framleiðslu