tað er í tráð við meiningina í yrkingini annars. Eg kann gera tað, tí í týðingini geri eg yrkingarnar til mínar »egnu«, men altíð við tí treyt, at eg má vera trúgvur móti grundtankanum ella bulinum í upprunaligu [...] týðing av John Keats í eini 30 ár og verði kanska ongantíð klárur at sleppa henni. Týddi í týskttímunum Fleiri hundrað týðingar av nøkrum av heimsins bestu yrkingum er tað vorðið til, og í mangar mátar er samlaða [...] gjøgnum lívið sum týðari hjá kenda høvundanum úr Fuglafirði, ið longu sum óviti var púra bitin av yrkingum. Serliga vóru tað yrkingarnar í lesibókini í føroyskum, sum hann helt vera so øgiliga vakrar.
heima hjá sær sjálvum í Elduvík til fyrst í ár. Nú er hann komin á ellis- og røktarheimið í Runavík, har hann trívist væl. Alfred: Katolikkar í Elduvík Fyrstu ferð Elduvík er nevnd er í Hundabrævinum frá um [...] sum hevur verið. Kirkja kom í Elduvík í 1951. Áðrenn tað var kirkjugongd í skúlanum, sum hevði torn tá og klokku eisini. Prestur kom so viðhvørt. Kirkjugarðurin kom í 1924. Abbi mín, Antines, var tann [...] hava verið virknir í Elduvík og eru fleiri minni um hetta í bygdini. Elias Karl í Oyndarfirði fortaldi mær, at ein katolikkaprestur búði i Elduvík. Hann segði eisini, at ein búði í Oyndarfirði. Mus æt
starv røkti hann í samfull 30 ár í trúskapi. Alfred hevur eisini verið seyðamaður í heili 60 ár, og hann hevur verið sera gløggur við at kenna væl seyð. Ikki einans tann seyðin sum gekk í haganum har hann [...] Hann giftist við Dianu Klein, ið eisini var av Hellunum. Tey settu búgv í Fuglafirði. Alfred hevur verið ein sjáldsamur maður í mangar mátar, og ein sera raskur maður. Sum ungur fór hann til skips, sum [...] ið hann hevur verið limur av, til dømis Fuglafjarðar Arbeiðsmannafelag og pensiónistafelagnum í Fuglafirði. Góði Alfred, vit fara at ynskja tær ein góða tíð framyvir, og at Guds signing fylgir tær. Símin
Í dag, leygardagin 24 juli, fyllur Alfred Lambastein úr Fuglafirði, búsitandi í Havn, 85 ár. Alfred er sonur Jacobinu og Sámal í Lambanum , og tey vóru 10 systkin , og eru tað bara Alfred og Amy eftir [...] Alfred bleiv einkjumaður í 1983. Hann býr nú í Havn saman við Annu Jacobsen slektað úr Byrgi í Søldarfirði, hon er dóttir Hansinu og Sámal Erik Djurhuus, Gjaranes. Hon bleiv einkja í 1983.Tey móttust á tí [...] eftir. Alfred arbeiddi í nøkur ár í Piddasahandil (Riberhus), hann sigldi eisini við eingilskum trolarum og føroyskun sluppun. Var í Grønlandi (Sukkertoppen) har hann arbeiddi á einum flakavirki. Kom so heim
árini. Í 1968 róði hann út í Ravnoynni við Páll uppi á Regni á Toftum. So fór Alfred á handilsskúla í Fuglafirði, meðan hann arbeiddi í turkihúsinum hjá D. P. Højgaard í Oyrum. 1969-1970 var Alfred í Key [...] Alfred var fyrsti lærlingurin í deildini, sum helt til í húsunum, sum tá stóðu, har kommunuskrivstovan nú er. Fyrsta mai í 1977 gjørdist Alfred skrivari hjá Nes kommunu, og í tí starvinum er hann framvegis [...] hevur skrivarastarvið verið hálv tíð. Í 1996-1998 var Alfred í Keypmannahavn, har hann leyk forvaltningsdiplom í almennari umsiting. Eftir at Jógvan Ingvard Olsen í 1998 hevði boðað frá, at hann ikki fór
Á triðja plássi hjá Sambandsflokkinum í Eysturoy var Edva Jacobsen í Fuglafirði. Hetta er tó ikki fyrstu ferð, at Alfred er toppskorari hjá Sambandsflokkinum í Eysturoy; tað var hann eisini á løgtingsvalinum [...] rin hjá Sambandsflokkinum í Eysturoy, Alfred Olsen, hevði eitt ógvuliga gott val týsdagin. Hann fekk 444 persónligar atkvøður og gjørdist fyrst valdur hjá Sambandsflokkinum í Eysturoy. Næstur honum gjørdist [...] væl nøgdur við úrslitið av løgtingsvalinum. - Vit høvdu eitt ógvuliga gott val í Eysturoy, og flokkurin hevði stóra framgongd í atkvøðutali. Eg hevði væntað, at flokkurin fór at fáa eitt gott val hesaferð
mars 2004 (í Fuglafirði eru tiltøk 19. og 20. mars). Festivalurin loyvir tónleikarum at bera boðskapin um vón gjøgnum tónleikin; Tónleikur ið ger Mun! Tiltøkini í Mentanarhúsinum í Fuglafirði eru fríggjadagin [...] hevur savnað fleiri føroyskar tónleikarar, ið fara á pall í Mentanarhúsinum í Fuglafirði 19. og 20. mars. One world Beat festivalurin hevur uppruna í Sveits. Sjálvbodnir samfelagsáhugaðir tónleikarar, politiskt [...] tónleikafestivalurin er í 3 dagar, tá ein røð av konsertum fer av bakkastokki í nógvum býum ? samstundis. Millum annað eru tiltøk í New York, Paris, London, Los Angeles, Sydney og F uglafirði í døgunum 19.-21.
All That Rain aftur í Hvalba fyri fyrstu ferð í fleiri mánaðir. Tað er nú ein vika síðani at teir spældu í Prix Føroyar í Fuglafirði og tað gjørdu teir so mikið væl, at teir eru komnir í semifinaluna. All [...] vóru í Hvalba seinast. Tað er Rókur Jákupsson Jacobsen, sum hevur verið í bólkinum í eitt gott hálvt ár og sambært ummælinum aftaná Prix Føroyum, riggar hann væl saman við All That Rain. Hann lesur í Danmark [...] Føroyum seinasta vikuskifti. At All That Rain seru sera væl umtóktir í Suðuroy, fingu teir prógv fyri, táið teir spældu í TB-húsinum í desember. Tá vóru teir eitt sindur spentir uppá, hvussu tað fór at verða
fyri seg á tíðindafundi í FSF-húsinum. Í kappingini í manshondbólti vinnur Neistin triðja dystin í slag við einum máli, tá Tjaldur vitjar í Havn. 23. oktober Fram vinnur oddadystin í flogbólti móti SÍ, og [...] tapir, men fær tó FM steypið í Vági. HB sendir FS Vágar í aðru deild, tá Gunnar Mohr skjýtur sítt 100. mál í fyrstu deild í 8-2 sigrinum. GÍ fær silvur, B68 tryggjar sær bronsu í evstu løtu, og B71 skal spæla [...] Skála, vórðu klæðini hjá dómaranum tveitt í brúsuna. Tilburðurin er fráboaður FSF. Kyndil kærir eina avgerð hjá dómarunum í dystinum móti Stjørnuni í Klaksvík. Í luksemburgiskum miðlum frættist, at har vil
bridge Tvey umfør í liðkappingini í bridge vóru leikt um vikuskiftið í skúlanum á Kambsdali. Bæði umførini vóru leikt leygardagin. Í 1. deild hevur liðið hjá Allan Dal- Christiansen lagt seg klárt á odda [...] Sunnudagin varð skipað fyri almennari parakapping í Lonini í Fuglafirði. Kappingin var spæld sum ein barometur kapping, hetta vil siga, at øll spæla somu spøl í sama umfari, soleiðis at hvørt umfar kann vera [...] Petersen eru jøvn á øðrum plássið. Støðan í 1. deild 1Allan Dal-Christiansen110 2Bogi Simonsen94 2Dia Jacobsen94 4Gunnar Mouritsen65 5Jóna Grunnveit40 6MBM35 Í 2. deild hevur liðið hjá Hallur Ellingsgaard
