ung í Suðuroynni at nema sær miðnámsútbúgving, áðrenn vit fingu slíka til Suðuroyar. Neyðugt var at fara antin til Havnar ella til Danmarkar. Hetta var jú í mest kensluborna aldrinum ? uml. 16-30 ár ? [...] vit komu til fiskivinnusamfelagið, so var yvirgangsritan frá dreingi til mann tann, at farast skuldi fyrstu ferð til skips. Hetta hendi oftast, tá ið ein var umleið 14 ára gamal og fermdur. Men samfelagið [...] pening, ið nýttur er til okkara útbúgving og at enda familju, makum og vinum fyri tað avbera tolsemi, ið tey hava sýnt okkum hesi trý árini. Hetta hevur alt verið við til at ment okkum til teir persónarnar

trukkar til fiskavinnuna, sum tá fór at brynja seg út sum ein veruligur ídnaður. Í 70?unum fór fyritøkan undir at innflyta eykalutir til bilar, og hevur síðani havt støðuga sølu av eykalutum til alskyns [...] Eftir meiri enn 20 ára sølu av eykalutum til bilar fer P/F Esmar Simonsen nú undir at selja bilar eisini. Fyritøkan, sum heldur til á Kambsdali, er ein vælkend og vird í føroysku bilbransjuni, og menningin [...] kenna, og sum vit eru góðir til. Vit skulu byggja víðari á tað grundarlag, sum er lagt gjøgnum fleiri ártíggjund, sigur hann. ? Vit hava royndir í at veita krevjandi tænastu til fiskiídnaðin og bilbransjuna

misskilt hann áður. ­ Gjørt var síðani klárt til upptøkur, og eg byrjaði við at blása froðuna av mjólkini. Tá ið eg eri liðugur við mín leiklut, kemur Malmros yvir til mín, klappar meg á øksluna og sigir: ?Det [...] fyri einum lítlum leikluti, men eg boðaði frá, at eg var áhugaður. Hans Jacob fekk síðani boð at koma til eina roynd, og tá gjørdist hann rættiliga bisin. ­ Tá ið eg kom inn, sótu kanska eini 30 onnur fólk [...] fyrstu ferð Malmros ringdi sjálvur dagin fyri upptøkurnar fyri at tosa við Hans Jacob. Tá ið hann kom til Dúgugarðar í Saksun, sótu allir leikarnir har og fleiri av statistunum eisini. ­ Eg skuldi royna tað

Nú er komið fram, at við á ferðini til Havnar vóru fólk, bústitandi í Suðuroynni, ið ikki skuldu til Havnar. Teimum kunnugt sigldi skipið kl. 19:00. Hetta vóru eisini boðini, tey fingu á dekkinum. Tey [...] teimum ókeypis ferðaseðil heimaftur. Tað hevur ikki eydnast at fingið viðmerkingar til málið, men vónandi eydnast hetta til týsdagsblaðið.

Barbara. VIT hava annars sæð og hoyrt tey fyrstu føroysku ummælini av filminum, sum varð vístur í Havnar Bio og í Norðurlandahúsinum sunnudagin. Hesi ummæli hava verið ymisk, tó at tey í høvuðsheitum eru [...] stórar vónirnar hava verið og ikki minst spenningurin. Tað er sum at skula sanna orðini, at tá vónirnar til eitt ávist eru skrúvaðar so nógv upp, so kanst tú næstan bara gerast vónsvikin. LAT okkum nú síggja [...] and. Og helst kann filmurin eisini vekja áhuga hjá fólki fyri Føroyum, sum tá aftur kann vera við til at knýta tættari bond millum Føroyar og onnur lond. Løgmaður og ríkisumboðsmaðurin hildu fyri í blaðnum

vanliga, fólk gjalda til eftirlønarskipanir, so hevði útgjaldið verið hægri. Hevði peninganøgdin í grunninum verið størri, hevði verið meiri peningur at arbeiða við. Orsøkin til, at Havnar Arbeiðsmannafelag [...] ORÐASKIFTIÐ á tingi um uppskotið til sosialar pensiónir avdúkaði til fulnar, at vit hava ongan samanhangandi eftirlønarpolitikk. FLESTU flokkar ásannaðu fyri nógvum árum síðani, at fólkapensiónin er ikki [...] Framtíðar samfelagið hevur heldur ikki orku til at bera eina veruliga fólkapensión, tí talið av gomlum verður lutfalsliga stórt. Hetta var eisini orsøkin til, at landsstýrismaðurin í almanna-málum, Vilhelm

fleiri skyldur, men tá avtornaði var ein meiriluti ímóti at yvirtaka fólkakirkjuna. Sjálvandi ber til at vera sjálvstýris- ella loysingarsinnaður og kortini atkvøða ímóti at yvirtaka donsku kirkjuna í [...] løtuni. KORTINI kann ikki annað enn ásannast, at henda avgerðin í tinginum stendur í ramari andsøgn til alt sjálvstýrisprátið í seinastuni, men hetta er kanska ikki annað enn »prát«? Jú, hetta var helst [...] í Føroyum trívist húkl framvegis í besta blóma? Býráðið eigur at skamma seg Í SEINASTU viku fylti Havnar Sjónleikarfelag 80 ár, og dagurin varð hátíðarhildin við eini afturlítandi framførslu fyri limum

og at bjóða fleiri rættir. Havnar Dartfelag hevur nú fingið innivist á loftinum á Pizzaria. Havnar Dartfelag hevur fleiri kappingar í vestur, og fleiri hava longu meldað seg til at luttaka.

komin til at fólk aftur er farin Í gongd við vetrarÍtrivini. Soleiðis er eisini við tónleikaítrivunum, sum hava góðar dagar um veturin. Í kvøld kl. 19.30 verður konsert í Gøtu kirkju við Havnar Hornorkestri [...] Hornorkestri og Felagskórinum Gøta/Leirvík. Havnar Hornorkestur við gott tjúgu hornleikarum fer at spæla nakrar sálmar og sangir undir leiðslu av Ken Jones. Kenn Jones er úr Wales, hann starvast sum tónleikalærari [...] fyrsta árið hjá honum í Føroyum, og sostatt eisini fyrsta árið hjá honum sum orkesturleiðari hjá Havnar Hornorkestri Kórið fer at syngja 4 sangir, ein negro spiritual og ein enskan sálm, báðar við kla

65 ár eru liðin, síðan Havnar Róðrarfelag varð sett á stovn, og í hesum sambandi verður eyka dámur settur á ársveitsluna í ár hjá elsta róðrarfelag í landinum. Havnar Róðrarfelag hevur tilsamans seks [...] ikki minst týdningarmikið fyri trivnaðin. So flestu róðursfólkini koma aftur til felagið ár eftir ár. Ársveitslan hjá Havnar Róðrarfelag verður í neysti felagsins fríggjakvøldið 31. oktober kl. 19. Veitslan