verða avgerðirnir fluttar út, nærri borgaranum. ? Vit skulu fáa tað lokala at rigga. Tað ræður um at fáa alt tað lívsneyðuga at virka í einum milliónabýi, sum er komið undan einum ræðslustýri og einum kríggi [...] væl, hóast kríggj hevur verið. Men júst tað, at Saddam Hussein royndi at pína økið, tí hansara mótstøðufólk vóru í økinum, er ein partur av avbjóðingini. Fyri at stýra økinum við harðari hond leiddi Saddam [...] uppaftur. Londini í vesturheiminum kappast um at bjóða seg fram og senda pengar og fólk til krígsrakta økið. Í næstum fer eitt fólk úr Føroyum til Irak at byggja land. Talan er um Tommy Petersen, løgfrøðing

Bøgesvang í dag er sjómansprestur út yvir at hava sína egnu donsku samkomu. Bøgesvang letur væl at yrkinum sum sjómansprestur. Hann sigur, at har fær prestur høvi at koma út til fólk á teirra arbeiðsplássi [...] heldur hinvegin, at fólkið kemur til hansara í onkrum ørindum. Eg haldi, tað er gott, at ein prestur kann koma inn í heimin hjá sjófólkunum, sigur hann. Bøgesvang fer ikki vanliga umborð at hava bønarhald [...] trupulleikum heima, ella at ein hevur fingið eitt barn. Øll vita, at sjómansmálið er ikki nakað sunnudagsskúlamál, og tí kann tað tykjast heldur torført hjá einum sjómanni at tosa við onkran umborð um

hvussu tað bar til at kapitalisera og selja aliloyvi ? loyvi, sum tað sambært lógini hvørki ber til at selja ella seta í veð, sigur Jørn Astrup Hansen. Hann heldur, at ein av orsøkunum til, at føroyingar hava [...] íleggjarar ikki til at fáa eyga á. Tað er eisini torført at síggja, hvør tað skuldi verið, sum hevur pening tøkan at seta í alivinnuna, sigur Jørn Astrup Hansen. Forstjórin heldur, at tað fyri onkran kundi [...] eikarnar, men eg eri ikki so vísur í, at alararnir ikki eiga at gera meira við tað sjálvir. Í øllum førum tykist tað sum um, at tann alneyðuga loysnin ikki er at finna, og hetta er neyðugt. Føroyska alivinnan

ldurin. Nummar tvey, trý og fýra eru Ísland, Svøríki og Avstralia. Yvirlitið hjá ST vísir kortini, at japanar liva longst. Meðallivialdurin í Japan er 81,3 ár, og Japan er tað einasta landið í heiminum [...] aftanfyri. Í meðal liva norðmenn 78,4 ár. Svøríki liggur harafturímóti á ovasta plássi, tá talan er um at fyribyrgja fátækradømi. Men yvirliti hevur sjálvandi eisini ein niðara enda, og har eru afrikonsk lond [...] Eitt nú er meðallivialdurin í Sierra Leone bert 38,3 ár. Eitt annað, sum sigur ein sindur um munin er, at í Sierra Leone eru sjey læknar fyri hvørjar 100.000 íbúgvar. Í Noregi eru 413 læknar til hvørji 100

onki sum bendir á, at Smyril ikki verður liðugur til tíðina: Sostatt er málið enn, at hann skal handast Strandferðsluni 12. oktober næsta ár. Samstundis má ásannast, at tað gongur skjótt at byggja skip nú [...] 1. august og eftir at hava hildið frí í Danmark í eina viku, koyra tey til Spania. ?Endamálið við flytingini er at hava so gott eftirlit við byggingini sum gjørligt og at tryggja, at Strandferðslan fær [...] um. -Tað er ikki tað sama at samskifta ígjøgnum luftina og at vera á sjálvum staðnum og tí flytir hann, sigur hann 135 metrar langur Fyri at taka afturíaftur, kann nevnast, at nýggja suðuroyarferjan kostar

og kreftir upp á at kjarnubora Øravíkar megin. Eisini eigur at verða mint á, at norska felagið, sum boraði Vágatunnilin skeyt upp at bora og sikra tunnilin millum Øravík og Hov uttan at gera hann koyri-kláran [...] nú hoyrdist í útvarpinum at hetta fór at taka rúma tíð enn. Tað gekk skjótari hjá NCC at bora, spreingja og koyra út úr Vágatunnlinum, enn tað gongur hjá landsverkfrøðinginum at bora eitt klænt hol beint [...] So tað er týðiligt at boðini eru »so seint sum gjørligt«. Tað er heilt ófatiligt, at tað skal verða neyðugt hjá landsverkfrøðinginum at gera dýpdarmátingar á Trongisvágsfirði fyri at finna fram til um nýggi

Fiskasøluna frá at fara á húsagang. Hóast báðir peningastovnarnir hava víst á møguleikan hjá alivinnuni at fáa hjálp frá Framtaksgrunninum, sigur formaðurin, Dagmar Joensen, at enn er einki ítøkiligt at taka støðu [...] Í farnu viku nevndu báðir stjórarnir í ávíkavist Føroya Banka og Føroya Sparikassa møguleikan, at tað almenna gjøgnum Framtaksgrunnin fór inn í alivinnuni, og veitti vinnuni eitt kapitalinnskot. Framt [...] um kreppuna í alivinnuni, men so leingi vit ikki hava fingið nakað ítøkiligt á borðið, so er einki at taka støðu til, sigur Dagmar Joensen.

politikki, at almennur stuðul til vinnuna er ein farin tíð. ? Tí dugi eg ikki at síggja, at vit fara aftur at leggja á tann bógvin, sigur Jenis av Rana. Hann heldur eisini, at tað er mótsøgn í at lata stuðul [...] ikki at síggja, hvussu vit kunnu fara at lata alivinnuni almennan stuðul. Jenis av Rana, formaður miðfloksins, sum eisini er í samgongu, væntar ikki, at alivinnan fer at fáa almennan stuðul fyri at sleppa [...] eigur at gera alt, tað kann, fyri at skapa vinnuni fortreytir fyri at arbeiða. ? Men beinleiðis at stuðla vinnuni við peningaligum innspræningum er ikki okkara politikkur. Hann minnir eisini á at landskassin

heldur ikki fyri, at hann heldur, at tað er stak óheppið, at fólkaflokkurin kemur fram við slíkum. ? Eg skilji ikki, at fólkaflokkurin kemur við eini fráboðan um, at tað almenna kanska fer at hjálpa alivinnuni [...] og hann dugir ikki at ímynda sær, at alivinnan fer at fáa almennan stuðul. ? Vit hava eisini eina rækjuvinnu, sum ekur á knøunum og tað er ótrúliga vandamikið at fara undir aftur at veita vinnuni almennan [...] til nakra aðra vinnu og hann sigur, at tað er nóg trupult at fáa endarnar at røkka saman, sum er. ? Tí dugi eg heldur ikki at síggja nakran møguleika hjá tí almenna at hjálpa alivinnuni burturúr trupulleikarnar

hann tað vera næstan ómøguligt at skilja teir frá hvør øðrum, men at seinni kanningar hava víst, at tað kortini eigur at lata seg gera. Gongst eftir ætlan, verður skurðviðgerðin eina ferð í næsta mánað [...] til reiðar at skilja tveir egyptiskar brøður, sum eru siamesiskir tvíburðar. Teir eru samanvaksnir oman á høvdinum. Læknarnir á einum sjúkrahúsi í Dallas halda seg hava góðar møguleikar at skilja teir [...] tað lættari at skurðviðgera siamesiskar tvíburðar sum børn heldur enn sum vaksin. Kenneth Sayler, sum er lækni á sjúkrahúsinum í Dallas, kannaði dreingirnar fyri einum ári síðani. Hann sigur, at tá helt hann