kappingarárið 2002/2003. VB gjørdust føroyameistarar fyri fyrstu ferð í 53 ár, og hetta var fult og heilt uppiborið. Saman við VÍF, sum í ár mátti taka til takkar við silvurinum, vóru tær í einum flokki fyri seg [...] móti liðum, sum á pappírinum vóru veikari. 3 ? StÍF Eftir eitt ár í deildini, har tær eina mest royndu at stabilisera seg, sýndi StÍF í ár, at tær hava eitt av teimum heilt spennandi liðunum í deildini [...] skuldu verða føroyameistarar. Eins uppiborið var gullið, sum var tað fyrsta hjá felagnum í samfull 53 ár. Longu fyrstu umførini vóru tekin um, at her var okkurt í væntu, og eftir at tær á heimavølli vundu

eru sum er settar 7 mio á fíggjarlógini í ár til at byrja hesa tunnilsgerð við í ár. Skal øll ætlanin framskundast, so skal meirjáttan til í ár og komandi ár - men tað kann neyvan verða nakar trupulleiki [...] trygd fyri Øravík/Hov tunnilin ?NCC hevur sagt í vinnunevndini, at teir kunnu byrja í mai mánaði í ár, og verða liðugir við alt arbeiði um 20 mánaðir. ?NCC hevur eisini víst sína dygd og dugnaskap í samband [...] er farnir síðan hendan nýggja linjuføringin er komin innaftur í myndina. Tað eru 7 mio settar av í ár til byrjan uppá tunnilin Hov-Øravík, so her er at fara í gongd straks við neyðugar kanningar, so ætlanin

TENDRIPROPPAR Í 100 ÁR Eirikur Simonsen Ivaleyst er atvoldin til hetta átak tann framfýsni vinnulívs- og bilframleiðarin miðskeiðis í 1890?unum, Gottlib Daimler, sum aftan á drúgva starvstíð hjá Otto & [...] soleiðis var hetta byrjanin til, at hesturin varð avloystur. Hetta var fyrsta stevið til tað, ið nøkur ár seinni fekk navnið Automobil ella bara bilurin, sum vit siga. Samstarv við Bosh Gottlieb Daimler doyr [...] eisini broytt seg upp gjøgnum tíðina. Sum dømi kann nevnast, at upp á eitt tíðarskeið, sum var 20 ár, vóru ikki minni enn 20.000 ymisk frábrigdi framleidd. Og í dag hevur tú oman fyri 1250 sløg at velja

heima hjá sær sjálvum í fleiri ár, saman við hennara egna húski. ? Hann var trý ár tá ið hann byrjaði hjá mær og tað riggaði væl. Hann bleiv ein partur av okkara húski. Hálvt ár fáa ein stól Tó ásannaði Ásvør [...] hálvt ár at fáa ein innistól til drongin. So antin mátti eg nana honum, ella mátti hann liggja á eini madrassu á gólvinum, greiddi Ásvør frá. Var ikki tað rætta Ásvør Joensen segði, at aftaná tvey ár fekk [...] Ásvør Joensen á økisfundinum hjá Javna mánakvøldið. Ásvør hevur verið stuðul hjá børnum í Havn í seks ár, hon er ikki pedagogur. Á fundinum greiddi hon frá, hvussu hon helt, at umstøðunrar hjá stuðlunum vóru

-Tá danir vilja hava eina skiftistíð uppá 4-5 ár og vit eina uppá 15 ár, so verður endin helst, at vit fáa eina skiftistíð uppá eini 8 til 10 ár. Man merkti so týðuliga, at hetta var bara ein byrjan til [...] vit væl taka eina skiftistíð uppá fýra ár ella minni. Jógvan Sundstein er rættiliga avgjørdur um skiftistíðina og heldur, at verður hon 4 ár ella um so varð 1 ár, so fer hon ikki at fáa nakrar serligar [...] lítið í til vit fáa eina góða avtalu við danir? -Tað haldi eg ikki. Ger tú eina skiftistíð uppá 4-5 ár, og tú fær sjálvstýri, soleiðis sum tað varð umrøtt á tíðindafundinum, so vilja vit fáa ein búskaparligan

síðani spáddi Verne, at miðalaldurin fór frá 37 árum upp í 68 ár. Í dag liva japanskar og svenskar kvinnur í miðal í 80 ár. Menninir nøkur ár færri. Jules Verne var óførur at spáa um okkara dagar. Hann spáddi [...] hugtikin og "vaktur" av Jules Verne og bókini Ferðin til Mánan. Tað tók 100 ár at uppfylla spádóm hansara um mánaferðina, men bert 89 ár at uppfylla søguna um, at siglast kundi undir ísinum á Norðurpólinum í [...] vit eru á veg inn í næsta ártúsund, verða vit ikki spard fyri søgur um, hvussu heimurin sær út um 100 ár. Nógv tykist so veruleikafjart, at vit trúgva tí ikki, men tað eiga vit kanska at gera, tí teir gomlu

Vøksturin er ikki eins stórur og undanfarin ár, millum annað tí at talið av starvsfólkum uttan bústaðartilknýti ikki er vaksið eins nógv og undanfarin ár. Starvsfólkatalið veksur framvegis, men seinasta [...] eru undir almennum ræði. Hetta er serliga kvinnur, sum vóru 311, ella 3,5 prosent, fleiri í mars í ár samanborið við í fjør. Mótsatt, eru kvinnur vornar sjey færri í tali hjá arbeiðsgevarum undir privatum [...] Starvsfólkatalið minkaði mest í vinnugreinini “Framleiðsluvinna”, har tey vóru 115 færri í mars í ár samanborið við mars í fjør. Harumframt minkaði starvsfólkatalið eisini nakað í vinnugreinunum "Flutnings

2060 gerast vit nær um líka nógv fólk í arbeiðsførum aldri (15-65 ár) sum fólk í óarbeiðsførum aldri (yngri enn 15 ár/eldri enn 65 ár). Forsøgnin greiðir okkum frá, at arbeiðsføri og óarbeiðsføri í Føroyum [...] byggjast, tá 30 ár eru umliðin. Tað er óvist, hvat nýggjur Smyril kostar um 30 ár, heldur prísvøksturin áfram. Umframt íløgukostnaðin kostar Smyril útvið 4 milliardir krónur í rakstri í 30 ár - raksturin fatar [...] 2060-unum, tá skeiklaða aldurbýtið ger bart. Eisini bera vit okkum undan at byggja nýggj sjófør hvørt 30. ár. Vilja vit rinda meira í løtuni, ella vit vilja rinda meira í longdini - eru vit framskygd ella stuttskygd

8. juni. Medardus, deyður umleið ár 560. Biskupur í St. Quentin og Tournai í Fraklandi.

Sáttmálin, sum umfatar maskinmeistarar við føroyskum fiskiskipum, fer úr gildi tann 1. desember í ár.