hølisviðurskiftini í skúlanum gerast betri. Har vegurin til og úr skúla gerast tryggari. Har trivnaðurin økist. Millum onnur eru hetta mál vit kunnu og skulu arbeiða fyri, bæði á Argjum, í Havn, í Hoyvík, Kaldbak [...] Eg havisitið í Kollafjarðar bygdarráð seinastu fýra árini. Tá hetta valskeiðið er runnið, siga vit farvæl til heitið og stovnin Kollafjarðar Bygdarráð, nú skulu vit venja okkum at siga Býráðið, tá vit [...] Kaldbak og Kollafirði ? í nýggju Tórshavnar kommunu. Tí sigi eg ja til at vera valevni til býráðsvali 2000. Terje Davidsen valevni á listanum hjá Sambandsflokkinum til býráðsvalið 2000

norðurlendskt og endskt og harafturat ert fyrikomandi. Í sambandi við ferðaleiðaraútbúgvingina, verður kunnandi fundur á Føroya Handilsskúla í Havn í dag klokkan 15:45. [...] Nú kunnu føroyingar fara út í heim og læra til ferðaleiðarar, sum í framtíðini kunnu verða til gagns fyri føroysku ferðavinnuna. Tað er danski tænastuskúlin Service & Co. ið saman við Sámali Bláhamar á

- Veðrurin varð merktur, og vit funnu fram til eigaran, visti vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn at siga í morgun. Seinni um kvøldið ringir ein bilførari til løgregluna og sigur, at hann fyrr um kvøldið [...] Í gjárkvøldið fekk løgreglan eina fráboðan frá bussførara um, at nakrar gæs og ein veðrur lógu yvirkoyrd á vegnum nakað norðanfyri skjótibreytina hjá Byrsumúla. Hetta var á landsvegnum millum skjótibreytina [...] skjótibreytina í Sandvíkum norðan fyri Hvítanes og Sandvíkarhjalla. Eftir fráboðanina fór løgreglan á staðið, og her lógu tvær deyðar og ein hálvdeyð gás, og her lá eisini ein svartur veðrur yvirkoyrdur og deyður

byrjar dysturin í Betrideildini hjá monnum millum B36 og B68 á ovara vølli í Gundadali í Havn. Talan er um fyrsta kappingardystin hjá Magna Hoseth sum høvuðsvenjari hjá B36. B36 er nummar fimm í deildini við [...] við 16 stigum, meðan B68 er næstaftast í deildini við seks stigum, so bæði liðini hava avrikað væl undir tí sum var væntað. B36 er greiður favorittur hjá altjóða veddingarfyritøkum, ið lata odds upp á dystin

Um gott 03-tíðina í nátt gjørdi løgreglan ferðkanningar á Marknagilsvegnum í Havn. Her er loyvt at koyra 50 kilometrar um tíman, men her varð ein ungur bilførari máldur at koyra 129 kilometrar um tíman [...] visti vaktleiðarin á løgreglustøðini at siga í morgun. Lagt verður aftrat, at málið ikki er endaliga liðugt enn, men tá koyrt verður so skjótt, er lítið at ivast í, at bilførarin, sum annars var edrúur, noyðist [...] noyðist at taka alt koyrikortið av nýggjum. Í slíkum føri missir tú koyrikortið á staðnum, sum løgreglan rópar tað. Alt eftir umstøðunum, kann vera, at bilførarin sleppur at koyra bilin til hús, men tað

hjá Erlingi vóru Maria og Poul Bech í Vági. Erling giftist við Ásu, f. Hansen, úr Havn. Tey eiga eiga fimm børn: Poul, Maria, Irena, Høgni og Helgi. Barnabørnini eru 8 í tali. Síðan 1967 hevur familjan búð [...] síðan 1983 rikið handilin Ternubúðin. Handilin byrjaði í einum horni av kjallaranum, men í dag telist Ternubúðin millum teir størru handlarnar í býnum, og sonurin Høgni er leiðari á handlinum. Erling er

Sum nakað nýtt bjóðar Dekksentrið í Havn viðskiftafólkum sínum at goyma dekkini fyri tey. Hetta nýggja fyribrigdi verður nevnt Dekkhotel, og tað er vanligt í teimum flestu av okkara grannalondum. Leiðarin [...] verkstaðnum, og tú kanst sita í frið og náðum og fáa tær ein kaffimunn, meðan dekkini verða skift. Tað er eisini umráðandi, at dekk verða goymd undir røttu umstøðunum. Vit goyma tey í einum rúmi við hita, og [...] og tað er nógv betur fyri dekkini, enn um tey verða goymd í eini kaldari garagu, sigur Rúni Lindberg.

Tað er feitt, sigur Kaj Johannesen, formaður í Føroya Undirhaldstónleikarafelag, FUT, sum aftur í ár skipar fyri ólavsøkukonsertini í Kommunuskúlagarðinum í Havn 27. juli. Hann vísir á, at pylsur, candy floss [...] sertini hesaferð. Konsertin er fyri allar aldursbólkar, men tú skalt vera 18 ár fyri at sleppa inn í tjaldið at keypa fisk, spik og møguligar drykkjuvørur. Á flestu størru tiltøkum hevur verið skeinkiloyvi

Gallerí Jinx við Áarvegin Í okkara tíð er ikki neyðugt at duga at binda. Hóast hetta hava stokkarnir ikki verið nøkur óvanlig sjón í Føroyum seinnu árini, og Gallerí Jinx í Havn fara tey nú fyri aðru ferð [...] á ein heldur óvanligan hátt við stokkum. Ung og eldri fáa møguleika at hittast til hugna og samveru í einum nútíðar forum at fáa hugskot innan binding. Vónin er sjálvandi eisini, at nýhugsan innan binding [...] sprettur úr hesum tiltaki. At hittast til Bindicafé er eitt rák, sum er vorðið alsamt meira vanligt í londunum kring okkum, og á Gallerí Jinx verður tað hesaferð Ása Hátún, sum fer at siga frá føoyska sjallinum

Skúli og vinna Ein dagin í hesi vikuni vitjaði ein skúlaflokkur av Venjingarskúlanum í Havn umborð á havrannsóknarskipinum, Magnusi Heinason. Hetta var ein 3. flokkur, sum hevur havt evnisviku um fisk [...] royndi at fáa fatur á læraranum, Rubek Lilaa, í gjáramorgunin, men telefonin hjá honum svaraði ikki. So, hann hevur helst verið upptikin við evnisvikuni og børnunum í skúlanum. [...] vístu børnum og lærarum skipið, og tá ið tey høvdu verið ein forvitnisligan "rundtúr", endaðu tey í messuni, har øll børnini fingu nekarakyss og sunkist. Mourits Mohr Joensen, sum starvast á Fiskiran