Leygarkvøldið verður hugleitt um, hvussu lívið var í bygdini fyri umleið hálvari øld síðani. Sama kvøld fer Vága Dansifelag at skipa fyri føroyskum dansi, eins og felagssangur verður á skránni. Borðreitt verður [...] Til ber sjálvandi at ganga teinin til bygdina, men skipað er soleiðis fyri, at motorbáturin ?ÓLAVUR? fer at sigla millum Oyrargjógv og Slættanes allar dagarnar. Ferðaseðilin kostar 100 krónur hvønn vegin

skip er sjósett á Skála. Talan er um eitt 55 metrar langt veitingarskip, ið fer at arbeiða world wide í frálandavinnu og fer millum annað at sigla útgerð til seismikkskip, ið sjáldan koma til bryggju.

vunnu teir 1-0. Einki er at ivast í, at tað fer at verða ein tættur og harður dystur millum hesi bæði suðuroyarliðini, og spennandi verður at vita, hvussu leikur fer.

fyri Red Bull Racing liðið næsta kappingarár, og eftir øllum at døma fer hin at koyra í nýggja liðnum. Hitt seturi í nýggja liðnum fer amerikumaðurin Scott Speed, ið er royndarkoyrari hjá Red Bull Racing

Eivør Pállsdóttir luttekur næstu viku í mentanarvikuni á Bornholm. Hon fer saman við fimm øðrum listarfólkum, at hittast tónlistarliga á trimum konsertum. Listafólkini verða tey somu, men skráin er ymisk [...] og spæla saman. Tey sleppa at tolka tilfar hjá hvør øðrum, og egið tilfar í hesum samanhangi. Hetta fer at vísa ymiskar nýggjar síðir av kendu listafólkunum, og gevur áskoðarunum eina heilt serliga uppliving

ið nú fer at henda, veðrur at eigararnir fara at avvikla øll viðurskiftini við gomla leigaran, sum er Restorff's bryggjarí, og áðrenn tað er hent, sleppur eingin nýggjur inn í hølini. ? Har fer so einki

borgarstjóri í Sørvági. Han sigur, at meðaltilboðið er 5,2 milliónir krónur. Bygdarráðið í Sørvági fer helst í vikuni at taka støðu til tilboðini, og væntandi kann arbeiðið byrja um mánaðarskiftið komandi [...] goymslurúm eisini, sigur hann. Nýggi stovnurin, sum umfatar bæði vøggustovu, barnagarð og frítíðarskúla, fer at hýsa 100 børnum.

fyri vørur landanna millum. Hetta merkir, at tollfrælsi nú er fyri allar vørur báðar vegir. Hetta fer so aftur at geva føroyingum stórar fyrimunir í mun til støðuna í dag. Avtalan um tollfrælsi varð u [...] gerð, segði hann. Avtalan um tollfrælsi, sum varð gjørd ígjár, verður bert galdandi í eina tíð. Hon fer nevniliga úr gildi, tá handilssáttmálin - Hoyvíks-avtalan - um øll tey fýra frælsini kemur í gildi

Í morgin ella hósdagin fer tann 60 ára gamli millióningurin Steve Fossett á flog í flogfari sínum Virgin At-lantic Global/Flyer. Ferðin byrjar í amerikanska statinum Kansas, og leiðin gongur eystureftir [...] seglbáti tvørtur um Atlantshavið. Steve Fossett sigur, at flogferðin við Virgin Atlantic Global/Flyer fer ætlandi at taka 80 tímar. Tann seinasta ferðin av hesum slagnum var í 1986, men ta ferðina vóru tveir

verður ikki lagt á goymslu. ? Alt verður útflutt beinanvegin, og tað er sera gott fyri okkum. Vøran fer serliga til Fraklands og Japan, og marknaðurin er góður í løtuni. Prísurin hevur verið á veg upp, so [...] 80 fólk við Næraberg, og av teimum eru fleiri enn 20 kvinnur. Skipari var Brandur Nolsøe. Næraberg fer avstað aftur fríggjamorgunin, og teir fara á somu leið at fiska.