takkartalu sínari, at tá ið hon fekk áheitanina um at skriva bókina, ivaðist hon, tí tað var stutt eftir, at mamman hennara var deyð av júst krabbameini, og tí ivaðist hon í, um hon fór at megna tað mitt í [...] neyðuga innlitið í sjúkuna, og Turið helt, at hon hevði kent ein ávísan felagsskap við tey 20, ið bókin snýr seg um. - Bókin er tó ikki bara mítt verk, tí hon er eisini verkið hjá teimum 20, ið siga frá [...] við krabbameini. Bókin kom út á sjálvum 25 ára stovningardegnum hjá Føroya Felag móti Krabbamein, og hon greiðir frá langnunum hjá 20 fólkum, ið eru rakt av krabbameini á ein ella annan hátt. Í grundgevingunum

heilsuat-støðingaútbúgvingina til rættis. Kanska er hon tí før fyri at svara mær, um, í brævinum nevnda, tørvskanning er gjørd. Um so ? nær er hon gjørd, og hvat hon vísti. Harnæst, tá eg verið endurgivin fyri [...] alt sjúkrarøktararbeiðið verður gjørt av høgt lærdum frøðingum...". Hvat hon her sipar til, havi eg trupult at skilja. Men um hon heldur at heiti frøðingur fer at viðføra, at sjúkrarøktarfrøðingar flyta [...] heilsuverkinum...." sitat enda, eisini skrivar hon at: ".....vælvirkandi starvsbólk, sum kann fara til verka, hvar tað skal vera í heilsiverkinum". Sitat enda. Um hon við hesum vil siga, at hettar ikki er galdandi

num í Vágstúni. Og seinni víðkaði hon handilin til Gávubúðini hjá Anni og hon var fremst við hesum slagnum av handli í Føroyum, og hon hevði kundar um alt landið. Hon hevur stóra familjuvitan, er ættarkær [...] kend fyri hennara avbera góðu kleynur. Hon er frálík í tøting, serliga at binda og eisini at brodera. Anna og Dánjal eru nú komin væl til árs, bæði gestablíð, hon kanska munnfimari. Tey hava int nógv okkara [...] vu í Sandavági. Diamantbrúðurin er fødd í Horni á Viðareiði, men kom til Klaksvíkar 10 ára gomul. Hon fór ung til Vágs til fastrina Juliu, sum var gift við Havna-Jørgin, og til farbróðurin Martin Joensen

meiri enn eina hálva millión, og so skyldar hon kanska 200.000 krónur í teimum. Tað vil siga, at hon hevur eitt frívirði áljóðandi 300.000 krónur, og fær hon hetta útgoldið yvir 20 ár, so verður tað ikki [...] sínum húsum. Fær hon sær OgnarEftirløn frá Suðuroyar Sparikassa, so koma fólk frá teimum og meta um húsini. Í Havn kann eitt hús lættliga hava eitt virði upp á 1,6 milliónir, og tá hon so hevur eina skuld [...] skuld áljóðandi 600.000 krónur, so er frívirði júst ein millión krónur. Hetta vil hon gjarna hava útgoldið yvir 20 ár, aftrat teimum 8.321 krónum, ið hennara pensjón er. Útgjaldið verður 1.666 krónur og

aftur í heyst, takkar hon fyri seg og letur onnur sleppa framat. Hon hevur sitið 12 ár í bygdarráðnum, og sum áðurnevnt hevur hon seinastu átta árini sitið sum bygdarráðsformaður. Hon heldur ikki, at tað [...] til seinastu bygdarstevnuna sum bygdarráðsformaður, gleðir hon seg til at síggja nógv fólk koma á vitjan í Vestmanna, og vegna kommununa bjóðar hon øllum at verða hjartaliga vælkomnum. [...] frá, at seinastu mongu árini hevur fólkatalið í Vestmanna ligið rættuliga støðugt um tey 1200, og hon heldur ikki, at nøkur tekin eru um, at fólk ætla sær at flyta úr bygdini. Lítil áhugi fyri nýggjari

hevur eisini verið sera virkin í politikki. Hon hevur júst sagt seg frá sum næstforkvinna í Javnaðarflokkinum, og sum lokalpolitikari gjørdi hon tænastu í 8 ár. Hon varð vald í bygdarráðið á fyrsta kvinnulistanum [...] Jancy frá, sum eitt dømi um hvørji málsøki hon hevði stríst fyri. Til valið í 1996 stillaði Jancy ikki uppaftur, og tá varð Katrin Poulsen vald á kvinnulistanum. Hon hevur sitið í 8 ár, og stillar ikki uppaftur [...] tey ungu. Hóast tað eru mong ár síðani Kristina gavst í bygdarráðnum, og væl komin til aldurs, er hon framvegis eldhuga fyri politikki, og eggjar yngru kvinnunum at halda seg framat. Kristina var ein av

skrivað. Hon er ættað úr San Fransisco í USA, og seinastu tjúgu árini hevur hon búð í Írlandi og Hollandi. Nýggja føroyska barnabíblian er samprentað við somu útgávu á øðrum málum. Í summar varð hon útgivin [...] útgivin í Danmark, og júst nú er hon prentað á portugis-iskum. Higartil er hon prentað í 180 túsund eintøkum og á ellivu málum: kinesiskum, eingilskum, sponskum, portugisikum, týsk-um, koreanskum, pólskum, [...] aftur í, at fleiri teirra eru útseldar. Í vikuskiftinum varð enn ein føroysk smábarna Bíblia givin út. Hon er í myndum og við stuttum tekstum, sum stuðla undir myndirnar. Málbólkurin er 3-7 ára gomul børn.

Sernámsdeplinum og kommununi sum konsulentur. Men av tí, at onki fast starv er innan hennara yrki, hevur hon nú gjørt av at fara undir privat virksemi. - Eg veit, at har er ein tørvur, sum ikki verður nøktaður [...] málbólkar: vaksin við heilaskaða og til børn. Í báðum førum eru tey avvarðandi leiðin til úrslit, tí, sum hon tekur til, so eru tað tey, sum skulu skilja trupulleikan og venja við barninum ella sjúklinginum. Tilboðið [...] at seta orðini rætt saman, fyri at skapa eina heild, sigur Lisbeth Gotved Petersen. Tala og læring Hon greiðir frá, at børn sum ikki duga at tosa, tá tey koma í skúla, eru í stórum vanda fyri ikki at læra

Petersen hevur játtað at samskipað tiltakið og hevur hon hesa vikuna havt úr at gera, tí hon hevur ikki drúgvar royndir sum konsertfyrireikari, hóast hon kennir til at standa á palli. - Eg játtaði, tá heitt [...] iði í Ukraina. Angela segði, tá vit fingu orð á hana, at enn bíðar hon eftir svari frá onkrum afturat, ið møguliga verður við, og hon fegnast annars um, at tað hevur gingið rættiliga væl at fáa luttakarar [...] hevur at siga, og hvussu ein lítil upphædd í okkara verð kann gerast stór hjálp aðrastaðni. Í 1998 var hon, saman við øðrum, í Manilla á Filipsoyggjunum og tók lut í hjálpararbeiði og sá annars, hvussu hjálpin

í morgin er ein ung genta, Annette Sagen. Hon elskar at hoppa á skí. Hon hevur eisini vunnið týsk-eysturríksku hoppvikuna fyri kvinnur í vetur. Í vetur kom hon við einum ynski um at sleppa at royna teir [...] hoppa í teimum stóru bakkunum. Men Annette Sagen hevur bein í nøsini. Hon hevur hoppa í Vikersund-bakkanum, og hon yvirlivdi. Hon hoppað longri enn meginparturin av mannfólkunum sum luttóku í somu kapping [...] teir stóru skíflúgvingsbakkarnar. Kappingarleiðslan í norska Vikersund lovaði at hon og hinar genturnar skuldu sleppa at kappast har fyrst í mars í ár. Hetta fekk gomlu menninar í hoppheiminum til at reisa