skipað við føroysk/danskari embætismannanevnd. Passtrupulleikar hjá m.ø. føroyskum sjómonnum, handverkarum og lesandi, sum virka í ES-londum eru loystir umsitingarliga. ES-pass verða nú útflýggjað í Føroyum [...] soleiðis fyri, at vit uppá longri sikt fáa sum mest burturúr okkara tilfeingi. Vit hava í einar 14-15 mánaðir roynt eina fiskidagaskipan. Fyri fáum døgum síðani fingu vit aftur váttan um, at tað er torført [...] fjølmiðlunum hoyrir og sært tú politikkarar í fullum álvara kjakast um eina minking uppá 12,5% til 15%. Tíverri sær tað út sum um flokkar eru samdir um hetta, og at hetta er galdandi fyri ein stóran meiriluta

Stríðið stendur um tað eina prosentið, av lønini, sum meistararnir betala til eftirlønargrunn hjá handverkarum. Meistararnir betala tað eina prosentið á konto hjá Føroya handverkarafelag. Men tað vil Havnar [...] er málið ikki loyst um fýra vikur, fara vit at umhugsa at seta tiltøk í verk. Tann freistin er úti 15. august. Hvørji tiltøk kann talan verða um? ­ Tað skulu limirnar avgera. Men talan kann sjálvandi verða

hevði lovað handverkarum eina trivaliga lønarhækking, nú lønirnar hjá arbeiðsfólki hækka munandi eftir teimum nýggju sáttmálunum. Nevnt hevur verið, at meistararnir hava lovað handverkarum eina lønarhækking [...] einar 6 kr. komandi ár. Eftir sáttmálanum skal handverkaralønin hækka 50 oyru 1. oktober í ár, upp í 87,15 kr. Men handverkarar siga, at á fundi við meistararnar hava teir lovað at hækka lønina upp í 90,60 [...] sigur Vilhelm Johannesen, formaður í Føroya Handverksmeistarafelag. ­ Vit hava sum so ikki lovað handverkarum meiri í løn. ­ Men vit halda, at nú er munurin millum eina ar-beiðsmannaløn og eina handverkaraløn

lønin upp í 94,60 kr. um tíman. Eftir sáttmálanum skuldi lønin hjá handverkarum hækka 50 oyru, uppí 87,15. Sostatt fáa handverkarar 3,15 meiri í lønarhækking 1. oktober í ár, enn teir áttu at fingið eftir [...] fáa eisini teir meiri í løn. Føroya Handverksmeistarafelag hevur gjørt av at hækka lønina hjá handverkarum bæði 1. oktober í ár og aftur 1. oktober næsta ár. Vilhelm Johannesen, formaður í Føroya Hand

næsta ár. Eftir sáttmálanum skuldi lønin hjá handverkarum hækka 50 oyru, uppí 87,15 1. oktober í ár. Sostatt vil meistarafelagið, at handverkarar skulu 3,15 meiri í lønarhækking , enn teir áttu at fingið [...] hjá handverkarum 1. oktober, soleiðis, sum Føroya Handverksmeistarafelag hevur ætlar. Skipasmiðjan í Havn og á Skála eru uttan samanbering nógv tað størsta arbeiðsplássið í landinum hjá handverkarum Og

handverkara munin ímillum tað, sum dagpeningaskipanin betalir, og upp til 90% av minstulønini hjá handverkarum. Er sjúkan styttri enn 14 dagar, betalir Bati ikki fyri teir báðar fyrstu dagarnar. Bara, tá ið [...] er fyri arbeiðsskaða, kemur hann vanliga undir vanlukkutryggingina. Men hon tekur ikki við fyrrenn 15. dagin. Í teimum førum betalir Bati munin ímillum tað, sum fæst frá øðrum skipanum upp til 90% av

fer at greiða frá hvat Vinnuhúsið arbeiðir við og kann bjóða vinnulívinum. Og ymiskt undirhald er eisini, m.a. ein hoppiborg fyri børn. Skráin er henda: Leygardagur 4. des. Kl. 15.00 Stevnan letur upp Kl [...] Valdemar & John syngja og spæla Kl. 22.00 Stevnan letur aftur. Sunnudagur 5. des. Kl. 15.00 Stevnan letur upp Kl. 15.30 Køkutombola Kl. 16-20 Hoppiborg í fimleikahøllini (Kostnaður 10 kr) Kl. 17.00 Vinnufundur [...] ið í Vágum at skipa fyri sølustevnu í Ítróttarhøllini á Giljanesi. Tiltakið byrjar leygardagin kl. 15, og nógv áhugavert er á skránni, bæði fyri eldri og yngri, til skemt og álvara. Fleiri fyritøkur og

upp á seg lægri, og eg rokni við, at miðaltalið fyri alt landið liggur onkra staðni ímillum 1,0 og 1,5 prosent. Tá vit hugsa um avbjóðingarnar, sum standa fyri framman í einari møguligari oljuvinnu, so

bólkurin hevur fingið ein týðiligan skattalætta, sum restin av Føroya fólki ikki hevur fingið, skrivar Vinnuhúsið. 668 mió. kr Yvirlitið vísir eisini, hvussu nógv prosent, tær ymisku vinnugreinirnar hava flutt [...] 1989. Parturin hjá almennu fyrisitingini var í 1989 ? 12,9% av teimum samlaðu lønarútgjaldingunum, og 15,1% í 1999. Í tølum svarar hetta til 572 mió.kr. í 1989 og 668 mió. kr. í 1999 ella ein vøkstur á 16 [...] henda stóra vøkstur innan almennari fyrisiting annað enn, at fleiri fólk er sett í starv, skrivar Vinnuhúsið. Um almenna fyrisitingin, undirvísingar-, heilsu- og almannaverk, felagsskapir og mentan verða

umleið 8 % í 1998. Avkastið í miðal í øllum fiskiídnaðinum var uppá 10 % í 1998 ella ein øking uppá 1,5 % frá árinum fyri. Hetta er yvir miðal samanborið við annan norskan ídna tey seinastu árini, har avkastið [...] eftir skatt økt frá 298 mill. kr í 1997 til til 444 millónir kr í 1998 (Kelda: Fiskeriforskning/Vinnuhúsið)