kundu hava álit á. Seinri bleiv tú skipsførari hjá »Kosan« og tað starvið sum skipsførari røkti tú í 25 ár. Tú fekk frá reiðarínum heiðursgávu fyri álitisfult fram arbeiði. At tað eitt langt virki lív hava [...] verki við áræði og við viljanum sterki kann føra ein á ovastu rók tú hevur víst tað, tú tøkini tók í 25 ár skipari á brúnni við ábyrgd tá tú stóð í stóru vandastund tú álit títt setti á Harra tín Guð hann sum

at liva við. Hvussu verður komandi ár? ? Eg haldi ikki, at tað sær so galið út. Í NM og EM hava vit í alt havt fimm spælarar við, sum eisini hava aldur at spæla næsta ár, og í 24 manna hópinum hava vit havt [...] havt átta í alt, sum eisini hava aldur at spæla á U?17 liðnum næsta ár. Millum teirra, sum nú flyta upp í dreingjadeildina, eru tað fleiri spælarar, sum hava góð evni og sum hava rætta hugburðin. Hetta [...] Kristiansen, Ovi Magnussen, Jón Jacobsen (Jóhan E. Mouritsen, 66.) ? Svenn D. Jacobsen (Stefan Kalsø, 70.), Mikkjal T. Hentze, Símun Louis Jacobsen, Páll M. Joensen ? Hartmann Hansen

fáa heiðurin. Jan Egeland, aðalskrivari sigur, at felagsskapurin eigur at fáa friðarheiðurslønina í ár. -Tað hevði verið mennandi fyri virksemið og hevði samstundis verið ein virðismikil viðurkenning av [...] einasta, sum er likið út, er, at nógvir persónar og felagsskapir hava verið í uppskoti fyrr, men at 70 nýggj nøvn eru í ársins yvirliti. Á norska friðargranskingarstovninum halda tey, at iranski forsetin [...] hevur skotið upp at lata George W. Bush, forseta og Tony Blair, forsætisráðharra friðarheiðurslønina í ár fyri arbeiði teirra ímóti altjóða yvirgangi og at tryggja heimsfriðin. Men keldur í Oslo vænta ikki

15. oktober í ár verður Skúlin á Trøðni 40 ár. Fyri Ditlev Olsen og konu hansara, Margit, er skúlin teirra lívsverk. Hóast tað í dag ikki longur er nakað, ið alment eitur Skúlin á Trøðni, so verður dagurin [...] Margit. Ditlev, ættaður úr Funningi, er í dag 79 ára gamal. Margit, ættað úr Leirvík, er vorðin 73 ár, og tey bæði njóta sínar pensjónistadagar í húsum teirra við sjógvin á Argjum, har tey hava búð tey [...] útbúgvin lærari í 1946. Beint eftir hetta fór hann á Dansk Sløjdlærerskole í Keypmannahavn. Seinni sama ár fór hann í starv sum vikarur í Leirvíkar skúla. Seinni vendi hann so aftur til Danmarkar á Danmarks

Niclasen, sum vísir á, at eitt norskt skip, Bergina, longu hevur latið seg skrásett í Føroyum. Bergina er 70.000 bruttotons, og til samanberingar kann sigast, at Norröna er 8000 bruttotons. Jørgen Niclasen sigur [...] nógv hevur verið arbeitt við FAS skipanini, og ætlanin er at marknaðarføra hana uttanlands komandi ár. ? Arbeitt verður við at gera skipanina betri, so tað ber til hjá okkum at vera við í kappingini um

hava venjarar. So tað er altíð tørvur á hjálparfólki, sigur Bill. Onkur árgangur í KÍ telur umleið 70 børn. Tá verða leikararnir so býttir sundur í lið. Ungdómsarbeiði Bill heldur, at ungdómsarbeiðið kring [...] bleiv settur sum ungdómsvenjari og leiðari. Hann byrjar í KÍ 1. novembur og fyribils er hann settur í ár.

verki enn at gera fleiri íløgur innan samferðsluna. Ein íløga, sum kundi bíða eitt ár, ella fingið minni játtan næsta ár, er ferjuleguætlanin á Syðradali. Sjálvandi skulu kalsoyingar hava eina ferjulegu [...] óivað byrja, hóast ikki 15 mió.kr. verða settar av næsta ár. Sum skilst hevur Vinnumálastýrið mælt til at bíða við ætlanini í Kalsoynni eitt ár ella so, men í hesum føri hevur Fíggjarmálastýrið sett játtanina [...] gott og trygt vegakervi hevur verið rættiliga støðugt, síðani landsvegakervið av álvara varð gjørt í 70- og 80-árunum. Verjur settar upp. Lendið, sum hevur forðað góðum sýni, er tiknar burtur. Vegir eru

Fiskivinna Fyri fyrstu ferð í ár, hevur einki fiskaarbeiði verið á virkinum hjá Fiskavirking í Saltangará vegna rávørutrot. - Vit mistu onkran dag í februar, tí vit framdu nakrar broytingar inni á virkinum [...] virkinum, men týsdagurin og mikudagurin í hesi vikuni eru teir fyrstu í ár, har arbeiðsfólkið hevur verið heima, tí eingin fiskur er inni á gólvinum, sigur Jason Johannesen Hann heldur ikki, at rávørutrotið [...] fyrri var mest sum fullur; tann seinni hevði eini 130.000 pund. Aftrat hesum keypti virkið í Saltangará 70.000 pund av upsa frá P/F Beta síðsta fríggjadag. - Tá ið hendan vikan byrjaði, lá nakað av fiski eftir

arbeiðsleysur bert fær 70% av einari arbeiðsmannløn. Tí vildi eg mett tað sum eina virðiliga markering av 10 ára degnum, nú Als hevur 10 ár á baki, at útgjaldið verður hækkað út 70% upp í 80%. Ein slík hækking [...] hækka útgjaldið til tey arbeiðsleysu, nú skipanin hevur ráð til tað. Útgjaldið varð í síni tíð sett til 70% av einari arbeiðsmannaløn, tí skipanin var undir hørðum trýsti av tí stóra arbeiðsloysinum, sum tá

greitt, at tað verður EB/Streymur, sum fer at halda fram í bestu deildini, og at B71 ið hvussu er eitt ár afturat verður í næstbestu deildini. Veðrið var gott á Sandi, og lutfalsliga stóra áskoðarafjøldin [...] var í fjør. Skaðar hava darvað. Men nú seinasta takið skuldi takast fyri at tryggja EB/Streymi eitt ár afturat í bestu deildini, var Sorin Anghel framúr. B71 minkaði um munin til 3-1 í síðsta minutti. Slawomir [...] Valdemar Nowicki ? Ernst Løkjá, Páll á Reynatúgvu, Slawomir Radziemski ? Kári Sørensen (Mass Anthoniussen, 70.), Krzystof Radziemski, Eli Hentze, Sverrir Kjærbo ? Arunas Mika (Kristoffur Vidtfeldt, 79.), Jónsvein