Ziska, venjari hjá ítróttarfelagnum Hvirlan í Havn, er av Dansk Atletik Forbund tilnevndur at vera í uppskoti at gerast ársins leiðari innan frælsan ítrótt í kongaríkinum. Tríggir mans eru tilnevndir. Hinir [...] Hinir báðir eru Karsten Munkvad, forseti í Dansk Atletik Forbund, og Michael Bruun Jepsen, ið er kendur sum høvuðsmaður handan Copenhagen Open. Í lýsingini av Hera skrivar DAF, at hann er ágrýtin, eyðmjúkur [...] hann spakuliga ger tey góð. Ársins leiðari verður kunngjørdur á ársveitsluni hjá frælsa ítróttinum í Danmark tann 29. oktobur. Tilber at atkvøða fyri Hera niðast á leinkjuni HER.

Í kvøld er tað, sum frammanundan tóktist sikkurt, kúvent, nú aðrir flokkar hava skipað samgongu í Havn. Í nátt kom annars eitt tíðindaskriv frá Heðini Mortensen um, at Javnaðarflokkurin, Sambandsflokkurin [...] Frýdal umboðandi Tjóðveldi aftrat henni. Umframt kvinnurnar eru eisini Bogi Andreasen í Fólkaflokkinum og Jákup Dam í Tjóðveldi. [...] aftrat sær hevur hon Tjóðveldi og Framsókn. Vit kunnu sostatt staðfesta, at tað er meiriluti av kvinnum í samgonguni á Vaglinum. Meðan Annika Olsen, borgarstjóri umboðar Fólkaflokkin eru Bergun Kass, Framsókn

kommunurnar í Sandoynni bjóða nú til móttøku í Virkinum á Sandi í kvøld, 30. september. Tiltakið verður fyriskipað í samband við, at hjúnini, Anfinn og Karin í Soylu , nú gevast at baka, og í hesum sambandi [...] vilja kommunurnar í oynni heiðra hjúnini fyri trúgva og drúgva tænastu. Anfinn var bert 15 ára gamal, tá hann fór í læru í Havn sum bakari, og í 1971 lótu hann og konan, Karin, upp bakar í ið á Sandi, sum [...] sum tey hava rikið øll hesi seinastu 45 árini. Í kvøld verður so skipað fyri móttøku fyri hjúnunum báðum, og tiltakið byrjar í Virkinum á Sandi klokkan 19.

Listaframsýningin letur upp í Sirkusi í Vágsbotni í Havn í kvøld klokkan 20. Talan er um frumframsýning hjá ungu listakvinnuni Kirstin Helgadóttir úr Vestmanna. Kirstin hevur fingist við list seinastu [...] seinastu fýra árini og flytir seinni í ár til London at lesa grafiskt design. Í byrjanini var listin at rokna sum ítriv, men seinasta árið hevur Kirstin arbeitt meira miðvíst við sínari list. Á framsýniningi ber

kei í Havn í dag. Løgreglan upplýsir, at øll viðurskifti vóru sum tey skuldu vera umborð á Stewe Irwin í dag. Og vit kunnu leggja aftrat, at bæði Stewe Irwin og Brigitte Bardot liggja á havnini í dag. [...] verið umborð á Stewe Irwin einaferð aftrat. Báðir partar vóru umborð, tá Stewe Irwin kom til Føroya í farnu viku, men um vikuskiftið hevur skipið verið uttanfyri 12 fjórðingamarkið og soleiðis eisini uttanfyri

Klokkan 10 í morgun læt ein nýggjur Colorama-handilin upp í Klaksvik. Handilin húsast í hølunum, har FK í Klaksvík helt til í mong ár. Handilin liggur væl fyri beint hinu megin vegin, har Effo er, og í sambandi [...] sambandi við, at nýggjur handil er komin í hølini, eru hølini eisini sett í stand, og alt innan er málað, eins og vindeygu eru skift. Colorama í Klaksvík selir í fyrsta lagi Beckers-máling, og handilin selir [...] búnýtisvørur og ymiskar príðislutir. Hetta er hin fjórði Colorama-handilin í røðini. Frammanundan er ein í Saltangará, ein í Havn og ein á Tvøroyri.

Leiðarin í Herberginum í Havn, Súsanna Martinsdóttir er nú søgd úr starvi. Eftir bert fáar mánaðir í starvinum blivu nevnd og leiðarin samd um, at hon ikki skuldi halda fram í starvinum. Tað hevur verið [...] ófriður um leiðaran, síðan hon bleiv sett í starvið, og keldur vilja verða við, at fólk knýtt at húsinum rýmdu, tá ið leiðarin tók við. Haraftrat hava íbúgvarar í Herberginum víst sína ónøgd við leiðaran [...] leiðaran, sum altso nú hevur mist starvið. Úr Herberginum verður í dag sagt, at Súsanna Martinsdóttir einans var sett sum leiðari í royndartíð, og nú hava partarnir valt at siga samstarvinum upp, tí tað ikki

EB/Streym, sum verður í Sarpugerði í Norðragøtu í annaðkvøld klokkan 19. Ùtvarpið hjá kringvarpinum fer at siga frá báðum vodafonedystunum, sum verða leiktir á ovara vølli í Gundadali í Havn á ólavsøku. Ùtvarpið [...] Fýra dystir í vodafonedeildini verða undan ólavsøku, og á ólavsøku. Rás2 fer at siga frá dystinum millum ÍF og B68 í Fuglafirði, sum byrjar í kvøld klokkan 19. Rás2 fer eisini at siga frá dystinum millum

1975, at gamli kommunuskúlin í Havn nú verður brúktur til skrivstovuhøli. Seint í fjør flutti býráðið allar skrivstovudeildir sínar á Kirkjuvegi til gamla kommunuskúlan, og í løtuni flyta eisini Líkningarnevndin [...] Børsen eftir Erik Rasmussen. Uffe er kendur fyri frásagnir sínar í danska sjónvarpinum um búskaparlig viðurskifti. Ein tíðindastubbi er eisini í blaðnum, um at svenski ríkisdagurin hevur samtykt at lækka p [...] Líkningarnevndin og Fólkayvirlitið. Deildirnar, sum hava verið stongdar í tveir dagar, lata upp aftur mánadagin. Børsen nýggjan blaðstjóra Blaðið skrivar eisini at, sjónvarpsmaðurin Uffe Ellemann Jensen hevur

Christal, sum roynir at vinna fram í Danmark, vitjar komandi vikuskiftið í Føroyum, tá ið hon verður við í sendingini Hvonn Live. Christal er ættað úr Føroyum, men er búsitandi í Danmark. Hon gav fyri kortum [...] Christial verður við í Hvonn Live, sum Rás2 sendir beinleiðis av Hvonn í Havn leygarkvøldið. Har verður prátað við Christal, og hon fer framføra. [...] flott sjónbandalag. Í næstum kemur fløga hjá Christal út. Føroyingar kenna helst ikki tað stóra til Christal sum songkvinnu, men um vikuskiftið verður møguleiki at hoyra hana framføra live í Føroyum. Christial