50 metra langhyl í Havnini. Tað heldur Bogi Andreasen, býráðslimur og fyrsti varaborgarstjóri í Havn. Sjálvur er hann formaður í byggi- og býarskipanarnevndini hjá Tórshavnar Býrað og í hesum sambandi fer [...] spurningur, sum er viðgjørdur í býráðnum sum so, hóast Jógvan Arge, formaður í mentanarnevndini, hevur nevnt møguleikan at ein langhylur verður gjørdur í Havn. Hann sigur, at í býarætlanin er ein svimjihøll [...] at ein langhylur hevði ligið væl í Hoyvík. - Svimjihøll og langhylur vóru partur í Stórutjørn verkætlanini, men hon er skotin út í óvissuna og í øllum førum er greitt, at hon verður ikki av nøkrum tey

til flestu dystirnar hjá HB, bæði í Havn og aðrastaðni í landinum. Hákun er næstyngstur av teimum 12 børnunum hjá Helenu, f. Mouritsen, og Thomas Juel Mortensen í Havn. Raðfylgjan er hendan: Mourits, Óli [...] ára gamal í læru hjá P/F Mariu Poulsen, har hann arbeiddi í mong ár. Tey seinastu nógvu árini hevur hann arbeitt sum sjálvstøðugur, og var virkin langt upp í áttatiárini. Hákun vaks upp niðri í Conradsbrekku [...] verið manga bussferðina uttanlands. Hákun er ein persónligheit og ein býarmynd í Havn – er ofta í føroyskari húgvu ella í keppi. Hann er lættur at koma á tal við, er hittinorðaður og dugir væl at taka

Tá ið einahandilin verður avtikin í 1856 fer Restorff at gera um seg, og hann upparbeiðir eina stóra fyritøku við skipum, handlum í Havn og ymsa staðni í landinum, fiskavirking og eisini bryggjarí. Tá [...] hendan handil í 1919 á Landavegi 3. Men longu í 1920 varð hann fluttur oman har, hann hevur verið síðani. Tað gekk upp og niður við hesum handli, soleiðis sum greitt varð frá um Poul A Restorff í røðini Hendur [...] aftur. Meira kann lesast um hesa søguna í bókini Sebastians Hús hjá Oddvør Johansen, sum er abbadóttir Poul. Handilin hevur annars verið ein av teimum stóru í Havn, har nógv hava arbeitt og nógv fólk hevur

Í blaðnum týsdagin segði Elin Lindenskov, býráðslimur í Havn, at næsti dagstovnurin í Havn má gerast í vesturbýnum, tí har er tørvurin á ansingarplássum í løtuni størstur. At býráðslimurin kemur við hesum [...] ssi í Havn var í. Tá búði hon í vesturbýnum, nú býr familjan á Argjum, har støðan er eins ring. - Tað sum eg stúrsaði við var, at Elin Lindenskov kemur við hesum nú, hon ikki longur er formaður í sosialu [...] skipað so fyri, at dagstovnur varð bygdur í vesturbýnum. Nú eru pengarnir uppi og eingin ítøkilig ætlan liggur á borðinum at gera nakað í vesturbýnum ella á Argjum í næstum. Elin Lindenskov kann ikki lasta

nir úr VB í Vági vunnu ikki minni enn 4-0 á føroyameistarunum úr B36. Ikki tí ? í fjør hittust júst VB og B36 í hálvfinalunum í steypakappingini. Tá vann VB, sum tá spældi í 2. deild, 3-0 í Vági, meðan [...] meðan B36 vann 4-0 í Havn og sostatt samanlagt 4-3. Og VB-liðið stóð seg eisini væl í óalmennu FM-kappingini í Vági í fjørheyst, tá tær taptu finaluna móti ? B36. Sum úrslitið sigur, var VB nógv betra liðið [...] Augustinussen økt til 3-0. Í seinna hálvleiki slóg Haldóra Joensen, sum man teljast millum bestu kvinnuspælarar í landinum í løtuni, sigurin fastan. HB lætt spæl móti LÍF Í Havn møtti LÍF við bert 11 spælarum

formaður í sosialu nevnd býráðsins, sigur, at í barnagarðinum verður pláss fyri 42 børnum. Men harafturat skal pláss verður í húsinum fyri spælistovu til børn í kommunalari dagrøkt. Formaðurin í Sosialu [...] tilsamans 15.276 fólk. 31/12. 1996 var talið komið upp á 14.052 í Havn og 1.509 á Argjum, tilsamans 15.561 fólk. Og í gjár búðu 14.210 fólk í Havn og 1.558 fólk á Argjum, ella tilsamans 15.768 fólk. [...] tað er gott í sjálvum sær. Men orsøkin er eisini, at Havnin aftur er farin at veksa í stórum. Hesi seinastu tvey árini er Havnin vaksin heili 492 fólk. 31/12. 1995 búðu 13.781 fólk í Havn og 1.495 á Argjum

at forsmáa. Nólsoyar kommuna hevur gjørt, í sínari verð, eina risa íløgu. Við einari skattainntøku í ár áljóðandi einar 4,8 milliónir krónur í, kann ein íløga í eitt grótkast fyri 2,9 milliónir tykjast [...] Djurholm, sum eisini eigur verfamilju úr Nólsoy, eisini úti í Nólsoy. Onnur avbygdarfólk vóru eisini innboðin. Meylað varð til allir býráðslimirnar í Havn, og fjølmiðlarnir vóru eisini bodnir ein túr til Nólsoyar [...] dreingirnir í Tórshavnar býráði eru við Rituni á middegi mánadagin. Á nýggjárinum verður Nólsoy partur av høvuðsstaðar kommununi, so tað er rættiliga nærliggjandi, at komandi valevnini til kommunuvalið í heyst

hugnaløtuna í Losjuni í Havn mikukvøldið. Pensionistafelagið í Havn skipaði fyri. Luttakararnir: pensionistar úr bygd og bý á einum av mongu og vældámdu háskúlaskeiðunum. Forkvinnan hjá pensionistunum í høvuðsstaðnum [...] Joensen, leggur hon nógva orku í at skipa fyri tiltøkum av ymsum slag. Tey gomlu í høvuðsstaðnum tvs. limirnir í tí heldur unga felagnum, Pensionistafelagið í Havn, sum fylti 25 ár í fjør, seta hvørjum øðrum [...] halda lív í teimum gomlu. Hon heldur tað vera so gott fyri tey gomlu, at tey eru upptikin av onkrum og at tey ikki bara fáa alt borið upp í hendurnar heldur. Saman við hinum nevndarlimunum í felagnum,

úr Vestmanna eini trý korter, men í gjár tók hann nógv longur. ? Eg plagi at vera í Havn klokkan 7.30, men í gjár bar als onki til. Tað kennist sum at hava ein knív í rygginum, tá ein lang bilarøð er aftanfyri [...] tað, tá tú klokkan trý korter til átta kemur í eina bilrøð uppá eini 30 bilar. Vónirnar eru lítlar. Aftur ov seinur í dag. Í gjáramorgunin var ein long bilarøð í Kaldbaksbotni. Tað vísti seg, at fleiri bilførarar [...] arbeiðis. Vakthavandi á Politistøðini í Havn sigur, at trailaraførararnir skulu koyra eftir reglunum, og tað heldur hann eisini hesin bilførarin hevur gjørt. ? Bilførarin í gjár hevur kanska verið serliga ansin

nýggju samferðsluhavnina í Suðuroy lidna til 2004, tá ið tað nýggja suðuroyarskipið verður sett í sigling. Teir báðir fremstu landsstýrismenninir á økinum, tann í vinnumálum og tann í fíggjarmálum, siga, at [...] tíðina. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum, sigur, at tað verður neyðugt at hava eina havn í Suðuroy, so at nýggi Smyril fær ligið væl og trygt í øllum veðri. Karsten Hansen, landsstýrismaður [...] púra samdur og heldur, at tað hevur onga meining ikki at tryggja nýggja Smyrli eina góða havn í Suðuroynni at liggja í. Hvussu leingi hetta kann vera, er óvist, men báðir nevna teir eitt tíðarskeið uppá nakrar