áhugaðir í at hjálpa í fátøku pørtunum av heiminum. Tað kemur til sjóndar á so ymiskan hátt. Neyðhjálp Fólkakirkjunar, Reyði Krossur og trúboðaraarbeiði, sum føroyingar gera og eru partar av í Eystureuropa [...] fíggjarlógini, sum skal veitast í menningarhjálp, skal kvinkast tann vegin, at hann støðugt verður nærri tí brotpartinum, sum ST heldur, at øll heimsins lond eiga at veita í menningarhjálp. Innihaldsligi [...] Eystureuropa, í Afrika, Asia og Latínamerika og hjálpararbeiði í uppaftur øðrum líki og tæna okkara fólki til stóran heiður og sóma, og tað er ein nærliggjandi spurningur, um tey feløg og teir stovnar og tær kirkjur

málingaarbeiðinum. Hinvegin hevur annað arbeiði í kirkjuni tikið tíð. Eiðisfólk eru farina t ótolnast eftir at sleppa aftur í kirkju. Hon hevur nú verið stongd í umleið hálvtannað ár orsakað av umvælingini [...] eisini vóru so illa farin, at tey máttu skiftast út. Alt í alt er arbeiðið dýrkað munandi í mun til tað, kirkjuráðið hevði væntað og átti pengar til. Tað hevur so gjørt, at Føroya Stiftsstjórn hevur tikið [...] ymsar broytingar í upprunaligu ætlanini. Millum annað vórðu tilboðini upp á málingaarbeiðið gjøgnumgingin av nýggjum. Tað endaði so við, at arbeiðið varð latið einum málarameistara, sum í grundini ikki gav

eru í løtuni ikki førir fyri at flyta trailarar á sama hátt sum eitt nú Smyril Line. Kann tað hugsast at tit fara at gera íløgur í eitt Ro-Ro-skip? ? Sum eg segði í áðni, so skal tað takast við í eina [...] fyritøkum í kapping. ? Tá til stykkis kemur, er tað ofta ein spurningur um pengar, og tað rokni eg eisini við, at tað er í hesum førinum. Vit mugu bara staðfesta, at vit vóru serstakliga óheppin fyrr í ár, og [...] yvir og tað er eingin, sum skal ivast í, at vit royna at gera nakað við trupulleikan. Orðini eigur Árni Joensen, sum er stjóri á Skipafelagnum Føroyar og hann sigur tey í sambandi við, at fleiri av kundum

Nú skulu foreldur, sum ikki hava børnini í vøggustovu, kunna fáa pengar afturfyri at hava tey heima. Tað heldur Sólvit E. Nolsø, landsstýrismaður í almannamálum. Tískil hevur hann nú gjørt eitt uppskot [...] hava aldur til at fara í barnagarð. Uppskotið er liðugt og er nú sent til viðmerkingar. Annars er politiska støðan óviss eftir at Jenis av Rana er koyrdur frá sum landsstýrismaður í dag. Men heldur samgongan [...] at rinda fyri vøggustovupláss. Í Havn rinda foreldur eitt fast gjald upp á 3.374 krónur um mánaðin fyri pláss á vøggustovu, sama um tey hava eitt barn, ella fleiri børn, í vøggustovu. Sólvit E. Nolsø heldur

fyri restina av árinum Síðani á vári í fjør hevur evropeiski miðbankin og danski tjóðbankin hækkað rentuna í fleiri umførum fyri at tálma høgu inflatiónini. Higartil í ár er inflatiónin lækkað nakað, men [...] Hesum boðar bankin frá í tíðindaskrivi í morgun. Virksemið hjá samtakinum hilnaðist væl ársins fyrstu seks mánaðir, har úrslitið fyri skatt gjørdist 162 mió. kr. Hálvársroknskapurin hjá samtakinum ber [...] Bankin hevur í eina tíð bjóðað kundunum ymisk sløg av kontum við styttri og longri bindingartíðarskeiði við hægri rentu, soleiðis at kundin nú kann fáa meira fyri sínar innistandandi pengar. Útlitini fyri

kortini er málið farið í ting­ið aftur, og løgmaður og lands­stýr­is­mað­urin ætlaðu at fáa tingið at sam­tykkja málið í blindum. Uttan at siga løgting­i­num, hvat innihaldið í av­taluni eru, skuldi løgtingið [...] loypa beint á blámam. Við at taka stovns­fæið úr Lands­banka­num – 150 milliónir krónur – og koyra tað í Sand­oy­ar­tunn­il­in, so hevur hann keypt sær tvær at­kvøð­ur úr and­støð­uni at bjarga samgonuni. [...] Skál­a­fjarð­ar­tunnilin. Hetta er vorð­ið so sjálv­sagt, at vit taka bara Sand­­oy­ar­tunn­ilin við í keypinum. Løgmaður hevur fleiri ferðir gjørt greitt, at landsstýrismaðurin hev­ur fulla heimild til

Marita Rasmussen. Fert tú undir eina fyritøku, so tekur tú eina risiko. Tú setur pengar í veg og tú setir framtíðar inntøkur í veg. Fíggjarligi ótryggleikin kann halda fólki aftur, sigur Marita Rasmussen. [...] eitt nú innan KT og biotøkni, er tað trupult í Føroyum. Tað krevur ógvuliga nógv at fara í holt við tílíkar fyritøkur, og tað síggja vit ikki nógv til í Føroyum, sigur Marita Rasmussen. Hugurin góður [...] sigur Marita Rasmussen, stjóri í Vinnuhúsinum. - Nýggj fólk síggja ofta møguleikar, har onnur ikki hava sæð teir. Tá tíðirnar eru góðar, síggjast nógvar nýggjar fyritøkur í Føroyum, so hugurin til virksemi

geva ilt av sær í sambandi við siglingina hjá Smyrli. Eitt, sum irriterar ferðafólk, er, at tað gongur sera illa at halda ferðaætlanina tí hann er so ofta forsinkaður. – Mær er fortalt at í gjárkvøldið sluppu [...] ferðafólk at brúka so nógvar pengar umborð, sum gjørligt, men umborð á Smyrli verður alt latið aftur, sigur hann. Strandferðslan hevur sagt, at tað, sum er tann stóri trupulleikin í sambandi við at halda f [...] manningini. Men hann spyr, hví allur farmur, sum skal flytast í og úr Suðuroy, skal flytast við Smyrli og hann spyr, hví farmaskip ikki kunnu sigla inn í Suðuroynni eftir farmi. – Er tað bíligari at flyta farm

enda eisini í posunum. Sunnudagin: 12.30 Marknaðardagurin byrjar um ein hálvan tíma. Borðið kostar 250 krónur, og eg havi fingið tað innasta borðið í Perluni. Ikki gott, hvør tímur at koma inn í hetta tronga [...] er áhugaður. Eg eri burtur í 10 minuttir, og tá eg komi aftur, hevur hon selt fyri 100 krónur. Hvat hevur hon, sum eg ikki havi? 15.00 Selji okkurt smátt. Allar konur taka í lítlu gummiskógvarnar eg selji [...] gjørdi hon ikki. Onki selt tí løtuna eg var burtur. 16.00 Eg lækki prísin. Alt í stóru kurvunum fer fyri 20 krónur, og tað í teimum lítlu fyri 10 krónur. Nú tími eg ikki meira. 16.20 Tað virkaði. Lægri prísurin

Útmeldingar í seinastuni frá almennari síðu um, at pengar eru ikki til at marknaðarføra Føroyar og føroyskar vørur í útlandinum hava nú fingið Oljuvinnufelagið at taka blaðið frá munninum Felagið, sum [...] men hetta er tó ikki so einkult. Tað er sera tungt hjá hesum í heimshøpi smáu fyritøkum at fara útum landoddarnar og marknaðarføra seg, men í felag lyfta tær munandi betur, og tiltøkini við landabásum eru [...] básluttakararnir í felag goldið fyri básbygging og luttøku, hevur virkað væl. Hesir básir vísa ikki bara Føroyar sum oljuvinnuland, men eisini sum eitt land, sum er vert at leggja merki til í heila tikið.