málverjan hjá Skála, Andras Gango, sum er við gott mót, at Skála fer at fáa úrtøku ímóti NSÍ í Runavík annan hvítusunnudag, og vónirnar at koppa Víkingi í hálvfinaluni í kappingini um løgmanssteypið eru ikki sørar [...] givið hinum liðunum í effodeildini skarpan gang. Men, sum í øðrum dystum, so var tað aftur væntandi málskjótingin, sum gjørdist Skála dýr, tá teir taptu 0-1 ímóti KÍ á heimavølli í dag. TRÝST á PÍLIN undir

at vilja fara niður í smálutir. 53 ára gamli Bolam hevur arbeitt sum lærari í altjóða skúlanum í Benghazi, sum nú er stongdur, og hann varð tikin av einum víðgongdum bólki í Libya í mai mánaði. Eftir áheitan [...] Ein breti, sum hevur sitið sum gísli í Libya, er nú latin leysur. Tað upplýsir bretska uttanríkisráðið. – David Bolam hevur tað gott og er nú saman við familju síni, sigur ein talsmaður fyri uttanríkisráðið

at arbeiðsloysið í Føroyum minkar. Síðani november mánað í fjørð er arbeiðsloysið minkað úr 4,9 prosentum niður í 3,9 prosent. Í november síðsta ár vóru 1327 fólk arbeiðstøk. Nú gott eitt ár seinni vísa [...] 1104 føroyingar eru tøkir á arbeiðsmarknaðinum. Tølini fyri oktober í ár vísa, at fleiri kvinnur enn menn eru tøkar á arbeiðsmarknaðinum. Í oktober vóru 635 kvinnur arbeiðstøkar, sum svarar til 4,7 prosent

tá 2. páskadagur kemur, verður enn farið út í bøin at rulla. Í summum bygdum savnast flestu børn í bygdini saman við vaksnum á ávísum støðum at rulla egg, og í øðrum bygdum eru familjur samlaðar til hesa [...] hevur eisini verið kring landið í dag, nú veðrið hevur verið og framvegis er so avbera gott. Hesin lítli sjeikurin á myndini var millum teirra, sum longu fyrrapartin í dag rullaðu egg úti við vindmyllurnar

rin í Føroyum, og hann fekk nógv flestar atkvøður hesaferð til kommunuvalið í Kunoyar kommunu. Tað eru 50 ár síðan, at hann fyrstu ferð varð valdur í stýrið fyri Kunoyar kommunu. Hann var tó úti í eitt [...] eitt skeið í 70-árunum. Heini O. Heinesen tekur tað sum, at hann hevur gjørt okkurt gott hesi árini. Hann hevur ongar ætlanir um beinanvegin at kalla nýggja kommunustýrið saman. Tað hevur ongan skund. Øll [...] Øll hesi árini hevur Heini O. Heinesen verið skrivari í kommununi.

Tvey ísfiskalínuskip fiska undir Føroyum í løtuni. Tey fáa fáa mest av toski og hýsu. Annað skipið landar helst miðskeiðis í vikuni, sum kemur, og hitt landar í vikuni eftir. Á Fiskamarknaði Føroya vita [...] vita tey at siga, at eitt ísfiskalínuskip fiskar í íslendskum sjógvi og kemur heim at landa miðskeiðis í næstu viku. - Eitt frystilínuskip er á Flemish Kap, og eitt fiskar við Eysturgrønland. Hini frysti [...] kipini liggja við bryggju, verður lagt aftrat. Streymurin verður harður fyrst í vikuni, sum kemur, men veðrið verður gott. Útróðrarbátarnir fáa mest av toski og hýsu.

javnleikin millum KÍ og NSÍ í fyrru hálvfinaluni í kappingini um løgmanssteypið, sum var spældur norðuri í Klaksvík í kvøld. Anders Gerber er nøgdur við javnleik 2-2, og eitt gott útgangsstøðið, men hann hevur [...] nú fokuserar hann uppá komandi uppgávuna hjá NSÍ, sum er ímóti 07 Vestur í landskappingini. Dysturin verður spældur við Løkin í Runavík, sunnudagin klokkan 15.

Í gjár fór ein útróðrarbátur við tveimum monnum umborð knappliga at leka í Diskovíkini, norðan fyri Aasiaat í Grønlandi. Menninir í søkkandi bátinum sendu út neyðarkall, lótu seg í yvirlivilsisdraktir [...] tók útróðrarmenninar upp av ísinum. Útróðrarmenninir, sum eftir umstøðunum høvdu tað gott, vórðu fluttir á sjúkrahús í Aasiaat, har teir vórðu kannaðir. Grønlendsku sjóvinnumyndugleikarnir boðaðu beinanvegin

80, so teir fáa báðir klipp í koyrikortið. Í nátt steðgaði løgreglan eisini einum manna á skutara og av tí, at illgruni er um, at hann hevði hægri promillum í blóðinum enn gott er, varð blóðroynd tikin av [...] Aftur í nátt var løgreglan var løgreglan á ferð við radaranum at máta, hvussu skjótt bilarnir koyrdu. Í hesum sambandi stóðu tey eina góða løtu í Norðskálatunlinum og Millum Fjarða, og úrslitið varð, at

fóðurskipið, og hetta høvi verður í morgin, leygardagin frá klokkan 14 til 17. - Ein kaffimunnur og okkurt gott til børnini verður at fáa í morgin, veit Bakkafrost at siga í kvøld, eitt nú umvegis heimasíðuna [...] sum hevur fingið navnið Selnes, kemur á Vág í kvøld. Hetta er eitt fóðurskip, sum skal brúkast á aliøki A19 á Vágsfirði. Í samband við, at fóðurskipið kemur í kvøld, bjóðar Bakkafrost øllum teimum, sum