súkklað bleiv í 45 min. + 1 umgang. Teinurin var hin sami sum á Ólavsøku, tá súkklað varð uppi á Hálsi í Havn. Gunnar tók alt Gunnar Dahl-Olsen vann ein tryggan sigur, men spenningur um 2. plássid var til seinasta [...] kappingina í einum spurti, og vann Hans við einari súkklulongd Nú er so kappingarárið 2002 hjá Tórshavnar Súkklufelag at endda komið, tó ikki liggur felagið stilt í vetur. 2003 er Oyggjaleikaár, og verður

Bridge Leggja til brots aftur Bridgefeløgini í Havn hava síðan eina ferð í seksti árunum regluliga skipað fyri frálæru í bridge. Árið í fjør var eitt undantak, men komandi vetur rigga vit seglini til aftur [...] spæla saman við unnusti tíni ella abba tínum. Tilmelding Bridgeskúlin er við í vetrarskránni hjá Tórshavnar kvøld- og ungdómsskúla sum frítíðarvirksemi. Frálæra og spæl fyri nýbyrjarar verður í Bridgehúsinum [...] er einans 100 kr fyri allan veturin, umleið 15 kvøld tilsamans. Tilmelding er á skrivstovuni hjá Tórshavnar kvøld- og ungdómsskúla, tel 31 77 55, ella heima hjá Arnbjørn Sivertsen, tel 31 91 42.

Borgarstjórin í Havn er eftir øllum at døma ein av hesum úrmælingum. Hann vil vera við, at stórur munur er á at vera í minniluta og at vera í andstøðu, og hann gremur seg um, at minnilutin í Tórshavnar Býráð virkar

Slættanes eru valdar av býráðnum og Hervør Jákupsson er vald av Felagslærararáðnum í Havn. Barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs varð fyrstu ferð handað í 1976. Virðislønirnar eru allar 20.000 kr. í ár. Aðrstaðni [...] samkomu í sjónleikarhúsinum týskvøldið vórðu .A. Jacobsens virðislønirnar og Barnabókavirðisløn Tórshavnar býráðs latnar. Virðislønirnar hava seinastu árini verið latnar á føðingardegi M.A.Jacobsens, sum [...] september. Tað var í 1958, at Rithøvundafelag Føroya, sum var sett á stovn árið fyri, heitti á Tórshavnar býráð um at seta á stovn eina árliga bókmentavirðisløn í navni Mads Andriasar. Í nevndini fyri

trupulleika hjá tí einstaka læraranum, sum virkuliga ynskir at vera lærari í Havn. Men størsti trupulleikin liggur tó hjá Tórshavnar Kommunu, tí gongdin kann enda við, at tað verður trot á lærarum í høvuðsstaðnum [...] Eysturoynni, eisini sjálvt um tú hevur tíni familjubond í Havn. Eg kenni fleiri dømi um ungar lærarar, sum kundu hugsað sær at verið lærarar í Havn, men sum kortini velja at búseta seg og fáa sær arbeiði [...] almenna, er arbeiðsplássið í Havn. Eisini hann veit um fleiri limir, sum noyðast at búgva aðrastaðni enn í høvuðsstaðnum. Orsøkirnar eru teir sera høgu sethúsaprísirnir í Havn, umframt at trupulleikar eru

Oyggjarvegnum, tí tá hava Tórshavnar »vísu fedrar« reiðiliga sett krúnuna á verkið, sigur Sosialurin. Sosialurin 26. september veit at siga, at løgmaður hevur sent fjarrit til Tórshavnar býráð, har hann sigur [...] 1962 um Oyggjarvegin, sum enn ikki er bundin saman millum Havnina og Kollafjørð. Blaðið skrivar: »Tórshavnar býráð hevur á eykabýráðsfundi gjørt landsstýrinum vart við, at kommunnunar partur av Oyggjarvegnum [...] rokna. Samtyktin er gjørd av øllum býráðslimunum.« 22. september 1962 skrivar Sosialurin, at býráðið í Havn nú hevur stongt Oyggjarvegin: »Mikudagin gjørdi Havnar býráð av við 8 atkvøðum fyri at steingja O

ein film um Jens Paula Heinesen birtist eitt oktoberkvøld fyri tveimum árum síðan í Tilhaldinum í Havn, sum var karmur um eitt kvøld við upplestri av skaldskapi hansara. Gulla Øregaard minnist, at Jens [...] skipað filmstónleikin. Upptøkur eru gjørdar við einum symfoniorkestri úr Prag, sum spælir lagið, Tórshavnar Manskór skal syngja og solistur verður Elin Heinesen. Hugtikin av listarfólki ? Eg veit ikki, hvat

merkjast og síggjast. Ongastaðni meira enn hjá Tórshavnar havn. Nýggja Norrøna kann taka fleiri enn áttahundrað bilar. Sostatt mugu tey klóku høvdini hjá Tórshavnar havn til at finna útav, hvussu verður við øllum [...] Farmaleiðum. Leigumálið við Tórshavnar havn er tó fyri fleiri ár fram. Heini á Borg roknar í hesum sambandi við, at teir fáa eitt ávíst endurgjald útgoldið frá Tórshavnar havn. Á Hjalla Í staðin fyri hølini [...] tað væl hugsandi, at Farmaleiðir fara at halda til á Sandvíkarhjalla í Havn. Økið verður sum nú nýtt til ídnaðarøkið, og Tórshavnar býráð hevur samtykt at gera fleiri og umfatandi útstykkingar til ídnaðin

Súkkling Føroyameistara kappingin í einkultstarti fór fram í Havn. Teinurin, ið súkklast skuldi gekk frá Føroya Sparikassi Yvir við Strond til tyrlupallin og aftur. Dreingir 12-14 ár súkklaðu teinin tvær [...] kir vóru sjálvandi til tríggjar teir fremstu og steyp var eisini til vinnaran í hvørjum bólki. Tórshavnar Súkklu Felag takkar stuðlinum í ár, Føroya Bjór, fyri góða stuðulin gjøgnum alt kappingarárið.

var tað Farodane, sum fór avstað við høvuðsvinninginum, í eini spennandi finalu ímóti Tórshavnar Býráð. Tórshavnar Býráð, sum so sjálvsagt endaði á øðrum plássi, fekk pylsur og eplamorl frá útvarpsmanningini [...] landið, og tá reportararnir hava verið í Havn, hevur tað verið rundkoyringin niðri við pylsuvognin á keiini, sum hevur verið tað heilt stóra. Sendingarnar úr Havn hava mestsum allar byrjað og endað niðri