landsstýriskvinna í almannamálum. Og tað merkir, at bæði fólkapensjónin og aðrar pensjónir skulu hækka í ár. Fyrr hækkaðu pensjónirnar automatiskt 4% um árið fyri at byrgja upp fyri prísvøkstrinum í samfelagnum [...] niður í 3% og síðani niður í 1%, men nú er øll hækkingin avtikin. Men samgongan hevur lovað pensjónistunum, at føra sáttmálasamráðingar til, at lønirnar hækka, skulu pensjónirnar hækka líka nógv. Í løgtinginum [...] búskaparliga støðan er í løtuni. Hvørja ferð pensjónin hækkar eitt prosent, kostar tað landskassanum 4-5 milliónir í eykaútreiðslum. Og hon staðfesti, at henni varð álagt at spara 10 milliónir í ár og tí gjørdi

nakað upp á at eiga part í hesum skipum. Formaðurin í Føroya Reiðarafelag vísir á, at teir, ið sigla við parinum, sum Kósin eigur part í, eisini eiga í skipunum, og tað er sjálvsagt í teirra áhuga, at fiskurin [...] miljónir krónur. Hvat sigur reiðarafelagið? Sosialurin hevur spurt formannin í Føroya Reiðarafelag, Jákup Sólstein, um hann stúrir fyri, at skip og virkir í ein ávísan mun aftur verða integrerað, sum tað [...] tilsamans 160 miljónir krónur, men nú er samlaða tilboðið, sum almenningurin hevur fingið innlit í, farið niður í helvt. Reiðararnir, sum hava úttalað seg til fjølmiðlarnar, vátta, at teirra tilboð er 80 miljónir

tveir ungir menn, Kristian Olsen í Rytuvík (16) og Tummas Johannesen í Æðuvík (24), rættiligan skaða av fýrverki. Hendingin í Rytuvík fór fram stutt fyri kl. 23 og hendingin í Æðuvík stutt fyri midnátt hetta [...] koyrdar niður í eitt rør. Eftir hvat Sosialurin hevur skilt, stóðust eisini aðrir skaðar av hesum fýrverki kring landið. Tað var eisini hetta slagið, sum tók lívið av einum dana nýggjársaftan. Í leysari luft [...] langt upp í luftina. Í Rytuvík hendi tað, at ein av hesum kúlum kom upp undir øsið á Kristiani, og so mikið stór var megin, at drongurin lyftist upp frá og datt afturav. Hann slerdi økslina í lendið aftanfyri

sum er eitt av økjunum, sum verður boðið út til leiting í 2. rundu. Fara vit so eitt sindur longur suður eftir aftur so verður í august borað í Bedlington-prospektinum. Eisini nær markinum. Ein spennandi [...] oljufeløgini eru við í virkseminum. Atlantic Petroleum er við í Bedlingtonboringini við 1% við møguleika at hækka partin til 2,5%. Faroe Petroleum arbeiðir við at keypa seg inn í Laggan. Hetta merkir, [...] Enn er tó spónurin bert settur í. Nógv og stórt arbeiði liggur fyri framman. Boringarnar í summar kunnu koma at vísa, at teirra vónir ikki eru hvørvisjónir. Sosialurin

orðskiftinum. Men eisini innanhýsis í samgonguni hevur verið ikki sørt av misljóði. Hetta eru tekin, ið løgmaður eigur at taka í fullum álvara og at arbeiða við. Sosialurin [...] Løgmaður vísti á, at vit eru miðskeiðis í eini avbjóðandi og spennandi tíð, sum krevur av okkum, at vit svara stórum spurningum eitt nú um størri sjálvræði, um okkara pláss í altjóðasamfelagnum, um samstarv við [...] sum ger, at vit kunnu vera virknari og sjónligari í uttanríkispolitikki. Við hesum er tað nú upp til okkum sjálvi at gera av, hvussu farast skal fram í sjálvstýrismálinum. Tað nýggja var annars, at utt

álopi í verju. Hetta kostaði mangan dýrt, tí ofta gingu tað bert fá sekund frá tí, at Føroyar høvdu mist bóltin í álopinum, til hann lá í meskunum aftan fyri annaðhvørt Tommu Petersen ella Guðrun í Lágabø [...] dystirnar móti Íslandi um vikuskiftið var nógv broyttur í mun til tað liðið, sum stóð seg so væl í Italia fyri góðum ári síðani. Tey bæði avgjørdu oddaliðini í føroyskum kvinnuhondbólti nógvu seinnu árini, VB [...] spælararnir ikki hava verið í dysti í drúgva tíð, tí neyvleikin og flytingarnar vóru ikki á tí støði, sum tær helst høvdu verið, um dystirnir høvdu verið, meðan heimliga kappingin var í hæddini. Framtíðina fyri

virðisbrævamarknaðin í London nakrar ferðir. Endamálið er annars at útvega sær stórar peningaupphæddir fyri at kunna vera við í fyrstu boringini hjá Agip í Føroyum, sum eftir ætlan skal byrja í heyst. Henda ætlan [...] hendingin í New York 11. september so stóran vørr, at felagið metti tað vera rætt at útseta børsnoteringina til í februar í ár, ella neyvari til 28. februar. Nú upplýsir Niels Sørensen, stjóri í felagnum [...] marknaðurin í løtuni er tann rætti, og nær hann er tað. Endamálið við at fara út á ?London Stock Exchange? er at fáa umleið 180 mill. kr. í nýggjum partapeningi, sum skal fíggja luttøkuna í komandi boring

avbera fegin borgarstjóri, tá Sosialurin hittir hann á máli dagin eftir, at p/f Norðoyatunnilin hevur kunngjørt, at arbeiðið upp á sjálvan tunnilin eftir ætlan fer í gongd í novembur. Steinbjørn heldur, [...] so spakuliga farin í gongd við at fyrireika seg til eitt komandi fast samband við meginlandið. Ein rundkoyring á posthúshorninum, sum hevur verið ávegis í mong ár nú, verður veruleiki í summar, og tað fer [...] byrjað enn, men borgarstjórin væntar, at tað byrjar í komandi viku. Harafturat er kommunan farin í gongd við at seta arbeiðsbólkar, sum skulu lýsa ávís øki í Norðoyggjum. Fyrsti bólkurin, sum er settur, skal

eisini skipað fyri einum skeiði í reingerðing og reinføri í matvøruídnaðinum. Hetta dámdu arbeiðsfólkunum bara heilt væl. - Í Danmark sleppur tú ikki so frægt sum at standa í einum pylsuvogni, um tú ikki [...] hendirnar í dag, enn tey høvdu fyri nøkrum árum síðani, og tað merkist aftur hjá okkum. Til dømis var árið í fjør betri, enn vit høvdu væntað, og framgongdin gjørdist størri enn vøksturin í nýtsluni, greiðir [...] ar vísa seg eisini aftur í úskiftingini av arbeiðsmegi. Einar fortelur um onkran mannin, sum hevur arbeitt hjá Føroya Bjór í skjótt 50 ár. Onkur annar hevur verið á staðnum í yvir 30 ár, og fleiri hava

á gentu, sum var mær nærmast í hesi løtu. Í myrkrinum lýsti gentan upp í andlitið á Onnu Petru Petersen, og hin 16 ára gamla sá, at hon vendi sær burtur aftur. Nú kom róp í, at Anna Petra bløðir, og onkur [...] hon hevði fingið, og hon visti heldur ikki, at henni vantaði tvær frammtenn í munninum. - Eg fór púrasta í sjokk, tó at eg í fyrstu syfti ikki visti, hvussu álvarsligur skaðin var. Tað fyrsta, eg føldi [...] men í óhappinum var hon kortini ómetaliga heppin. - Hvat hevði hent, um fýrverkið rakti eyguni - ella, um fýrverkið hevði brostið, tá tað rakti meg í munnin? spyr hin 16 ára gamla, sum Sosialurin hevði