brot á sætta boð, eingin ivi um tað. Og tað hevur skapað nógvar trúpulleikar og fløkjur í mongum heimum og familjum. Men girnd kann vera so nógv annað, sum hevur keðiligar fylgjur við sær. Eitt bíbilorð sigur: [...] verður freistaður, tá ið hann verður drigin og lokkaður av síni egnu girnd. Síðan, tá ið girndin hevur gitið, ber hon synd; men tá ið syndin er fullbúgvin, føðir hon deyða. Girndirnar eru nógvar, sum allar [...] og ungi maðurin: Hvat gott skal eg gera, at eg kann fáa ævigt lív? Jesus vísir til boðini, men tey hevur unglingin øll hildið frá barnaárum av, og hann kennir á sær, at enn vantar nakað. Jesus setir so fleiri

sethús, har handil fyrr hevur verið í kjallaranum. Tey eru í rímiliga góðum standi, sigur Poul Grunnveit. Men okkurt er at hampa uttanum, sigur hann. Haldarsvíkar Kommuna hevur keypt húsini fyri eina hálva [...] Skúlamál Haldarsvík Haldarsvíkar Kommuna hevur keypt húsini á Bø frá Kirkjuliga Missiónsfelagnum. Ætlanin er fyribils at nýta húsini til skúlabrúks. Hølisviðurskiftini í skúlanum í Vík eru so mikið tronglig [...] skúlaumhvørvinum við skúlan og gomlu lærarahúsini, sum eisini verða nýtt til skúla. Í kjallaranum á Bø hevur kommunala dagrøktin hildið til ein dag um vikuna. Tey fara helst at flyta niðan í lærarahúsini hendan

kommunur og áhugafeløg lagt stóra orku í at fríðka teirra øki, og skipað hevur verið fyri eitt nú ruddingardøgum. Fyri ferðavinnuna hevur hetta alstóran týdning, tá hugsað verður um, at ferðafólki kemur m.a [...] kappingini ?Best røkta bygd 2001.? Áhugin fyri tiltakinum er stórur. Ferðaráðið, sum samskipar tiltakið, hevur fingið fleiri fyrispurningar frá kommunum, ið hava sýnt tiltakinum áhuga, og í hesum døgum hava tær [...] bygd 1999?. Heitið og heiðurin ?Best røkta bygd 2001? fær tann bygdin, býurin ella býlingurin, sum hevur gjørt mest burturúr at skapa trivna og fríðka um umhvørvið. Reinførið er partur av hesum, men dentur

KÍ-NSÍ Upptakt Higartil í ár hevur NSÍ verið eitt av heilt fáu feløgunum, sum ikki hevur havt útlendingar á liðnum. Men nú eru ætlanir um, at ein skoti skal hjálpa teimum í Runavík at skjóta mál. Í fyrradagin [...] fyrradagin kom 24 ára gamli Martin Glancy til Runavíkar. Hann hevur spælt í Chystel FC í næstbestu skotsku deildini. Hetta er felag tætt við Inverness. Næstbesta skotska deildin fer nú í summarfrí. Jens [...] steypadystinum ímóti NSÍ sunnudagin, ger, at hann skal binda frið í eina viku afturat. Fríðin Ziskason hevur ikki vant í vikuni, og tað er ivasamt, um hann verður við. Brøðurnir Jan og Allan Joensen skuldu fyrstu

Hann hevur einki vant, men seint í síðstu viku vórðu ætlanirnar um, at hann leygarkvøldið skuldi vestur í Vágar við 5. deildarliðnum broyttar til, at hann skuldi á miðvøllin í 2. deild. Abraham hevur so [...] so at siga hildið dystarvektina. Hann hevur royndirnar, og hóast hann onkuntíð hevur tuskað meiri, enn hann gjørdi hesa ferð, so megnaði hann mitt á miðvøllinum at ávirka spælið heilt nógv. Tað skuldi ikki

svimjihøllina næstu árini. Ein ætlan er gjørd fyri umvælingarnar av svimjihøllini, og hesa ætlan hevur ein brúkarabólkur fyri svimjihøllina havt til viðgerðar. Burtur úr hesi viðgerð er komið eitt tilmæli [...] at hóast tað í fleiri førum er talan um umvælingar, sum hava skund, er hetta so stórt mál, at tað hevur uppiborið eina gjølliga og almenna umrøðu og viðgerð. Síðani umvælingin kom fram í fjølmiðlunum, hava [...] við seg, og hetta heldur brúkarabólkurin er gagnligt fyri ætlanina. Serlig fyrilit Brúkarabólkurin hevur gjørt viðmerkingar til strikuuppskotini av umvælingunum, og í fleiri førum mælir bólkurin til, at

fall HB á heimavølli í hálvfinaluni í steypakappingini ímóti B36. NSÍ hevur havt eina laka byrjan í landskappingini, og hjá HB hevur tað síðstu vikurnar ikki gingið so leikandi lætt, sum fyrstu umførini [...] er tað greitt, at teirra fremsti álopsmaður verður ikki tøkur í morgin. Christian Høgni Jacobsen hevur hildið frí frá venjingini í fleiri kvøld. Teir vónaðu, at hann fór at verða førur fyri at spæla sunnudagin [...] skiftisspælarunum. Í gjár roknaðu teir ikki við, at Djóni fer at verða tøkur í morgin. Gert Langgaard hevur verið skaddur síðani landskappingardystin í Klaksvík. Hann er sera ivasamur ímóti HB. Á plusssíðuni

Maersk Air í fjør, kom av sølu av flogførum. Maersk Air hevur tann politikk, at felagið vil hava so ungan og nútímans flota sum gjørligt. Tí hevur felagið heldur ikki flogførni meira ein eini fýra-fimm [...] segði hann, tá hann almannakunngjørdi roknskapin hjá felagnum á Hotel Hafnia týsmorgunin. Eisini hevur felagið hækkað eginognina um ikki samsvarandi, so út í móti yvirskotinum. Okkurt skuldi jú eisini [...] tílíkt. Sami háttur sum í 1999 var nýttur í fjør, segði hann. Ein av vinnugreinunum hjá Maersk Air hevur í mong ár verið tyrlutænastan. Men hon varð niðurløgd, og tað var eisini orsøkin til at talið á s

hin er virkin vinnulívsmaður. Saman eru teir tó upprunin til størstu sølustevnuna, sum nakrantíð hevur verið fyriskipað í Føroyum. Talan er sjálvandi um fiskvinnumessuna, North Atlantic Fish Fair, sum [...] unum, sigur Áki í Skemmuni. ? Hóast vit upprunaliga hugsaðu um eina altjóða fiskivinnustevnu, so hevur undirtøkan fyri stevnuni verið størri, enn vit nakrantíð roknaðu við. Stevnan er í grundini størri [...] fiskivinnumessan verður afturvendandi tiltak í Runavík. ? Hetta er fyrsta stevnan av slíkum slagi, og tí hevur tað so ómetaliga nógv at siga, at alt eydnast væl. Um alt ikki er í lagi, so kunnu vit líka so væl

Langa Fríggjadag. Hetta er kendasta verk hjá bretanum Steiner, ið hevur verið heldur ókendur og undirmettur. Men The Crucifixion hevur tryggjað honum sess í enskari kórmentan. Verkið varð framført fyrstuferð [...] Crucifixion. Eitt kórverk um Jesu pínslusøgu. Tá var hetta við stuðli frá 8 donskum sangarum. Ljómur hevur seinu árini havt donsku Dorthe Tilma, sum leiðara. Hon vitjar regluilga, og venur kórið. Nú er samstarv [...] síðani, situr sonur Dorthe, Christian Tilma, við urguna, tá verkið í ár verður framført. Arbeitt hevur verið, og verður, støðugt við at menna framførsluna av verkinum. Til framførslurnar um páskirnar,