og Niels Andreasen vann 18.000 krónur í V4 spælinum. At teir báðir so settu pening í ferðaseðil til Havnar at síggja Kí sunnudagin má sigast at vera heppi, tí soleiðis savnaðust 3 vinnar úr Klaksvík á vøllinum

var kortini ikki leyst aftur til grannarnar í Havnar Róðrarfelag umborð á Gongurólvi. Frá Gongurólvi og aftur til Snopprikkin var leyst, meðan tað var lítil munur aftur til Riddaran. Í hesari kappingini [...] leyst millum bátarnar, men Havfrúgvin fekk sjey stig, og nú skal vilja illa til, um tær ikki fara at vinna FM. Vert er at leggja til merkis, at gentukappróðurin hevur tað gott í Vágum. Súlan úr Sørvági hevði [...] at teir eru væl fyri. Tá bátarnir komu á mál var munurin fram til Hvessingin ikki meiri enn ein hálv bátslongd, og tað var stutt aftur til Sølmund og Kollfirðing. Hetta kundi boða frá, at tað verður spenningur

kirkjuni, so koma hesi orðini eisini at galda fyri hana. Eg vil fyri kirkjuráðið í Havnar kirkju bera eina heilsan og tøkk til hesar persónar, sum í orðsins sanna týdningi hava verið kapasitetir í kirkjuliga [...] uttandura vóru tær bestu. Tey bæði eiga sín lut í, at umvælingararbeiði so sum nýggja gøtan niðan til kirkjuna eins og umvælingin hesi seinastu árini av kirkjuni yvirhøvur vórðu gjørd. Eisini eiga tey [...] Ditlev Dam fyri tíðina, sum fór, og lýsa Harrans signing yvir minni teirra. Fyri kirkjuráðið við Havnar Kirkju Per Jacobsen, kirkjuráðsformaður

útferð við bussi. Skipað verður fyir ymiskum útferðum, til Kirkjubøar og Havnar, til Klaksvíkar og Viðareiðis, til Gjáar, Tjørnuvíkar og Saksunar, og til Oyndarfjørð, Elduvíkar, Funnings og Eiðis. Gonguferðirnar [...] verða í Eysturoynni og í Streymoynni. Sunnudagurin er vitjanardagur Sunnudagin 11. juli frá kl. 09.00 til 18.00 verður legan opin fyri almenninginum. Kl. 10.00 verður legugudstænasta, har Uni Næs prædikar [...] luttaka í. Vónandi koma nógv fólk, foreldur og onnur áhugaði at vitja á landsleguni sunnudagin. Legubók til allar lutakararnar Í sambandi við leguna, hava KFUM-skótarnir útgivið lítla bók, sum lýsir skrá og

og í dag. Finska mótstøðuliðið í fyrra undanumfarinum til europeisku meistarakappingina eitur FC Haka úr Finnlandi. Eftir ætlanini skulu teir koma til Føroya í dag, og teir fara avstað aftur hósmorgunin [...] er at fara av landinum mánadagin, og tá verður umvegis Keypmannahavn og Stokholm flogið til Finnlands. Úr Havnar Bóltfelag frætta vit, at allir spælararnir eru tøkir, burtursæð frá Jan Dam, sum í fleiri [...] landskappingini var lokin, og síðani hava teir vant við fullari ferð. HB hevur sett atgongumerkini til Europa Cup í forsølu í Kunningarstovuni í Havn. Í gjár vóru ikki so mong atgongumerki seld, men í HB

undirtøkan ikki so stór, sum tað kanska var roknað við, og óseldu atgongumerkini komu ikki aftur til Havnar fyrrenn fríggjadagin, og tá høvdu fleiri fingið ta fatan, at eingi atgongumerki vóru at fáa. Vátt [...] i, sum frammanundan var send VIParunum, varð bjóðað til samkomu í B36 húsinum undan dystinum, men í B36 húsinum vóru ongar fyrireikingar gjørdar til nakra samkomu. Í staðin var ein samkoma í høllini á

vit framvegis hava nýggjan sáttmála. Eyðfinn Petersen sigur, at í Havnar Handverkarafelag vilja tey til botns í spurninginum um tað ber til at gera sáttmála uppá nakkan á einum felag, sum frammanundan boðar [...] meiri í løn, átti tað at sagt eitt sindur. Eyðfinn Petersen, formaður í Havnar Handverkarafelag hevur ikki stór-vegis viðmerkingar til at meistararnir nú bjóða handverkarum meiri í løn. Men hann heldur, at [...] enn tryggleika. Hann hevur tvørturímóti elvt til ótryggleika so tað munar, tí størsta handverkarafelag í landinum hevur ongantíð viðurkent hann. Og Havnar Handverkarafelag sigur, at felagið vil framvegis

Mehldau. Søren Lee er 33 ára gamal og er vanur at ferðast í bæði Europa og í USA og nú er leiðin løgd til Føroya. Við sær hevur hann kenda danska trummuleikaran Martin Andersen, ið eisini telist millum bestu [...] er 3. limurin í Søren Lee Trio á ferðini í Føroyum. Tónleikurin spennir víða. Frá vøkrum balladum til lyriskan jazz og háspentan triojazz og groove-kent tilfar. Søren Lee Trio spælir umborð á Høganesi [...] spæla teir í Norðurlandahúsinum klokkan 16:00 og í Gamla Majarínum í Havn hóskvøldið klokkan 19:00. Havnar Jazzfelag og Norðurlandahúsið skipa fyri vitjanini.

ni hava verið vánalig í morgu, eydnaðist tað loksins flogfarinum at seta seg. Spælararnir koma til Havnar seinnapartin, og klokkan 19.00 fara teir at spæla móti føroyska landsliðslðnum á Tórsvølli

Føroyum. Tey høvdu bræv við frá borgarstjóranum í Stavanger til starvsfelagan í Havn, har hann vónaði at hetta kundi vera fyrsta stigið til eitt samstarv á ymsum økjum ímillum báðar býirnar. Beint eftir [...] eftir ólavsøka koma so umboð fyri Aberdeen á almenna vitjan til Havnar, har ætlanin er at tosa um eina samstarvsavtalu. ? Býráðið í Aberdeen hevur skotið upp, at avtalan verður undirskrivað á oljustevnuni [...] samstarv í lag á vinnuliga økinum eisini. Tað eru annars nøkur ár síðani, at Tórshavnar Býráð vendi sær til býráðið í Aberdeen og í Stavangri, at kanna møguleikarnir fyri einum slíkum samstarvi. Tá var ongin