verður á Torginum í SMS fríggjadagin og leygardagin. Seinast í 70?unum og fyrst í 80?unum stóð hondbóltsspælið í blóma, og tá vóru tað teir, sum tveita við bóltum, sum luttóku í altjóða kapping, og fingu fleiri [...] fram tilfar frá stórtíðini síðst í 70?unum og fyrst í 80?unum. Fyrireikararnir hava savnað nógvar forkunnugar myndir frá tí tíðini, og teir hava eisini dúgliga leita í gomlum søvnum fyri at finna ymiskt [...] aftur, sigur Ellindur Egilstrøð, formaður í Kyndli. Samstundis sum framsýningin verður í SMS, fer Kyndil eisini at hava marknaðardagar við Gundadalshøllina í Havn. Hetta verður leygardagin millum klokkan

Dystirnir í morgin og mikudagin fara at geva ein ábending um, hvat av londunum fer at seta seg á næstfremsta plássið í bólki 9 ? okkara bólki. Hetta plássið kann geva atgongd í EM-endaspælinum í ár 2000 [...] sum kemur til Føroya at spæla eftir vikuskiftið, fer í morgin at spæla móti oddaliðnum í bólkinum, Kekkia. Hóast Kekkia í onkrum dystum ? sum tí í Føroyum ? júst hevur klárað at vinna, hevur liðið fult stigatal [...] dyst móti Bosnia í Sarajevo. Rómurin á Kosevo Stadium í Sarajevo kann verða øðiligur, og tað er væntandi, at øll tey 35.000 plássinum kring vøllin verða seld til stórdystin. Íbúgvarnir í Sarajevo bera enn

ímillum, hvat felag var tað besta at vera í. Hann var í trý ár í Barcelona, og so var hann nakrar mánaðir í Charlton í Onglandi, áðrenn hann aftur kom til Vejle: ? Borussia er felagið, sum eg havi havt mest samband [...] spælarunum hjá felagnum nakrantíð í heita venjarasessin, og um føroyski landsliðsvenjarin í samráði við Fótbóltssambandið tekur av tilboðnum. Berlingske Tidende bar í gjár tíðindini um, at Allan Simonsen [...] olympisku leikunum í Vesturtýskalandi í august 1972, at Borussia keypti átjan ára gamla snillingin úr Vejle. Allan Simonsen kom til týska felagið, sum tá taldist millum tey størstu, fyrst í 1973, og har var

kundi, heldur Tummas Hanus Dam. Eisini Damfar er millum teirra, ið ger meira burturúr básinum í ár, í mun til í fjør. Tummas Hanus Dam er samdur við teimum, ið halda, at kundin við slíkari stevnu fær eina [...] verður, tí í veruleikanum er hetta síðsta útkall til jólasøluna, sigur Tummas Hanus Dam. Hann metir ikki, at hetta í veruleikanum er so tíðliga at byrja jólasøluna. Hóast enn bert er september, so er í tøkum [...] Dagfinn Olsen Damfar var við á vørumessuni í fjør og er aftur í ár millum framsýnararnar. Tummas Hanus Dam frá Damfar dámar væl, at kundarnir á henda hátt fáa møguleika at síggja vørurnar.E Eisini sleppa

ferð fyri vørumessu av hesum slag í fjør. Tá var hon hildin á Hotel Føroyum, men áhugin fyri at luttaka er vaksandi, so í ár er vørumessan í Ítróttarhøllini á Hálsi. Í vikuskiftinum bjóða 30 heilsølur, [...] Talið á framsýnarum er í ár 30, í mun til 21 í fjør. Hetta er ein av orsøkunum til, at messan er flutt. eisini hava fleiri ynskt størri básar, tí fleiri hava hug at gera meira burturúr í ár. Birgir Poulsen [...] Poulsen væntar eisini fleiri vitjandi í ár, enn í fjør. Í ár er tann broyting gjørd, at tey vitjandi gjalda ikki fyri at koma inn. Í ár eru ókeypis atgongukort send heilsølum og framleiðarum, sum tey so hava

skaddur, tá kapping fyri sterkar menn var í Føroyum í mai mánaði. Tað var økslin, sum fekk ein snudd, men seinasta mánaðin hevur sterki maðurin vant við fullari ferð. Hann hevur vant í Danmark og í Føroyum [...] at kappast frá fríggjadegnum í næstu viku, og teir eru býttirí fimm bólkar. Tveir av teimum seks í hvørjum bólki sleppa í finaluna, sum sostatt verður mannað við 10 monnum. Í bólkinum hjá Regini eru menn [...] sterkastu menn í næstu viku koma til oynna fyri at kappast um, hvør teirra er tann sterkasti. Føroyar sterkasti maður, Regin Vágadal, verður við í kappingini, og hansara mál er greitt. ? Eg vil í finaluna,

Reiðaríðið ?Thor? í Hósvík, sum er einasta av sínum slag í Føroyum, ið virkið er farið inn í offshorevinnuna, ætlar at vera við, tá oljuleiting byrjar við Føroyar um eitt til tvey ár. Í dag eigur felagið [...] hava hjálparskip, og har ætlar Thor sær at vera við í kappingini. Annað beinið í fiskivinnu - hitt í frálandavinnu -Hóast vit eru eitt lítið reiðarí í einum lítlum landi, so halda vit okkum eiga eitt gott [...] latin til at bora í ár 2000, verður eisini høvi hjá føroyingum sjálvum at veita tænastur. Og her ætla Joensen-brøðurnir úr Hósvík at vera við. P/F THOR hevur longu í dag fleiri skip í frálandavinnuni.

Tróndarson Í kvøld klokkan 19:30 verður almennur fyrilestur í Norðurlandahúsinum, har Stig Hjarvard, lektari við lærda háskúlan í Keypmannahavn fer at røða um public servicestøðirnar í kapping. Stig Hjarvard [...] heldur enn upplýsing. Fyrilesturin er ein partur av NorFag ráðstevnuni, sum útvarps- og sjónvarpsfólk í Føroyum skipa fyri.

Hóskvøldið byrjaði Café Natúr Cup, sum er kapping fyri hondbóltsliðini í 1. deild, sum eru heimahoyrandi í Havn. Í kappingini, sum eisini varð hildin í fjør, luttaka Kyndil, Neistin og H71. Fyrsti dysturin [...] at H71 var frammanfyri 10-9 í hálvleikinum. Fyri Kyndil skutu Rúni Poulsen og Hans A. D. Christiansen fimm mál hvør, meðan Halgir D. Olsen gjørdi átta av málunum hjá H71. Í gjárkvøldið kl. 20.00 skuldu [...] mansliðini hjá Neistanum og H71. Tað er, sum navnið á kappingini eisini gevur ábending um, Café Natúr í Havn, sum skipar fyri kappingini.

Barnaløtuna í Útvarpi Føroya, og gjáramorgunin fór hon av bakkastokki. Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen, ið báðar eru útbúnar lærarar og sum síðsta vetur gjørdu sendingina Fríkorterið, vera at hoyra í Barnaløtuni [...] at børnini sjálv koma væl fram í sendingunum. Vit fara at spæla góðan, føroyskan barnatónleik, sum vit halda hevur vantað. So hava vit prát við børnini um sangin og annað í tí sambandi. Børnini, bæði barnagarðs- [...] skúlabørn skulu fram í sendingini, sigur Katrin Nolsøe Joensen. Út um landið Barnaløtan fer at gera nógv burtur úr at ferðast runt landið og práta við børn. Tær hava longu verið í Suðuroy, Eysturoynni