prototypa uppá framtíðar fiskiskipið, sum troytir allan fiskin og fær sum mest fyri hann. –Vit hava nógvar kappingarneytar, serliga íslendsk og norsk skip, sum eisini gagnnýta sum mest av fiskinum umborð, men einki [...] nógv sum til bar og síðani landa til ídnað, men hjá reiðaríinum Hvalnes, sum hevur drúgvar royndir í nótavinnuni, hava tey so valt at fylgja tíðini og hava lagt á annan bógv. Burðardygg fiskiveiða og framleiðsla [...] hetta tað optimala, sum man kann koma til at byggja eitt skip, sum skal veiða og framleiða uppsjóvarfisk? -Tað mugu vit nokk siga ja til. Men aðrir velja so at hava skip, sum hevur tangar og føra veiðuna feska

fyrr enn í 1910. Tannlæknahjálp sum missión Her er ein stubbi, sum Arthur Brend skrivaði í sama blað, og sum eisini lýsir umstøðurnar í Føroyum tá. Danielsen og Brend, sum annars var tannlækni, munnu hava [...] oyggjunum og nógv signing er komin burtur úr Men nú orkar hann ikki so væl longur, tí hann er farin at eldast. Tað er so hart at ferðast hjá honum. Alex Mitchell, sum nú er í Noregi og D. M. Campbell, sum nú [...] hevur gingið framá, og nú nærkast samkoman í høvuðsstaðnum teimum 40 fólkunum, og millum teirra eru eisini fleiri, sum tað bragdar í. Í hálvtriðja ár havi eg verið við í hesum verki og ferðast frá oyggj

rættlag longu í ár, so tað verður ásett við lóg at øll skipini, sum fiska í russiskum sjógvi, koma við matvøru beinleiðis á sín heima­markn­að – og ikki ígjøgnum norsk­ar ella koreanskar for­midl­arar. Hetta [...] landsins fiskiflota hoyrir til. Á okkara leiðum fiska hesir trolararnir fyri tað mesta í norska, føroyska, ís­lendska og grønlendska sjógvi í Norðuratlantinum, eins og í marokkanska sjógvi í Norðurafrika. Við­víkjandi [...] Ivan Eginsson Moskalenko ---------------- Tann nýggi og sera virkis­fúsi ovastin innan fiski­vinnu, fyrrverandi tíðinda­maður og havnameistari í Kaliningrad Andrej Krajnij, er komin við nógvum broyt­ingum

Fyrst sum feskur, so sum visnaður, síðani sum ræstur og at enda bukaður og etin sum turrur fiskur. So­­leiðis verður enn gjørt av teim­um, sum veiða sín egna fisk. Teir høvdu fyrr serligar fiska­hjallar [...] fiskur gerandiskostur, sum tey altíð høvdu at taka til. Hinvegin var turkaður ravi og riklingur meira at rokna sum betri matur og sum marglæti. Eg var á eini ráðstevnu um mat og matsiðir í Keypmannahavn [...] í fleiri løgum – ein gott og væl 50 ára gomul nýskapan, sum er komin fram í Noregi, Íslandi og Føroyum. Sum lond eru Ísland og Noregi tá tað kemur til sølu, marknaðar­røkt og framleiðslu meira fram­komin

frá tær, og fær sær ein svenskari, og doyr hundurin hjá tær samstundis. So er tað bara eitt, sum ber teg gjøgnum kvølina.” Júst hetta sama “Sisu”, sum ger, at hann kennir seg eitt sindur meira sum finna, [...] føroyskt, og tosar tað rættuliga væl eisini. “Ger sum hinir” Martin fekk eittans góð ráð frá pápanum, og tey vóru: “Ger sum hinir”. Men tað vóru holl ráð. Martin meldaði seg uppí finska herin, sum 18 ára [...] sleppur kortini á kommunuval, og hevur annars øll rættindi, sum aðrir borgarar í Føroyum. Saman við konuni Gunnvá Svartá Wennerström, og synunum, sum eita Bogi (11), Gunnar (9) og Magni (7) hevur hann eitt

Krossteini, sum var ein av teimum nógvu koltrolarunum, sum vórðu keyptir til landið aftaná kríggið. Ansaði eftir soninum Í 1964 keypti sonurin Jóannes, sum bert var 19 ára gamal, ein gamlan motorbát, sum æt Knúkur [...] Tað rann saman millum Onnu og John. Men seymingina tók Anna við sær í hjúnarlagið. Hon hevur, sum rímiligt er, seymað uppá børnini, og hon hevur eisini seymað fyri fólk. Anna og John eiga fýra børn. Tey [...] Tey eru Jóannes, Osmund, Magna og Svanhild. Tey eiga 11 barnabørn og fitt av langabba- og ommubørnum. Ein abbasonur, sonur Magnu, er Auðunn Konradsson, sum er formaður í Meginfelag Útróðrarmanna. Vísdómsorð

Ikki tí, at vit ikki broytast og mennast. Tað gera vit. Vit plaga at siga, at okkara fiskiskipafloti er gamal, men vit eiga eisini nýggj, góð og framkomin skip sum fiska pelagisk fiskasløg Hugburðurin [...] vit saktans kunnu fáa nógv meira burtur úr okkara tilfeingi - og uttan at ganga tilfeinginum ov nær. Hann segði, at ein bátur, sum fiskar og selur fiskin fyri 600.000 krónur, kann tjena upp í heilar 3,6 [...] saman við ferðafólki og sleptur út aftur. Tað eru ferðafólk, sum vilja gjalda munandi upphæddir fyri at sleppa út at fiska. Vit skulu bara ?lokka? tey higar. Tey fáa upplivilsið - og vit tjena pengarnar

Kam­ari­num, sum var timburmaður og gravari. Sigga var onnur kona hansara. Sigga og Jákup fingu fimm børn saman, men bert eitt kemur undan, og tað var Magnus, sum var ein kendur arkitektur og byggi­meistari [...] Danielsen í Søldafirði, sum var pápi Victor, kendur sum trúboðari og Gunnar, kendur sum skipari. Onnur systkin teirra vóru Elsa, Lisa, Betty og Petur. Postmeistarin var ógvuliga gudrøkin og royndi at geva Daniel [...] n, og kom til tann sjúka og dróg fram fuglaklógvar og annað tilfar, sum varð blakað á bálið. Tá kom maðurin fyri seg aftur. Var við til at avdúka fólkatýning í Congo Tað sum henda frásøgn fyrst og fremst

fyri, at rætturin hjá almenninginum at fiska sær nakrar fiskar, verður avtikin. Kvinnan heldur ikki, at frítíðarfiskimenn taka ábyrgd av fiskastovnunum. Tey, sum umboða frítíðarfiskiskap í Svøríki, mæla [...] gongur við fiskastovnunum, skulu ?syndarar? finnast, og nú vil ein kvinna í svenska ríkisdegnum steðga frítiðarfiskiskapi fram við svensku strondini Fiskaren skrivar, at ein svenskur ríkisdagslimur - ein kvinna [...] mæla ímóti ætlanunum hjá ríkisdagskvinnuni og siga, at trupulleikin er, at toskastovnurin er niðurfiskaður.

ein danskur ferðamaður, sum stóð í Vágsbotni og eygleiddi ein mann, sum seldi royttan og svidnan fugl á marknaðinum: ”Hvad er det for en fisk...?” Danin kendi ikki mun á fugli og fiski. Mangir spurningar [...] num seinastu tíðina, og norðmenn halda, at fuglurin er ”blástur” inn í fjørðin í illveðri, sum var í Skagerak. Teir fuglar, sum vóru sæddir á lívi í fjørðinum, vóru útmaktaðir og desperatir eftir at fáa [...] tá fólk ikki vita betur, og mangar avgerðir um fugl og fisk kunnu tykjast undarligar - sæð við okkara eygum. Herfyri heitti norska Matvørueftirlitið á fólk um ikki at fiska í Oslo-fjørðinum, tí vandi