sigur, at bókavárið 2000 verður merkt av, at kendasti rithøvundur Føroya, William Heinesen, hevði fylt 100 ár 15. januar. Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út bók í hesum sambandi, Veingjaða Myrkrið

Á Fiskamarknaði Føroya gjørdu tey fríggjadagin sínar metingar um fiskatilfeingið í vikuni sum kemur. - Fimm partrolarapør eru til fiskiskap, og tey flestu koma inn at landa í vikuni. Øll fiska upsa, men [...] brúkiligan fiskiskap. Eitt garnaskip fiskar havtasku og hevur smáligan fiskiskap. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at øll garnaskipini koma inn at landa í vikuni.

men fáa eisini nakað av hvítum fiski, serliga longu. Fiskiskapurin er smáligur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at tvey partrolarapør liggja við bryggju, men tey loysa væntandi aftur í næstum [...] fiskiskap. - Væntandi koma øll garnaskipini inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag.

viku. - Skipini fiska øll upsa og fáa eisini nakað av hvítum fiski, serliga longu. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at upsafiskiskapurin hjá partrolarunum framvegis er smáligur. Ein djúpvatnstrolari [...] gørnum er fiskiskapurin brúkiligur, men hann er smáligur á havtaskuveiði við gørnum. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku.

kap, men teir fáa eisini nakað av hvítum fiski, serliga blálongu, longu og hýsu. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at trý partrolarapør liggja við bryggju, men tey fara væntandi avstað í næstum [...] brúkiligt er á havtaskuveiði. - Øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag.

toski, longu, hvítingi og hýsu. - Onkur pør koma inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Ein djúpvatnstrolari er á kongafiskaveiði. Teir koma væntandi inn at landa miðskeiðis í [...] vikuni. - Trolbátarnir hava mest av havtasku, toski, hýsu og so nakað av flatfiski. Á Fiskamarknaði Føroya siga tey, at fýra garnaskip eisini eru til fiskiskap. Tvey fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku

Hin 19. juni í 1983 spældi Føroya Symfoniorkestur sína fyrstu konsert í spildurnýggja Norðurlandahúsinum. 40 ár seinni kunnu vit hyggja aftur á eina tónleikaliga menning íborin av visiónum, ágrýtni og [...] og hørðum arbeiði. Konsertin er ein felags 40-ára jubilæumskonsert hjá bæði Norðurlandahúsi og Føroya Symfoniorkestri. Í samband við hátíðarhaldið hevur orkestrið bílagt symfoni í fýra satsum fyri orkestur

eftir upsa. Upsaveiðan roynist misjøvn, men skipini fáa eisini nakað av hjáveiði. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at tvey partrolarapør eisini eru á gulllaksaveði. - Ein djúpvatnstrolari fiskar [...] brúkiligan fiskiskap. - Øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku, siga tey á Fiskamarknaði Føroya.

Eitt annað ísfiskalínuskip er nýliga byrjað túr sunnanfyri. Teir fáa mest av longu. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at trý frystilínuskip fiska undir Føroyum. Eitt av skipunum, sum eisini hevur verið [...] onkur frystilínuskip aftrat fara at loysa í næstum. Um útlitini til útróður, siga tey á Fiskamarknaði Føroya, at streymurin verður brúkiligur, og veðrið verður hampiligt. - Tí rokna vit við, at nakað verður

Royndur granskari og undirvísari fer at standa á odda fyri Náttúruvísindadeildini á Fróðskaparsetri Føroya frá 1. oktober, skrivar setur.fo. Talan er um Claus Leth Bak, professara í orkuverkfrøði á Aalborg [...] Leth Bak hevur verið í Føroyum nógvar ferðir og sigur, at nýggja starvið á Setrinum og at flyta til Føroya við familjuni er ein dreymur, sum gongur út. Vit kenna eisini Claus Leth Bak sum vegleiðara hjá m