enn ta_ plagar at vera? - Tey, sum eg havi tosa_ vi_, siga sum vi_ ein munn, at ta_ plaga at ganga í hvussu so er seks vikur. Men eg haldi meg til ta_, sum læknin seg_i, og eg vóni, at hann fer at fáa rætt [...] ógvuliga nógv, at eg ikki havi møguleika at hjálpa til í Letlandi og ímóti KÍ og GÍ í landskappingini. Eg vóni, at ta_ sí_ani fer at bera til at spæla, men eg dugi sjálvandi einki at siga um hetta enn. [...] rætt. Sum eg havi skilt ta_, so er talan um líti_ brot, sum liggur væl, sum ta_ plagar at ver_a tiki_ til. Hvat mót hevur tú annars um lagnuna hjá n_ggja felagnum hjá tær? - Á stigatalvuni sær ta_ einki

verður ringur, sum vikan gongur, og veðrið sær eisini út til at gerast skiftandi. Tí verður ikki roknað við nøkrum serligum útróðri í vikuni, sum kemur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at djúpvatnstrolarar [...] rnir, sum allir partrola, royna ymsastaðni kring Føroyar, men fiskiskapurin er smáligur. - Hesi skip koma helst inn at landa, sum vikan gongur. Trolbátarnir fiska havtasku, og onkur kemur inn at landa [...] Sambært samandrátti, sum Fiskamarknaður Føroya hevur gjørt fyri komandi viku, skilst, at fleiri línuskip koma inn at landa í morgin. Aðrar landingar verða eisini í vikuni. Fleiri línuskip verða inni mánadagin

væl. Og sum sonnum ferða- og grindafólki sømir seg, hava tey eisini nýtt høvið at fáa sær eitt minni við. Onkur teirra hevur beinleiðis fingið part, so at siga. Tey hava fingið sær grind, sum goymd verður [...] í løgdu skránni, tí fólk ikki halda seg til at fara til uppsettu tiltøkini. ?Hesi fólkini eru soleiðis fyri at hóast tað kann tykjast áhugavert eina løtu at fyrireika seg til eitt nú ein gongutúr á Fjallavatn [...] næstu løtuna gerast so møtimikið, at tey setast aftur. Tey broyta ofta meining um hetta og hatta, greiðir Soffi Egholm frá. Og so er tað, at vit skulu hava onnur tiltøk klár at fara til, sigur hon. Ikki tí

Sostatt merkir tað at lønin ikki skal hækka í veruleikanum at lønin lækkar og tað hevur Starvsmannafelagið ongan hug til at góðtaka. Landsstýrið boðaði eisini frá, at peningur fer ikki at verða settur av [...] Starvsmannafelagnum sigur, at enn eru tey ongan veg komin, men hann sigur, at samráðst verður í einum positivum anda. Kortini væntar hann, at samráðingarnar verða torførar. Vil ikki siga so nógv um samráðingarnar [...] Gunnleivur Dalsgarð sigur, at undir slíkum umstøðum verður tað torført at koma til eitt úrslit, tí skal lønin standa í stað, merkir tað í veruleikanum, at keypiorkan lækkar av tí at prísirnir fara uppeftir

gjár. - Vit hava øll børnini við sum kundu. Onkur lá og svav, og tey komu so ikki við í dag, siga tær. Eftir í vøggustovuni var ein annar starvsfelagi, Kára sum hevði lovað at hava ein døgurðabita kláran á [...] á middegi. - Vit gleða okkum at koma aftur til ein góðan grýturætt , siga Birna, Eilin og Fríðbjørg. [...] Tá veðrið er soleiðis er bara eitt at gera: Fara út í barnagarðin ella fara útum barnagarðin. Tær tríggjar valdu tað seinna. Tóku nøkur børn við sær og fóru so ein gongutúr gjøgnum bygdina fyrrapartin

nógv aftur á og á liðini, soleiðis sum myndin vísir. - Vit stúra fyri, at skipið fer at søkka við bryggjuna, um onkur ikki tekur sær av tí. Úr Vestmanna siga tey eisini, at stundum hevur staðið nógv á endunum [...] skipinum, so vandi var fyri, at teir ikki fóru at halda. Eingin prísur Bjarti Mohr, sum eigur Norðbúgvan, sigur, at tað var vatn á brúgvatakinum, sum í hesum førinum gjørdi, at skipið legði seg so nógv á [...] tey farin at argast um, at Norðbúgvin, sum felagið Sp/f Rættarhamar í Havn eigur, uttan eftirlit frá eigaranum nú á triðja ári liggur og gnagar gummi við bryggju. - Tað er eitt krav, at onkur hevur eyguni

Eitt ísfiskalínuskip, sum fiskar undir Føroyum, landar eisini mánadagin, og møguliga koma onkur seinni í vikuni, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Lagt verður aftrat, at trý frystilínuskip fiska [...] Eitt ísfiskalínuskip, sum fiskar í íslendskum sjógvi, kemur heim at landa mánadagin. Haraftrat eru fýra ísfiskalínuskip undir Føroyum. Skipini fáa mest av toski og hýsu og so nakað av brosmu og longu. [...] sjógvi. - Streymurin verður góður fyrst í vikuni, men harðnar, sum vikan gongur. Veðrið verður hampiligt alla vikuna. So, helst verður onkur útróðrardagur, verður sagt um útlitini fyri næstu viku.

ein bil, sum koyrir hin vegin, sigur vakthavandi á løgreglustøðini í Havn í kvøld. Vakthavandi á løgreglustøðini sigur tó, at fýra fólk eru á sjúkrahúsinum, og hóast tað enn er torført at siga, hvussu illa [...] seg. Tað er í alvorliga endanum, sigur vakthavandi, sum leggur afturat, at onkur slapp betri enn onkur annar í óhappinum. [...] tosað við onkran av teimum, sum vóru í óhappinum, men enn er ikki heilt víst júst hví óhappið hendi. – Orsøkin er óivað, at eitthvørt hendir á vegnum og ein av bilunum, sum koyrir oman í móti Skálafjørðinum

Fiskivinna At kalla tað einasta, sum Adrian Dalsá, stjóri, hevur merkt, nú verkfall hevur verið, er, at tað tók honum styttri tíð at koma til arbeiðis, enn tá ið strandfaraskipini sigla um Leirvíksfjørð [...] tók tað mær væl longri tíð at koma til arbeiðis, segði Adrian, tá ið vit tosaðu við hann mikumorgunin. Sjálvandi fegnast hann tó um, at verkfallið er av. - Men eg vil siga, at vit hava lítið og einki merkt [...] vit, tí teir keypa ikki somu nøgdir av fiski, sum vit, leggur hann aftrat. Toskurin rak Adrian veit annars at siga, at Kósin keypti fiskin hjá 3-4 línubátum mánadagin og týsdagin, og hesir høvdu um 80.000-100

Í dag er meiri ferðsla í undirsjóvartunlunum, enn tað plagar at vera leygardagar. Stóri tunnilsdagurin er ídag. Tað vil siga, at tað er ókeypis at koyra í báðum undirsjóvartunlunum – Vágatunlinum og N [...] prísurin 100 krónur. At tað uppundir henda leygardagin hevur verið gjørt nógv burturúr at lýsa man boða frá, at handilslívið og onnur, sum skipa fyri tiltøkum, rokna henda leygardagin at vera ein av teimum [...] nlunum er turt og trygt at koyra. Landsverk sigur, at tað er hált í støðum um alt landið, og tað verður heitt á bilførarar, um at koyra varliga. Í ár hevur tað verið ókeypis at koyra í Vágatunlinum le