lagdar aftur um bak á hesum sinni, er longu klárt hjá hondbóltsleikarunum kring landið at fara í holt við næstu stóru uppgávurnar. Hálvfinalurnar í Coca-cola kappingini, sum steypakappingin nú eitur, eru á [...] grundspælinum, er so einki avgjørt. Her vunnu strandingar dystin í Havn, meðan teir heldur óvæntað máttu lúta á heimavølli. Til stuttleikar kann nevnast, at tað hjá monnunm er talan um somu hálvfinaluluttakarar [...] tað sum kunnugt Kyndli at basa VÍF í sínum hálvfinalum, meðan Neistin vann seg fram til finaludystin við at basa StÍF. Sostatt hava havnarliðini í øllum førum hagtølini í sínum parti, men enn hav hesi ongantíð

ta avleiðing við sær, at fólkatalið minkar enn meira, tí sambandið við Suðuroynna er so vánaligt at tey, sum bjóða seg fram í oljuvinnuni vera noydd at flyta til miðstaðarøki, hetta máttu sjálvt løgtings- [...] løgtings- og landstýrismenn bert nikka og góðtaka tær loysnir sum hesar fyritøkur koma við? Sum ikki einaferð, so bleiv tað við sjey tumma seymi staðfest av oljufeløgunum, at Suðuroyggin er ein útoyggj, fólkatalið

grátið áður. Tú gerst vaksin alt í einum, tí tú roknar ongantíð við at skula hoyra tíni foreldur gráta. GEORGE: So Paul og eg plagdu at vera við sama bussi, í sama skúla og sama búna, tá vit koyrdu heim fra [...] týskarum dámar heavy rock, so vit máttu rokka alla tíðina. JOHN: Mín rødd byrjaði at fara og eg píndist av at syngja. Men vit lærdu frá týskarunum, at tú kundi halda teg vaknan við at eta pillarar, so tað gjørdu [...] Teir kallaðust Preludin, og tú kundi keypa teir yviri við diskin. PAUL: Tað kom eitt sindur ilt ímillum meg og Stuart (Sutcliffe). Eg vil vera við, at eg vildi tryggja, at vit vóru allatíðina so góðir

seg ímóti streyminum at droyma í litum pynta uppá eitt meistaraverk við ósjónligum blekki prógva at jørðin er fløt fara í grind við skrivimaskinuni fara til arbeiðis kl 4 um morgunin vera bundin í 107 [...] prestinum omanfyri. Fyrr sáttaðust teir við myrkrið, ? og í dag verða teir noyddir til at týða ljósið. Spreingiknøttar móti maktini Hin langleitti yrkjarin Yviri við Strond, sum ikki hevur verið hildin at [...] nalvastreingjum. Uttan at banka uppá fylla fornminnissøvnini við duldarfullum eygum. Tær búnast í hugans einsligu gloprum tamba seglini við mánalýsi og sangi vermast millum bróst sum lukta av nátt og sveitta

Við sínum bera skalla og litríku og sera eyðkendu bundnatroyggjum hevur Voldborg verið fastur fúsur í næstan hvørjari danskari stovu hesi seinastu mongu árini. Hann byrjaði at spáa um veðrið eina ferð [...] sum nú, heldur Voldborg. - Tá vistu vit ikki, hvussu veðrið fór at verða nakrar dagar fram, og tí máttu vit brúka okkara royndir og góðu nøs. Í dag eru fimmdagaforsagnirnar líka góðar sum forsøgnin fyri [...] selskapsmenniskja?, og nú hann hevur sagt frá veðrinum fyri seinastu ferð, fer Voldborg at gera meira við klaverspælið, tónleikin og tennisspælið, og so ætlar hann at ferðast meira enn hann hevur fingið stundir

í Coca-Cola kappingini. Fyrra dystin høvdu tær úr Vági vunnið við fimm málum, men tað er eingin loyna, at tær ikki vóru heilt tryggar við hesa leiðslu. Fyrst og fremst tí tær í teirri uppgerðini søplaðu [...] tær við hesum at koppa dystinum á høvdið, at avgera alt til egnan fyrimun í seinastu sekundunum. Í Klaksvík fóru tær eisini undir at nýta hetta vápnið longu eftir 20 minuttum, men hetta var sum við barnasøguni [...] álva stóð, var eingin, sum trúði honum. At byrja við tóktist mansvejan av Reginu og Andreu at órógva VB, men skjótt gjørdist greitt, at tær høvdu roknað við hesum. Restin av liðnum ? serstakliga Laila Jespersen

hjá monnunum Var talan um avgreiðsluspurning hjá kvinnunum, so máttu menninir hjá Neistanum striðast væl meira fyri síni stig. At byrja við gekk javnt á, men seinastu løtuna av hálvleikinum fór Tjaldur [...] Hondbóltur Bæði fyrstudeildarliðini hjá Neistanum vóru í Runavík mikukvøldið, har tey skuldu takast við tey bæði tjaldraliðini. Á pappírinum vóru bæði liðni favorittar at vinna, og eftir fyrra dystin ? tann [...] so megnaði Neistin tó at leggja seg fram um, og fáar minuttir undan leikloki avgjørdu teir dystin við tveimum tøttum málum. Tjaldur fekk minkað munin niður í eitt mál, men nóg mikið varð hetta ikki. Fyri

hetta munnu teir neyvan angra í dag. Við skjótleika sínum var hon ein støðug hóttan móti VB spælinum. Ágrýtni í verjupartinum viðførdi, at hon fleiri ferðir var við til at seta skjótálop í gongd, og fangaði [...] n VB kvinnurnar mundu halda, at tær upplivdu eitt slag av deja-vu, tá tær leygardagin fóru í holt við finaludystin. Byrjanin av dystinum hesa ferð leiddi í øllum førum tankarnar móti finaludystinum í fjør [...] Sjálvt spælið gekk kanska ikki so illa, men líka mikið hvussu tær royndu, so fingu tær ikki bóltin fram við Manuelu Stan í VÍF málinum. Ikki fyrr enn knappliga 11 minuttir vóru farnir, eydnaðist VB at skora

um við kvotu til stóru trolararnar eystanfyri. Hinvegin sigur Ólavur Petersen, at teir hava ongar ætlanir um at fara at royna nýggjar leiðir og nýggj fiskasløg við Vesturvón. Sum er ber tað til við verandi [...] lagi tann skeiva vegin. Hinvegin var Vesturvón liðugur við kvotuna eystan fyri longu í august mánað, og tað er ov tíðliga, sigur reiðarin. Teir máttu so keypa sær kvotu til restina av árinum. Teir keyptu

gudstænastu í fólkakirkjuni, tá vildu fleiri ikki hava hesa týðing, og hildu fast við »idet i døber dem« og teir vunnu, men teir máttu tó seta eina fótnotu, sum segði »anden muelig oversættelse«: »og døb dem« [...] (alt) hosa (som) eneneteilamen (jeg befalte) hymin (dere) So er tað mállæran. Her liggur væl fyri við føroyskum máli, tí hetta kann týðast rætt á føroyskum, og eisini á íslendskum, sum tað er á grikskum [...] Sonarins og Heilaga Andans, og lærið teir at halda alt, sum Eg havi boðið tykkum, og hygg, Eg eri við tykkum allar dagarnar til endi er á tíðini. Viðmerkingarnar vísa til týðingar av grikskum orðum í ensku