kapping varð lokin, byrjaði onnur sterk kapping í Biel. Eitt nú megnaði 70 ára gamli aldursforsetin Victor Korchnoi í fyrsta umfari at vinna á Boris Gelfand við svarta fólkinum. Endaliga støðan: Kramnik 6

Maðurin við sínum 70 árum og næstan eins gamal sum hinir fimm tilsamans, nevnliga livandi legendan, Victor Korchnoi, er sera óvæntað klárt á odda. Hann hevur hálvtsætta stig, meðan Svidler hevur hálvtfimta

70 ára gamli Victor Korchnoi vann óvæntað sterku kapingina í Biel, Sveis. Hann byrjaði væl, og lá hálvt stig fremstur tá komið var hálva leið, og soleiðis varð eisini endastøðan. Korchnoi vann loksins

Tað var í vár, at tað stóð at lesa í Oyggjatíðindum um Victor Carlsen, og í yvirskrift á forsíðuni varð hann kallaður pengagrísur. Hesum finnur Victor seg ikki í, og hann hevur tí stevnt Dan Klein fyri rættin [...] rættin. Greinin í Oyggjatíðindum segði frá, at Victor Carlsen hevði sent eina rokning vegna móðir sína til arvingar hjá manninum, sum móðir Victor var gift við. Sambært rokningini kravdi hann pening, fyri

Bergur Wardum, sluppu at avhoyra Victor, vildu teir vita, hví Victor ikki hevði noktað fyri uppáhaldunum um rokningina, tá Dan Klein hevði samrøðu við saksøkjaran. Tá hevði Victor ongar viðmerkingar, tá hann [...] 15. desember í 2000. Har verður Victor Carlsen kallaður pengagrísur og sagt verður frá, at hann hevur sent rokning til arvingar hjá manninum, ið var giftur við móðir Victor. Rokningin var sambært blaðnum [...] blaðnum 175.000 krónur, og hon var fyri, at móðirin hevði passað mannin undir sjúkralegu. Hetta vil Victor ikki hava sitandi á sær, og tí stevnir hann. Hann segði seg í rættinum mikudagin ikki kenna nakað til

greinina um Victor Carlsen í Oyggjatíðindum. Hetta er komið skeivt fyri, tí tað var ikki Bergur, ið skrivað hevði greinina. Vit biðja um umbering fyri mistakið. Greinin er nú fyri í rættinum, tí Victor Carlsen

ærumeiðing millum Victor Carlsen og blaðstjóran á Oyggjatíðindum, Dan Klein, fyrr enn fríggjadagin á middegi, tá dómarin Henrik Møller fer at gera eina úrskurð í málinum. Tað er Victor Carlsen, sum hevur [...] móðir Victor. Nakað av fólki var komið oman í rættarhølini at lýða á, hvussu leikur fórst, og týðiligur spenningur var á teimum øllum. Hann greiddi frá, at tey høvdu fingið eitt bræv, sum móðir Victor hevði [...] hevði skrivað undir, men Victor sjálvur hevði skrivað brævið. Í brævinum vórðu peningalig viðurskifti viðgjørd. Har varð roknað út, hvussu nógvan pening móðir Victor hevði latið húsarhaldinum hjá teimum

Victor Carlsen fekk viðhald í málinum um ærumeiðing móti Dan Klein, blaðstjóra á Oyggjatíðindum. Dan Klein skal gjalda seks dagbøtur á 500 krónur, sum fara í statskassan. Harumframt skal hann lata Victori [...] eitt mál, sum kundi metast at hava almennan áhuga. Dómarin metti tískil, at Dan Klein hevði ærumeitt Victor Carlsen.

í Belgia. Ætlanin er, at Victor og Josepha skulu siga teimum, sum kundu hugsað sær at komið til Føroya eitt sindur um Føroyar, áðrenn hesi leggja leiðina til oyggjarnar. Victor sigur, at hetta ikki verður [...] ongantíð hava verið í Føroyum áður, á hvørjum ári. Men tað eru nøkur, sum vitja oyggjarnar oftani. Victor Feyen og Josepha Peeters eru úr belgia, og tey hava vitjað í Føroyum heilar 22 ferðir innanfyri eins

í Belgia. Ætlanin er, at Victor og Josepha skulu siga teimum, sum kundu hugsað sær at komið til Føroya eitt sindur um Føroyar, áðrenn hesi leggja leiðina til oyggjarnar. Victor sigur, at hetta ikki verður [...] ongantíð hava verið í Føroyum áður, á hvørjum ári. Men tað eru nøkur, sum vitja oyggjarnar oftani. Victor Feyen og Josepha Peeters eru úr belgia, og tey hava vitjað í Føroyum heilar 22 ferðir innanfyri eins