fólk í almennum tænastum úr einum øki í annað. Ein vanligur lærari, ið hevur verið lærari í 10 ár í Suðuroy, fær somu løn sum ein vanligur lærari í Suður Eysturoy. ? Tó er miðal lønarútgjaldingin í Tórshavn [...] miðal í ávísum bólkum av teimum almennu tænastunum. Hetta kemst m.a. av, at tey flestu høgtløntu størvini eru í høvuðsstaðarøkinum. Hartil eru flestu høgu leiðarastørvini í Tórshavn Helvtin í Havn Í mynd [...] Prosentparturin er eisini í ein ávísan mun ávirkaður av, hvussu nógv fólk eru í vinnu sum heild, t.e. hvussu stórt arbeiðsloysið er. Eru lutfalsliga fá fólk í vinnu í t.d. Suðuroy, viga almennir stovnar sum

og fremst býtt sundur í funktiónir og síðani er hon býtt sundur í øki. Skal fyrisitingin flytast út um alt landið, er tað tí neyðugt at broyta bygnaðin í fyrisitingini sum er. ? Í framtíðini mugu vit fáa [...] sundur í trý ymisk nærleikastig. Hesi trý nærleikastigini eru ávikavist land, øki og kommunur. Hesin bygnaður er væl kendur í londunum rundan um okkum. Í Noregi verða tílíkar eindir nevndar ?fylki?, í Danmørk [...] ir verða býttar sundur í málsøki, sum t.d. sosiala nevnd, mentanarnevnd, heilsu- og umhvørvisnevnd osfr. Í hesum nevndum sita formenninir í kommunalu nevndunum, sum longu eru í tí kommunalu skipanini.

serlig útgerð keypast støðina í Havn, so rásin kann taka ímóti tilfarinum og senda tað út í luftina við góðari góðsku. Eisini til Suðuroyar Lindin fer í næstum at senda í Suðuroy eisini. Rásin hevur fingið [...] styrki, sum sent verður við í løtuni. ? Vit hava søkt um loyvi at senda við 1000 watt á Brúnaskarði, og fáa vit loyvi til tað, fara vit at hoyrast nógv betur í Norðoyggjum og í Eysturoynni, sigur Preben [...] sum er nevndarformaður í Lindini. Í løtuni sendur Lindin við 60 watt á Brúnaskarði, meðan Útvarpið og Rás 2 senda við nøkrum 100 watt. Senda meiri úr Klaksvík Lindin fór fyrr í ár undir at senda sítt

býráðsformaður í Vági. Onki øki í landinum var ð so hart rakt av kreppuni, sum syðra helvt í Suðuroy. Seinastu árini hevur tað tó gingið framá aftur í smáum. Men tær ætlanir, sum nú eru frammi í Vági, hevði [...] hevði veruliga lyft syðru helvt í Suðuroynni upp aftur á sama støði sum nógv onnur øki í landinum. Ítøkiligar ætlanir eru frammi um at gera íløgur í vinnuvirki í Vági fyri einar 150 milliónir krónur. Tilsamans [...] veruleiki í Vági, er tað fyrst og fremst neyðugt at dýpa havnina, tí nógv av teimum skipum, sum skulu at bryggju í samandi við virkini, stinga so djúpt, at tey sleppa ikki at sum er. Í løtuni er havnin í Vági

Samstundis, sum bilaframsýningin, er eisini Tivoli við ymsum til undirhalds í skúlahøllini í Trongisvági. Tað er Lions Klubburin í Suðuroy, sum skipar fyri. Har verður m.a. hoppiborg, og tombola av ymsum slag [...] Tiltak Um vikuskiftið verður eitt stórt tiltak í ítróttarhøllini á Tvøroyri. Tá verður ein stór bilaframsýning í høllini, samstundis sum Lions-klubburin í Suðuroynni fer at hava tivoli við ymsum undirhaldi [...] latin í stuðuli til at til ein buss, sum Suðuroyar Ellis- og Røktarheim ætlar at keypa. Tey, sum búgva á Ellisheiminum hava tað ógvuliga trupult, tá ið tey skulu onkustaðni, tí ongin bilur er í oynni,

Hetta er komið fram í tí orðaskifti, sum hevur verið eftir at áhugaverda frágreiðingin hjá økismenningarnevndini er komin. Frágreiðingin vísir m. a., at støðan í sunnaru helvt í Suðuroy er vánalig. Bæði [...] s. fr. Fleiri av hesum fyritreytum vanta í stóran mun. Á hesum stað er ferð eftir ferð talað fyri, at vit eiga at stimbra livimøguleikarnar í útjaðaranum, í útoyggjum og á fjarskotnum plássum, so vit [...] rligar eindir ella uppgávur út í útjaðaran. Hetta er einki nýtt, og á hesum øki hava føroyskir politikarar veruliga havt møguleikar, men teir eru ikki brúktir. Seinast í samband við oljuvinnu. Bælði aðalstýri

samdur í. ?Tað er onki at ivast í, at fiskiloyvi hava havt, og framvegis hava stóran týdning fyri útjaðaran í Føroyum. Hann heldur, at tað er ringt at hugsa sær, hvar Suðuroyggin hevði verið í dag, um [...] stungin út í kortið. Tað heldur Bogi Mortensen, ið var formaður í økismenningarnevndini, sum herfyri handaði landsstýrinum eitt drúgt álit um støðuna og framtíðarútlitini hjá teimum ymsu økjunum í landinum [...] lokalsamfeløgini í Føroyum. Bogi Mortensen sigur, at tað vísir seg, at skipini aloftast koma inn har tey hoyra heima, at avreiða, um tað yvirhøvur ber til. ?Skip úr Suðuroy avreiða í Suðuroynni, eitt nú

úli skal byggjast í Hovi. Tað var einaferð í áttatiárunum, at Løgtingið samtykti ein skúlapakka. Og ein partur av honum var, at í Suðuroy skuldi ein nýggjur studentaskúli byggjast í Hovi. Hetta var ein [...] almenna politikkinum annars, tí alla aðrastaðni í Føroyum verður roynt at savna skúlarnar í deplar fyri at spara í rakstri við tað, at allir skúlarnir í deplinum í ein vissan mun fáa nyttu av somu lærarum, [...] bygdarráðið í Hovi, at tað er lítið skilagott at spjaða skúlarnar í Suðuroynni. ? Tá ið fyrimunurin er so stórur at leggja skúlar í deplar aðrastaðni í Føroyum, má tað saman verða galdandi í Suðuroynni

liggur fyri hvønn persónin í arbeiðsførum aldri av arbeiðsplássununum í Tórshavn, sum fyri tað mesta stavar frá almennari umsiting, enn av vinnukrónunum í Suðuroy er úrslitið hetta: í 1995 kr. 42.803 hægri [...] Suðuroyggin sammett við Tórshavnarøkið um mun á lønarútgjaldinunum. Í Suðuroy: Í Tórshavnarøkinum   Lønarútgjaldingin pr. fólk   í arbeiðsførum aldri: 1995 kr. 88.905 1995 kr. 131.708 1999 kr.123.530 [...] eisini hetta kvøldið, og tað var í lagi. Tó fari eg her at loyva mær at skoyta nakað upp í sum ikki kom við, og kanska gera onkra viðmerking til tað sum kom við. Tølini í Økismenningarálitinum, sum eisini

tí tað eru deildirnar innan heimarøktina í teimum ymsu økjunum í landinum, sum sjálvi senda heimahjálpir í skúla. Hesuferð eru fýra heimahjálpir úr Suðuroy í skúla, tvær úr Sandoy, fýra úr Tórshavn, fimm [...] fyrstu næmingunum at byrja á nýggja almanna- og heilsuskúlanum í Suðuroy. Skúlagongdin byrjar mánadagin og í tí sambandinum verður móttøka í húsinum sama dag, har mentamálaráðharrin, Torbjørn Jacobsen, [...] 26 vikur fyri fólk, sum hava verið heimahjálpir í eina tíð, men sum ikki hava tað ástøðiligu úbúgvingina. Í útbúgvingini eru mæmingarnir í starvsvenjing í gott helvtini av tíðini. Talan er um heimahjálpir