árinum, sum fer, hava teir tikið 2500 tons av alifiski, og tað ljóðar ikki sum smávegis nøgdir. Millum jól og nýggjárs hava teir eisini tikið nakað av laksi. Virkið kryvur ikki laks hjá øðrum feløgum enn Luna

eru meiri avskornir, enn svínoyingar vóru og eru. Góða sambandið Tá Hans Mikael Jacobsen upp undir jól fyri 55 árum síðani setti frágreiðingina um Havnarferðina hjá Ommudiddu í Dimmalætting, hevði ferð

ikki neyðugt at melda til frammanundan. Sjavskapping hevur verið í Sandvík í fleiri ár nú ímillum jól og nýggjár og tað plaga at verða rættiliga fitt av fólki, eini 30, ella gott tað, hvørja ferð. Tey

mikumorgunin, beint eftir ársskiftið. Kanska hevði virkið keypt útróðrarfisk teir báðar dagarnar millum jól og nýggjárs. Men so var ikki. - Her er bara skrivstovufólkið og maskinmenninir til arbeiðis. Vit hava [...] Tvøroyri, sum annars hava fingið væl av fiski í vetur, vóru ikki úti hósdagin og fríggjadagin millum jól og nýggjárs, og sum skilst, loystu teir heldur ikki mikudagin. Streymurin hevur verið nakað harður

smávegis viðlíkahald. Jason sigur annars, at arbeiðsfólkið á virkinum hevur havt frí síðan hósdagin fyri jól, og vanliga fer ein vika av nýggja árinum, áðrenn verulig gongd kemur á aftur. - Men keypa vit fiskin

Í Sosialinum beint fyri jól høvdu vit stutta samrøðu við fiskimann, sum argaðist um, at nakrir reiðarar vilja hava skipini útaftur longu 2. ella 3. jóladag. Fiskimaðurin helt, at tá ið árið hevur roynst [...] á jólum og nýggjárinum - í friði og náðum. Millum tey skip, sum plaga at fara útaftur beint eftir jól, eru trolararnir í Vestmanna. Men í ár hava teir so ligið. Hinvegin hava Polarhav og Stjørnan verið

gólv umvælast. Skipini gera klárt Línuskipini í Klaksvík plaga vanliga ikki at fara útaftur millum jól og nýggjárs, men liggja til beint eftir ársskiftið. ? Tey flestu gera nú klárt at loysa. So, vit vænta [...] áðrenn verulig gongd kemur aftur á fiskaarbeiði. Seinasti arbeiðsdagur á Kósini var fríggjadagurin fyri jól; síðan tá hava tey, sum arbeiða á gólvinum, hildið jólafrí.

úr fleiri norðurlondum at savnast á Tvøroyri til kappróður og ymisk mentanarlig tiltøk. Beint fyri jól samtykti Tvøroyrar Býráð at seta 100.000 krónur av á fíggjarætlanini fyri í ár at stuðla tiltakinum

øn. Ein kappingarneyti hjá øllum verður tó helst franski filmurin Amélie frá Montmartre, sum fyri jól fekk fremstu evropeisku filmsvirðislønina. Tilsamans fimm filmar úr øllum luttakandi londunum sleppa

Polarhavi og Stjørnuni, ið helst vóru tey einastu føroysku ísfiskaskipini, sum fóru útaftur millum jól og nýggjárs. Ætlanin var at fara 26. desember, men neyðugt varð at boðsenda elektrikarum at gera onkrar [...] Skotlandi. Spurdur, um teir kundu vænta sær betri prís í Føroyum nú beint eftir ársskiftið enn fyri jól, heldur Tummas, at tað høvdu teir ivaleyst, tí nú er eingin fiskur á føroyska marknaðinum. - Men hetta