fiskar havtasku og landar miðskeiðis í næstu viku. Hin fiskar svartkalva og landar væntandi seint í næstu viku, sigur marknaðurin í sínum metingum fyri næstu viku. [...] Tað veit Fiskamarknaður Føroya at siga í dag, nú marknaðurin er komin við sínum metingum fyri næstu viku. Lagt verður aftrat, at trý línuskip hava verið undir Íslandi. Tey hava eina blanding av toski, hýsu [...] svartkalva. Streymurin verður góður, og veðrið sær út til at fara at halda sær, serliga fyrst í næstu viku. Tí væntar Fiskamarknaður Føroya eisini nakað av útróðri í vikuni sum kemur. Um djúpvatnstrolararnar

tilfeingi fyri komandi viku. Um útróður verður sagt, at streymurin verður ringur, og veðrið verður heldur ivasamt. Tí verður ikki roknað við teimum stóru nøgdunum av útróðrarfiski í komandi viku. - Tríggir djú [...] fiskar svartkalva og landar mánadagin, siga tey á Fiskamarknaði Føroya um metingarnar fyri komandi viku.

undir Íslandi. Annað skipið landar í dag, og hitt kem­ur neyvan heim aftur úr Íslandi fyrr enn í næstu viku. - Línuskipið, sum land­ar í dag, hevur mest at toski, longu, brosmu og konga­fiski. Fiskamarknaður

Eitt línuskip er nýliga byrjað túr í íslendskum sjógvi og kemur neyvan heim at landa fyrr enn í aðru viku. Eitt línuskip er á Íslandsrygginum og landar helst síðst í vikuni sum kemur. - Eitt línuskip fiskar [...] Føroyabanka. Veiðan er mest longa og hýsa, og hetta skipið kemur eisini inn at landa fyrst í komandi viku. - Streymurin batnar, sum vikan gongur, og veðrið sær út til at gerast brúkiligt. Tískil er væntandi

Fiskiskapurin er smáligur, og væntandi landar línuskipið síðst í næstu viku. Um útlitini til útróður verður sagt, at streymurin í næstu viku verður brúkiligur. Tíðin til útróður er vánalig, og fiskiskapurin [...] sjógvi, og hesi bæði skipini ísa fiskin umborð. Væntandi koma bæði skipini heim at landa í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at tvey línuskip fiska í íslendskum sjógvi. Annað er á ísfiski [...] ísfiski, og hitt frystir veiðina umborð. Hesi bæði skpini koma helst eisini heim at landa í næstu viku. - Fýra línuskip fiska í føroyskum sjógvi. Eitt skip frystir veiðina umborð. Væntandi er, at eitt

skipini koma helst eisini inn at landa í næstu viku. - Eitt ísfiskalínuskip er nýliga byrjað túr í íslendskum sjógvi, og teir koma tí neyvan heim at landa í næstu viku, verður lagt aftrat. Umframt ísfiskaalínuskipini

gongur. - Veðrið verður vánaligt fyrst í næstu viku, men sær betri út seinni í vikuni. Tí vænta vit, at nakað verður av útróðri, serliga síðst í næstu viku, verður lagt aftrat. [...] vita tey at siga, at tvey línuskip hava verið undir Íslandi og koma helst inn at landa síðst í næstu viku. - Hesi skipini hava mest av toski og hýsu, men eisini nakað av brosmu og longu. Nøkur línuskip, sum

vænta tey, at tvey línuskip koma inn at landa mánadagin komandi og nøkur miðskeiðis ella síðst í næstu viku. Í løtuni fiska fimm línuskip við Eysturgrønland og eitt av skipunum, sum hevur fiskað har yviri,

- Vit vænta nógvan línufisk í vikuni sum kemur. Helst koma tvey línuskip inn at landa mánadagin, eitt undan Íslandi og eitt, sum hevur fiskað undir Føroyum. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at línu

nakað av brosmu og longu. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at streymurin verður hampiligur í næstu viku, og verðrið verður kanska eisini brúkiligt. - So, helst verður nakað av útróðri. Útróðrarbátarnir