Eysturbúgvin og Vesturbúgvin, sum hava tangar. Hvørgin av djúpvatnstrolarunum, sum plaga at haga í, eru til fiskiskap í løtuni. Hinvegin eru seks av teimum smáu trolbátunum til fiskiskap, og allir koma inn [...] Fimm partrolarapør eru til fiskiskap eftir upsa, men skipini hava vánaligan fiskiskap. Skipini koma inn at landa fyrst í hesi vikuni, nú jólini stunda til, og fiskurin skal arbeiðast. Eitt partrolarapar

føroyskir fiskakeyparar tíðliga í summar sóu, at ein marknaður er fyri upsa eystanfyri. - Vit sluppu av við stórar nøgdir av smáum upsa fyri væl betri prís, enn føroysku virkini kundu bjóða. Tað kann eisni [...] fiskaseljari fekk ilt av, at vit søgdu, at upsaprísurin í Føroyum hevur ligið millum 2 og 4 krónur fyri kilo av ráfiski, tí í dag er upsaprísurin hægri enn tað. Veruleikin er, at prísurin á upsa, landaður í Føroyum [...] kvinkaður uppeftir. Eg havi skilt, at minni av alaska polloc er á evropeiska marknaðinum bæði tí, at fiskiskapurin er minni og tí, at amerikumenn keypa meira og meira av fiskinum. Tí kemur minni á evropeiska

saltfisk. Hesin selir so fiskin útaftur til ein hóp av keyparum, sum keypa úr lítlum upp í stórar nøgdir ? ja, heilt úr nøkrum fáum 25 kg. eskjum uppí plattar av saltfiski. - Tað eru vanliga nógvar og smáar fyritøkur [...] innkeypsstjóri og Hanus Hansen, stjóri. Umframt starvið, sum innkeypsstjóri, tekur Egil sær eisini av saltfiskasøluni hjá Kósini, og í hesum sambandi er hann niðri í Spaniu á kundavitjan einar 2-3 ferðir [...] línuskipini høvu at fylgja fiskinum út í seinastu liðini. Gott veður Egil sigur, at veðrið á ferðini var av tí besta. - Um dagin lá hitin uppí eini 28 stig og um náttina niður í 18. Tað var sól hvønn dag uttan

veit at siga, at umframt partrolararnir, sum meira at kalla burtur av veiða upsa, hava lemmatrolarar eisini fiskað upsa, og hetta kemst av, at prísirnir hava verið hampiliga góðir. - Fiskurin er betri, og

løgd fram á Fiskivinnutinginum. Royndirnar vísa, at við ristini ber til at skilja heili 60 prosent av smáa upsanum frá. Smái upsin fer tí útaftur, meðan bara stóri upsin fer í trolið. Úrslitini lata dyrnar [...] sum fiskaði við rist, er 215 gram hægri, sammett við fiskiskap uttan rist. Tá meira fæst fyri stóran upsa enn smáan, so ávirkar skiljiristin eisini miðalprísin. Tað skipið, ið fiskaði við rist, fekk í meðal [...] ikki fiskaði við rist. Kristian Zachariassen, leiðari á menningardeildini hjá Vónini, legði úrslitið av royndini fram á Fiskivinnutinginum í Norðurlandahúsinum. - Man klárar ongantíð at fiska alt reint,

ð Royndirnar við Heyki og Falki vísa, at við ristini ber til at skilja heili 60 prosent av smáa upsanum frá. Av tí sama er miðalvektin á veiðuni hjá tí skipinum, sum fiskar við rist, 215 gram hægri, sammett [...] mun, staðfestir Kristian Zachariassen. Niðurstøðan er undirbygd av fiskifrøðini, ið hevur verið við til hesa fyrstu royndina. Úrslitið av royndini vekir ans á Fiskvinnutinginum í Norðurlandahúsinum ídag [...] upp fyri nýggjum møguleikum. Grundprincippið við skiljiristini er, at hon skilir smáa upsan frá tí upsa, sum endar í trolposanum. Smái upsin er ofta ein trupulleiki í fiskiskapinum, og javnan verða upsaleiðir

kanningar í Íslandi og Føroyum vísa, at hjáveiðan av upsa í føroyskum øki í miðal er um 1%. Av toski var hjáveiðan minni. Í íslendskum øki er hjáveiðan av upsa og toski størri enn í føroyskum øki. Fyri at sleppa [...] norsku deildini av WWF við blaðið Fiskaren. Óynskt hjáveiða er ein týdningarmikil hóttan móti stovninum av nógvum stovnum. Handilsligir fiskiveiðuhættir gera at milliónir av tonsum av fiski og í hundr [...] . Samlaða veiðan av svartkjafti í føroyskum øki var 435.000 tons í 2004. Føroyska veiðan í 2004 var íalt 317.000 tons. Kanningar hjá fiskirannsóknarstovuni vísa, at hjáveiðan av upsa í føroyskum øki í

hvørt hál sær ikki boða eftirlitinum frá, tá 30% ella meira av talinum av fiski ikki røkkur mát. Hann sigur, at trupulleikarnir við smáum upsa ikki hava verið so stórir í ár, sum eitt nú í fjør, tá Fis [...] á, tá nøgdin av smáum upsa fer beint yvir hámarkið - og tá talan er um stórar og afturvendandi nøgdir, sum ikki røkka mát. - Vit royna ikki at vera ólagaligir og ei heldur at leypa fram av, nú so nógvar [...] seg altíð hjá ísfiskatrolarum, sum fáa ov nógv av smáupsa, at boða eftirlitinum frá samsvarandi galdandi reglum. - Tað er ikki ólógligt at fiska og landa upsa, sum er smærri enn 55 sentimetrar, men tað er

kvotur av svartkjafti, ídnaðarfiski og makreli í ES-sjógvi og kvotur av rækju, lodnu og svartkalva í grønlendskum sjógvi. ES fiskar sum heild bert ein lítlan part av sínum kvotum í føroyskum sjógvi. Av upsa [...] upsa og svartkjafti verður um helvtin av teirra kvotu fiskað. Tey 500 tonsini av toski og hýsu, sum ES fær hjá okkum, verða fiskað. Kvotan av blálongu og longu undir einum, ið eisini fevnir um stinglaks [...] sum hjáveiða. Føroyar hava frammanundan ikki havt kvotu av norðsjóvar-sild frá ES. Sum avleiðing av niðurskurðunum av føroysku kvotunum frá ES, eru botnfiskakvotur hjá ES í føroyskum eisini sjógvi skerdar

9 teir fyrstu mánaðirnar í ár eru umleið 11.000 tons. Aftrat hesum koma tey umleið 6.000 tonsini av upsa, sum russisku trolararnir tóku ímóti í fyrr í ár. - Tað merkir, sigur Vinnuhúsið, at beinleiðis [...] landingarnar í prosentum av veiðini nakað minni í ár enn seinasta ár. - Soleiðis góvu tølini frá Fiskiveiðieftirlitinum, sum vit løgdu út á heimasíðuna mánadagin, eina skeiva mynd av støðuni, sigur Vinnuhúsið