taptu i Skotlandi, men vunnu so trý stig í kvøld. Hvussu metir tú, at útlitini eru hjá tykkum at spæla tykkum í EM-endaspælið? - Tey eru góð, tí vit hava enn lagnuna í egnum hondum. Men tað krevur, at vit [...] skaptu okkum í Skotlandi, til mál, og tí var eitt ávíst trýst á okkum. Tað trýstið fingu vit burtur við skjóta málinum, og tá vit so skora til 2-0, kunnu vit anda róliga. 1-0 er jú einki í altjóða fótbólti [...] segði Manchester United framherjin at enda. Við greiða sigrinum á Føroyum kunnu fraklendingar enn sjálvir gera av, hvussu ovarliga teir enda í EM-undankappingarbólki 2

barnið, so er einki forgjørt í at bíða eitt sindur. Vísir tað seg, at henda komandi lógin er betur hóskandi til okkara viðurskifti, so eigur hon at verða sett í gildi í Føroyum. Hinvegin kunnu vit ikki bíða [...] Landsstýrið hevur í løgmansrøðuni boðað frá, at æltanin er at leggja galdandi donsku lóg um foreldramyndugleika fra 1995 fyri løgtingið, og skal henda lóg geva meira javnstøðu millum pápa og mammu í málum um [...] nýggja lógin kemur og so er at hava ríkislógartilmælið um føroyska gildiskomu klárt í somu løtu. Men myndugleikar mugu í øllum hesum ikki gloyma tað, sum er og verður altumráðandi, og tað bert er tað, ið

roynir at nýta eitt og hvørt høvi til at seta kýlar í ríkisfelagsskapin, er einki nýtt. Men sigast má, at flokkurin hevði ikki eydnuna við sær, tá hann í farnu viku, undir síni ævigu stremban eftir at finna [...] vallyftunum frá seinasta løgtingsvali. Tjóðveldisflokkurin segði undan valinum, at marknaðarkreftirnar í Føroyum høvdu verið settar til viks, og at politikarar høvdu stýrt vinnuni. Fyri hetta, segði flokkurin [...] viks. Í fleiri ár hava føroyingar roynt at sloppið av við útflutningskvotur og aðrar forðingar á ES-marknað-inum, júst fyri at marknaðarkreftirnar skulu sleppa at virka frítt, og tí vildi tað verið í andsøgn

teirra flyta starv. Tað er heilt náttúrligt, at skyldfólk arbeiða í somu fyritøku í Føroyum. Føroya Tele er ein av størstu fyritøkunum í landinum, og tí kemur hetta oftani fyri her. Hetta er als eingin [...] viðurskifti. Í niðan-fyristandandi reglum verða skyldfólk definerað sum kona/maður, foreldur/børn og syskin. Føroya Tele fer framyvir so vítt gjørligt, at halda seg til hesar reglur, tá fólk verða sett í starv: [...] verður settur í starv, har skyldfólk arbeiða, er neyðugt at flyta skyldfólki. Skyldfólk kunnu ikki missa starvið hjá sær, sum avleiðing av hesari reglu-gerð, men mugu tola at verða flutt í annað starv við

hátíðarhalda 50 ára dagin hjá felagsskapinum. Eisini í Føroyum eru fleiri slíkir smávøllir gjørdir og nú er so tann fyrsti eisini í Suðuroy tikin í nýtslu á Tvøroyri. - Endamálið er eisini at stimbra áhugan [...] og teimum ungu á Tvøroyri eitt gott spæli- og lærupláss. Við hesum orðum handaði Óli Holm, formaður í Fótbóltssambandi Føroya Tvøroyrar býráð ein spildurnýggjan sparkivøll við snotiligum graslíki á. Hetta [...] borgarstjóri á Tvøroyi fegnaðist um hendan nýggja vøllin. Tá ið hann tók ímóti vøllinum, heitti hann á øll í Suðuroy, sum íðka ítrótt um ikki at síggja kommunumark sum eina forðing, men at fara útum mark. - Finna

hevði bríkslað seinasta bríkslið í dystinum móti Ísrael. Sum tað framgongur aðrastaðni í blaðnum, so gjørdist talan jú um føroyskan sigur í einum óvanliga spennandi dysti, men í hálvleikinum sá tó ikki so ljóst [...] sum er annar av venjarunum hjá Føroyum, viðgekk eisini, at teir als ikki vóru nøgdir við avrikið fyri steðgin. - Eg má nokk siga, at har varð tosað við stórum stavum í steðginum. Fyrst og fremst, so var [...] Uttan skot fært tú einki mál, tað er so sera einfalt. - Og so gjørdu vit eisini nakrar justeringar í verjupartinum. Vit settu Unu og Gurið inn, tí tær kanska betri megnaðu at fáa fatur á hasari nummar

Formaðurin í Javnaðarflokkurin, Jóannes Eidesgaard, situr framvegis spentur og bíðar, hvørja endaligu støðu, Tjóðveldisflokkurin og Fólkaflokkurin fara koma fram til í málinum um fortíðina hjá løgmanni [...] Gera teir tað, so skúgva teir alla virðingina í einum demkratiskum samfelagið til viks, og tað er rættiliga álvarsamt, sigur Jóannes Eidesgaard. Formaðurin í Javnaðarflokkinum sigur, at møguleiki eitt er [...] Góðtekur Tjóðveldisflokkurin eina umbering, er tað eitt stórt skot fyri bógvin fyri rættartrygdini í Føroyum, heldur Jóannes Eidesgaard at enda.

Prísfundur Umboð fyri fiskimálaráðið, uttanríkisráðið og alivinnuna í Noregi fara á fundi í dag at tosa um, hvussu tær komandi samráðingarnar við ES um laksaútflutningin skulu leggjast til rættis. Frammanundan [...] dvína fyri laksi úr Føroyum, Skotlandi, Írlandi og Kili, sum ikki er umfataður av minstaprísskipanini. Skjót vend Amerikanski tjóðbankastjórin, Alan Greenspan, sigur, at vend er komin í amerikanska búskapin [...] búskapin eftir yvirgangsatsóknirnar tann 11. september í fjør. Sjálvur heldur hann, at tað hevur gingið nógv skjótari at fáa vend í, at nakar hevði væntað. Bankastjórin sigur, at tað er teirri framkomnu tøknini

viðhvørt, at vit í okkara vaksna lívi ikki megna at skilja millum uppspuna og veruleiki. Tá kann ringt spyrjast burtur úr. Eitt dømi um hetta er tað sum føroyingum hevur verið fyri í spurninginum um donsku [...] maður sum Edmund Joensen, sum í sínum dagliga virki er vinnulívsmaður og tí skuldi vitað, at tað er framleiðslan, sum er grundarlagið fyri tilveru okkara, og at hon er í kapping við aðrar fyritøkur og [...] sum byggir á veruliga grund, so hevði borið til at fingið eina breiða semju um búskaparpolitikkin í Føroyum.

prentingar í gjár, hittu vit Anfinn Kallsberg, løgmann, sum í síðstu viku var á ríkisfundi saman við danska forsætis- ráðharranum og grønlendska landsstýrisformanninum. Meðan Jonathan Motzfeld var í Føroyum [...] her hanga grønlendingar seg nú í, at samlaða veiðan er nógv størri, tá ið veiðan hjá øðrum skipum, sum eisini fiska av grønlendskari kvotu, er íroknað. Anfinn dugir tó ikki í løtuni at siga, hvat hevur verið [...] Føroyum, nýtti løgmaður høvi at reisa málið um kongafiska- kvotuna í Irmingarhavinum yvirfyri grønlendska starvs- bróðrinum. - Vit tosaðu um málið, og Motzfeld lovaði at taka málið upp, tá ið hann kemur yvir