árið, t.v.s. frá 1. juli 1997 til 1. juli 1998, so vaks tímalønin við 1%. Taka vit virðið av tí nýggja eftirlønargrunninum uppí, so vaks lønin 1,9%. Men í sama tíðarskeiði vaks prístalið 5,2%. T.v.s. bert [...] frá hvussu hetta skal gerast: 1) Fyrst taka vit loysing, og tað so beinan vegin ("Beint eftir Ólavsøku verður uppskot lagt fyri løgtingið at skipa Føroyar sum fullveldi."). 2) So fara vit at fáa okkum eina [...] bert í hesum tíðarskeiði fall reallønin við 3-4%. Hetta er vert at hava í huga tá vit tosa um hvussu væl tað gongur í løtuni. Hjá verkafólkinum kemur minni burturúr. Vestmanna, 3. juli 1998

avloysti Sámal Erik Hentze, ið fór av vøllinum við skaða. 1-0: 70 minuttir vóru farnir, tá Øssur Hansen setti hol á við stútara eftir innlegg úr vinstru. 2-0 og 3-0: Ingi Hansen skoraði bæði eftir 78 og 79 minuttir [...] størsta, men í staðin fyri at sneiða málverjan av, so royndi hann við skoti, ið Rúni Lisberg bjargaði. Í 2. hálvleiki vóru royndirnar nógvar, og síðstu tjúgu minuttirnar var úrtøkan seks mál. Stóri málslúkurin [...] talan um skot úr umleið 15 metra fjarstøðu, eftir at skjúttin hevði verið við í eitt tvey samanspæli. 4-0: 83 minuttir vóru farnir, tá Fróði Benjaminsen skoraði. Uppspælinum stóðu Janus Thomsen (var fyri

? Tað var í 1988. Vøllurin varð tikin í brúk á norðoyastevnu, og eg spældi við LÍF. Vit vunnu 4-1, og í 2. hálvleiki skoraði eg triðja málið. Hini málini skoraðu bretin Martin Nudget, ið gjørdi tvey, og [...] , at hann skorar: ? Síðsti dysturin á gamla graslíkinum her í Klaksvík var ímóti Sumba. Vit vunnu 4-1, og eg skoraði síðsta málið! [...] Fyrsti málskjútti á nýggja graslíkinum í Klaksvík var Kurt Mørkøre. Hann kom inn tíðliga í 2. hálvleiki, og bara eina lítla løtu seinni hevði hann skorað. Tá vit minna Kurt á, at hann eisini skoraði í

Jónsson og FCK. Hini úrslitini vóru AB-Aab 1-1, AGF-Lyngby 1-0 og Silkeborg-Vejle 3-1. Brøndby og Aarhus Fremad skuldu spæla í gjárkvøldið. Í 1. deild vann Esbjerg 4-2 á heimavølli ímóti Køge. Okkum kunnugt [...] ir plaga at kalla heimavøllin hjá Jákupi Mikkelsen, vóru 1.504 áskoðarar. Fyrra umfarið var sera tamt. Uppflytararnir úr B93 komu á odda, tá 2. hálvleikur var tríggjar minuttir gamal. Eitt hornaspark var [...] Jákup Mikkelsen spæla við í Danmark, eru fremst í superliguni. Hetta er skrivað undan síðsta dystinum í 2. umfari í nýggja kappingarárinum. Hann varð spældur í Brøndby í gjárkvøldið, har heimaliðið var stó

Símun Petur fekk bóltin, varð brotssparkið dømt. Tað setti Kári Hansen trygt í netið, men málið til 1-4 hevði bert kosmetiskan týdning. GÍ slepti ongantíð takinum, og seinastu tjúgu minuttirnar royndu teir [...] hittust GÍ og NSÍ á fótbóltsvøllinum, og hesaferð fekk NSÍ oyruni í GÍ-maskinuna, men sannførandi 5-1 sigurin hjá gøtumonnum varð grundlagdur við tveimum verjubrølarum í fyrra hálvleiki. Liðið úr Runavík [...] aðrar, betri loysnir. Enn ein gáva Tá tað vóru fáir minuttir eftir av fyrra hálvleiki, tók GÍ seg upp á 2-0, og enn eina ferð var tað ein gáva frá NSÍ, sum gøtumenn gjørdu sær dælt av. Ein langur bóltur verður

gjørdust: Kvinnur: 1. Jensia Lamhauge, Tórshavn ? 24,59 m 2. Randi Kúrberg, Bragdið ? 23,70 m 3. Ingibjørg Poulsen, Bragdið ? 15,23 m Menn: 1. Jørgen Meitilberg, Bragdið ? 47,87 m 2. Jón Egholm, Tórshavn [...] Tórshavn ? 36,70 m 3. Heri Ziska, Bragdið ? 35,98 m 4. Niels Juel Arge, Bragdið ? 34,02 m 5. Eyvind A. Hansen, Tórshavn ? 32,00 m 6. Høgni R. Øster, Tórshavn ? 30,63 m

umfarinum vann 2-0. Seinastu tíggju árini hevur B36 bara vunnið tvær aðrar ferðir: 4-1 15. mai í 1988 og 5-3 18. juni í 1989. Í teimum 22 landskappingardystunum, síðani B36 aftur kom í 1. deild í 1988, [...] i bæði, endaðu 1-1. Samlaða málúrtøkan hesi ellivu árini er 53-29 til HB. Serliga í 1994 og í 1995 var HB greitt omaná. Fyrra árið vunnu teir 3-1 og 5-0, og í 1995 vunnu teir 5-0 og 5-1. Størsti sigurin [...] sigurin hesi ellivu árini var í 1991. Í gjár fyri sjey árum síðani vann HB 8-2. Hesin stóri ósigurin mundi vera høvuðsorsøkin til, at B36, sum hevði verið fremst til summarsteðgin, allíkavæl ikki vann FM. Plástur

1997 og vísir hann eitt yviskot uppá 2,5 mió. krónur aftaná skatt. Hetta er ein lítil afturgongd í mun til 1996, tá roknskapur stovnsins vísti eitt yvirskot uppá 2,8 mió. krónur. Verður hugt nærri at [...] í 1997 enn í 1996. Orsøkin til hetta er millum annað, at rentuinntøkurnar eru minkaðar við umleið 1,4 mió. krónum. Í fíggjarstøðuni sæst, at útlánsnøgdin er minkað við umleið fýra mió. krónum. Samstundis [...] serliga stóran áhuga at læna pengar frá grunninum. Viðtøkurnar hjá grunninum vórðu broyttar í 1997 og frá 1. januar 1998 koma hesare broytingar í gildi. Broytingarnar hava við sær, at grunnurin fyrst og fremst

slapp út, men tað hildu norski dómarin og íslendsku linjuverjarnir ikki, og so var 1-0. Og bara fimm minuttir seinni var 2-0, tá føroyski málverjin mistók seg í metingini av frísparksbólti úr 25 metrum. Ein [...] bólkinum spældu íslendsku vertirnir á Akureyri ímóti Noregi, sum vann við ikki minni enn 8-2. Á Ólafsfirði vann Írland 4-0 ímóti Danmark. Stórur blíðsskapur Veðrið var gott, tá føroyingar spældu í Dalvík. Tað [...] hava ilt við at gera nýtslu úr møguleikunum. Fyrstu 20 minuttirnar vóru vit á hædd við teir, og allan 2. hálvleik vóru vit væl við. Tað var hugaligt at staðfesta, at spælararnir ikki bara sparkaðu burtur

Føroya fólki, at ongar ætlanir eru um at føra Føroyar inn í ódemokratiska felagsskapin ES. Fyri góðum 2 árum síðani spurdi undirritaði, Miðfloksins vegna, táverðandi løgmann um ætlanir vóru um samstarv við [...] heilsuliga rokningin fyri lívsstíl rinda fólk vanliga ikki í einum valskeiði, men heldur tekur tað 4-5 valskeið, áðrenn tann rokningin kemur. Fyribyrgjandi arbeiðið er sostatt ein langtíðaríløga?. Gott [...] at hjálpa hesum? Eitt tað fyrsta málið Miðflokkurin legði fyri løgtingið tá okur fingu umboðan fyri 4 árum síðani var spurningurin um útflutning av óvirkaðum fiski. Leingi gekk, men loksins varð skipan