og úrslitið av hesum er nú, at ført til, at Betri Banki nú eigur 25 prosent av Suðuroyar Sparikassa. – Suðuroyar Sparikassi hevur ein tryggan marknaðarpart í Suðuroy, so vit vóru ikki í iva um at taka [...] Betri Banki hevur nú keypt ein fjórðing av Suðuroyar Sparikassa. Tað sigur Betri Banki í eini fráboðan í dag. Í sambandi við at partapeningurin í Suðuroyar Sparikassa varð hækkaður í 2012 fyri at brynja [...] taka av, sigur Jean Djurhuus, forstjóri í Betri Banka. Hann sigur, at tey eru eitt serføroyskt samtak, ið bara virkar á føroyska marknaðinum, so hetta var ein sjálvsagdur møguleiki at gera eina íløgu í Føroyum

fyri Fólkaflokkin, til, nú landsstýriskvinnan hevur lagt uppskot fyri Løgtingið um at sjómenn skulu missa samdøgursfrádráttin teir hava, fyri at sigla við útlendskum skipum. Og nú vil hann hava Kristinu [...] løgtinginum frá, hvat endamálið við hesum er. Hann vísir á, at tað eru fiskimenn við norðurlendskum skipum, sum fáa samdøgursfrádrátt. - Nú vil landsststýrið taka henda rætt frá fiskimonnum. Men øll onnur [...] onnur, sum arbeiða í útlandinum, varðveita sín frádrátt. Eisini vit, sum arbeiða hjá tí almenna fáa samdøgursfrádrátt. Men hjá okkum eitur tað skattafríur dagpeningur, og hann er hægri enn samdøgursfrádrátturin

Turið Arge sigur, at nú hava níggu fólk afturat søkt starvið, so nú hava tey tilsamans 15 umsøkjarar at velja ímillum. Hon sigur, at nú verður starvið neyvan lýst leyst aftur, men nú fer setanarnevndin undir [...] Tað eru 15 fólk, sum bjóða seg fram at verða stjóri á Landssjúkrahúsinum. Tað sigur Turið Arge, aðalstjóri í Heilsumálaráðnum. Søkt varð eftir stjóra til Landssjúkrahúsið síðani sitandi stjóri, Sigurð [...] undir tilgongdina at gjøgnumganga tær og at gera av, hvør skal boðsendast til setanarsamrøðu. Vit miðja eftir at hava eitt tilmæli um hvør skal vera nýggjur stjóri, klárt til landssýrismannin einaferð

stuðul í stríðnum millum felagið og almennu arbeiðsgevararnar, ið eru Kommunala Arbeiðsgevarafelagið og Lønardeildin hjá Fíggjarmálaráðnum. Nú fær fakfelagið so eisini almennan stuðul frá einum tingmanni. [...] samráðingar sum formaður í Kommunala Arbeiðsgevarafelagnum, heitir nú á almennu arbeiðsgevararnar um at fara aftur til samráðingarborðið. - Nú jólini standa fyri durum, vil eg heita inniliga á Kristinu Háfoss [...] at fæst ikki faklig javnstøða, har útbúgvingarnar eru skipaðar eftir sama leisti, blívur »krúllan« við at vera har, so tí ræður um at fáa greitt hana nú, sigur Heðin Mortensen og leggur afturat. - Eg taki

hotellið og menna virksemið. Nú verður so farið undir at leita eftir nýggjum stjóra. Í fjør hevði hotellið tvær milliónir í avlopi fyri skatt, og tað er nevndin væl nøgd við. – Vit eru væl nøgd við gongdina higartil [...] Nú skal annað av teimum nýggju hotellunum í Havn, Hilton Garden Inn, hava nýggjan stjóra. Stjórin, Martin Restorff, fer nevniliga úr starvinum tann 1. september, og ístaðin tekur hann nú við sum nevndarlimur [...] nevndarlimur á hotellinum, sigur Atlantsflog, sum eigur hotellið, í tíðindaskrivi beint nú. Í nevndini verður hann við til at menna hotellið, sum hann sjálvur var við til at leggja lunnar undir fyri fýra árum

Hvør er kenslan, nú Sandoyartunnilin er opin? - Hon er góð, og eg dugi bara at ímynda mær, at sambandið fer at menna oynna, nú tað verður so lætt at ferðast millum Sandoynna og meginøkið. Tað sigur Jacobina [...] fáa fyri Sandoynna? - Tá eg hugsi um teir tunlar, sum eru komnir undan Sandoyartunlinum, so vænti eg, at fólkatalið í oynni fer at veksa, tí her eru fleiri grundstykkir, sum kunnu keypast. Hon vísir á, [...] - Tað var gott, tá bíleggingarskipanin kom, og nú tunnilin kemur, verður alt bara lættari. ##med2## Sært tú nakrar vansar við fasta sambandinum, sum nú verður? - Nei, tað tími eg ikki at hugsa um. Eri

Arbeitt í dagrøktini og nú í Frítíðarskúlanum. * Julianna Nesá fyri 30 ár. Arbeitt í dagrøktini og nú í Barnagarðinum. * Annie í Hjøllum fyri 30 ár. Arbeitt í dagrøktini og nú sum vaskifólk í svimjihøllini [...] kommunur í landinum. - Tað eru vit, sum vera man, sera takksom fyri. Hetta er eisini í stóran mun starvsfólkunum at takka fyri. Súni í Hjøllum vísti á, at starvsfólkini eru grundarlagið fyri góðu gongdini [...] svimjihøllini. * Johild Túgvustein fyri 25 ár. Arbeitt í dagrøktini og nú í Barnagarðinum. * Martha Johannesen fyri 20 ár sum skrivari í Tofta skúla. * Elin Ólavsdóttir á Torkilsheyggi fyri 20 ár í kommunustýrinum

hann fyribilis hevði lagt tær á køl. Vit samskiftu so aftur og fram um ætlanirnar, og hálvtannað ár eftir fyrstu samrøðuna settu vit hol á virksemi her suðuri. Vit gjørdist samdir um, at eg skuldi arbeiði [...] er komið fyri at vera - Vit hava fingið nakrar álítandi og góðar kundar, bæði privatar og almennar, frá stórum bankum til minstu handlar. So kundagrundarlagið spennir víða longu nú, sigur Signar Strøm. - [...] váttan um, at vit hava verið á hvørjari hurð og kannað um hon er opin. Eisini fær kundin eina viðmerking, um okkut var á vási, tað vil siga um hurðin er opin ella vaskimaskina tendrað. Vit kanna allar hurðar

er eisini høvuðslykilin til at venda gongdini. ? Vit noyðast at leggja dent á teir fyrimunir, vit hava framum láglønarlondini. Og tað er júst, at vit eru so tætt við marknaðin ogtí kunnu selja teimum s [...] stjóri á flakavirkinum á Tvøroyri. ? Tað tíðina fluttu vit eini 120 tons av feskum flaki til Skotlands við Smyrli um vikuna. Hann sigur, at nú eru tær fesku vørurnar bara ein viðfáningur. Egil Olsen sigur [...] ikki tað rætta. Fiskurin skal flúgvast so nær marknaðin sum gjørligt. ? Men vit sóu, at táið Smyril sigldi til Skotlands, fóru vit eisini at flyta vørur inn úr Skotlandi. Egil Olsen sigur, at hetta er íløga

við sorgblídnu, at hann gevst nú, tí honum hevur dámt hetta arbeiðið. -Hinvegin er tað heilt náttúrligt, at nevndin í Fíggingargrunninum nú verður vald av føroyingum aleina, nú tað er ein partur av avtaluni [...] skjal. Stór framstig -Nú tú sær aftur í tíðina og støðuna í dag, hvat hevur tú at siga? -Tað eru hend nógv framstig í føroyska búskapinum bæði í fiskivinnuni og í Føroya Banka, sum vit hava við at gera. Góða [...] haldi, at bankin hevur gjørt eitt bæði professionelt og gott arbeiði, sum vit í Fíggingargrunninum hava verið væl nøgdir við. -Nú vit síggja, at danska ávirkanin í Føroyum verður minni og minni, sær tú so