døgum hevur ferðasambandið til Skotlands fingið nógva umrøðu – eisini møguleikarnir ferðast til bæði Hetlands og Orknoyggjar. Júst Orknoyggjar er tema á matstovuni Áarstovu í annaðkvøld, har tey borðreiða við

henda um eitt fast ferðasamband, sjóvegis og loftvegis, er veruleiki. Kona mín og eg fluttu til Hetlands í mai í fjør í sambandi við at eg skuldi reka nýggja Tesco supermarknaðin, ið just var verksett [...] triðstørsta handilsketa í heiminum, keypti handlar í Hetlandi, Orkney og Hebridunum í mai 2008. Hetland hevur dagligt ferju samband við Aberdeen, sum liggur 215 fjórðingar sunnanfyri á skotsku strondini [...] sambandið verður brúkt nógv, og er ein avgerðandi æðr til Stórabretland, búskaparliga og sosialt. Hetland hevur eina framsókna og eldhugaða politiska leiðslu, ið á virknan hátt roynir at menna búskapin og

er ungt, og høvuðssætið liggur í Aberdeen. Felagið miðjar eftir at útvinna olju við Føroyar og Hetland men eisini í norskum øki. Í Noregi stendur felagið fyri stórum avbjóðingum á einum trýstum arbei

sambandið til Hetlands skert frá 80 árligum atleggingum í Lerwick til 25. Orsøkin til hesa broyting er, at tað er stórur munur á at fara beinleiðis til Skotlands heldur enn at ferðast um Hetland. Tað er tó [...] tó positivt, at tað framhaldandi fer at vera møguligt at fara til Hetlands við Norrønu, serliga nú beinleiðis flogrutan varð niðurløgd. Scrabster kann sigast at vera útjaðari norðast í Skotlandi við avmarkaðum

USD fyri tunnuna fyri at dekka útreiðslur og hava vanligan vinning. Um ein tekur økið vestan fyri Hetland og setir tað upp ímóti lækkandi oljuprísinum, so ger t.d. ein prísur upp á 14 USD, at áhugin fyri

verður gott at koma heim aftur at búgva, sigur Hallur Joensen. Í løtuni er Hallur Joensen staddur í Hetland, har hann spælir konsertir, og í næstu viku skal hann til Íslands at spæla á countryfestivali.

Liða, stjóri í TF Holding, heldur ikki, at tað er fremsta áhugamálið hjá hetlendsku íleggjarunum. - Hetland hevur sum partaeigari sæð hetta sum eina íløgu , ið fyrst og fremst skal gagna infrakervinum í Hetlandi [...] handilsligum grundarlagi. - Tá tað vísir seg, at tað ikki er fíggjarligt grundarlag fyri at sigla upp á Hetland, so mugu vit taka skipið úr teirri rutuni. Og tað er ikki í áhugamálinum hjá hetlsndsku myndugleikunum

Føroyum fyri fyrstu ferð í apríl í fjør, tá hann sigldi úr Hetlandi aftaná at hava siglt úr Noregi til Hetlands. Hann hevði áðrenn hetta leingi droymt um at sigla til Føroya einsamallur við seglbáti, og í fjør

báðar genturnar í bátinum, dóttir Snoppriks og dóttir Vísa Pæturs við Kvíggjá í Sumba, róku til Hetlands. Snopprikkur kom ikki til Føroya aftur. Tað ræður um støðugt at liggja á takinum. Umborð og ikki

Umframt at røkja væl umtóktu Skotlands siglingina sigldu teir eitt skifti úr Aberdeen og norður til Hetlands og Orknoyggjarnar. Eina ferð vóru teir í Trinidad, eitt skifti sigldu teir upp á Áland, teir sigldu