gongur so veturin á eini oyggj sum Bornholm, sum hvørt einasta summar hevur einar 600.000 ? 800.000 ferðafólk? Jú, her er meira stilt. Tá ið ein fer til handils, er lættari at sleppa framat kassanum, tí tað [...] hava ligið í dvala, lata uppaftur. Meira ferð kemur á tann partin av samfelagnum, sum fæst við ferðafólk. Longu nú hevur almenna ferjufelagið, som røkir siglingina til Bornholm, boðað frá, at tey noyðast

flúgva regluliga millum London og Vágar. Bretland er ikki við í Schengen-pass samstarvinum. Tí skulu ferðafólk, sum koma til Føroya við hesum flogrutum, gjøgnum gjølliga passeftirlitið, sum krevst fyri at koma

undir summarsiglingina. Norröna siglir nevniliga til Hetlands, sum ikki er við í Schengen. Tí skulu ferðafólk, sum koma úr Hetlandi við Norrönu, kannast í SIS-skipanini, sum verður sett upp í passeftirlitsbúrunum

Øll ferðafólk við flogrutuni hjá Atlantsflog úr Aberdeen skulu vísa pass, tá tey koma í land á flogvøllinum í Vágum. Hetta er ein av avleiðingunum av, at Føroyar eru farnar upp í Schengen samstarvið. Í [...] løgregluni passini, so tey kundu eyðmerkjast. Men mánadagin stóð skipanin sína roynd. Tá var eitt ferðafólk úr Ný Sælandi við í flogfarinum úr Aberdeen. Hesin var noyddur at lata løgregluni passið, so løgreglan

at ferðavinnan skuldi eiga ein størri leiklut í nýggju ríðihøllini, eitt nú við ríðistovu, har ferðafólk eisini kundu gista. Henda ætlanin er slept orsakað av vantandi stuðli frá ferðavinnuni sjálvari

funnin. Um hetta ikki verður, koma stórir trupulleikar at standast av hesum bæði fyri vinnuna og ferðafólk annars og soleiðis fyri ferðingina um Leirvíksfjørð. Ynskjst aðrar upplýsingar, so setið tykkum

teimum eru týsk, sjey eru amerikonsk og fimm eru ensk. Tað størsta skipið, Amsterdam, hevur 1200 ferðafólk umborð, og tað vitjar tvær ferðir í ár ? miðskeiðis í julu og síðst í august. Tilsamans eru 13.797

10 metrar breiður og stingur 3,1 metrar. Nýggja skipið tekur 33 bilar og 300 ferðafólk um summarið, men bara 200 ferðafólk um veturin. Tá tveir trailarar eru umborð, er pláss fyri 12 bilum.

Hóast kunngerðin, um verju móti munn- og kleyvsóttini ikki er komin í gildi í Føroyum enn, verða ferðafólk, sum koma við Atlantsflog úr Skotlandi, kortini sóttreinsað, áðrenn tey fara av flogvøllinum. Tað

viðmerkingar skal eg gera til greinina í Dimmu 1. mars. Eg søknaðist eftir marknaðarkanning fyri ferðafólk. Her eru framvegis bert gitingar frá SL. Frakt marknaðurin í 1996 var 68 mió netto og 100 mió brutto