allan seinna hálvleik. ? Men vit eru rættiliga skerdir fyri tíðina, og nú satsa vit uppá, at ÍBV verður meistari, tí so sleppa vit í Europa Cup fyri steypavinnarar, sigur føroyski landsliðsmálverjin. Næ [...] sum venjara taptu týskvøldið 0-1 á útivølli móti Akranesi, og við hesum ósigrinum fór møguleikin fyri at fáa bronsumerkini í íslendsku úrvalsdeildini. Tríggir dystir eru eftir at spæla í bestu íslendsku [...] landsdystirnar móti Litava og Skotlandi finnur okkurt lið at venja við í vetur, so hann kann halda seg í venjing, til íslendska kappingin byrjar aftur komandi ár. At Jens Martin aftur verður at síggja á

Tað eru ikki so nógv høvi hjá ungum súkklarum í Føroyum at sleppa at royna seg í kapping, og tað skilst, at undirtøkan fyri Balslev Runt er góð. Kappingin er avbjóðandi og setur krøv til súkklararnar [...] Leygardagin royndu umleið 60 føroysk børn úr 4. upp til 7. flokk seg í súkklukappingini »Balslev Runt«, sum í ár varð koyrd triðja árið á rað. Súkklararnir vórðu býttir upp í fýra bólkar: Gentur úr 4. [...] (umleið 1,8 km), og tey eldru átta ferðir (umleið 2,4 km). Og kappingin var hørð. Tað kom meir enn so fyri, at súkklararnir duttu, serliga í tí eina svinginum, har tað var rættiliga hált, men fyrireikararnir

sterkasti avbjóðarin hjá Boga Kristiansen, men Rógvi noyddist at taka seg úr tí kappingini við skaða, og hann er framvegis ikki komin heilt fyri seg. Tí verður hann ikki við í 100 km kappingini í morgin. Av teimum [...] ár favorittur til at vinna. Bogi vann herfyri Statoil Kring Føroyar kappingina, og hann er sera væl fyri júst nú. Seinasta leygardag var hann við í Sjællandsmeistarakappingini og endaði á fimta plássi. Eitt [...] málið verður við bygningin hjá edv-virkinum Elektron á Staravegnum. Tað ber framvegis til at melda seg til kappingina við at ringja antin 31 52 29 ella 31 58 08 áðrenn klokkan 18.00 í kvøld. Sum nakað nýtt

in hjá Kirkjubøar kommunu viðgjørdu málið í felag og tosaðu seg til sættis um ivaspurningar. Men tað var Kirkjubøar kommuna ikki hugað fyri og tað má eg siga var ógvuliga keðiligt. So høvdu vit sloppið [...] høvdu nakran áhuga í at spenna bein fyri tí, sum skal gerast í Múrinum. Tey orðini legði eg mær í geyma, men nú loyvi eg mær at ivast í tí, tá ið tey nokta at tosa seg til sættis um eitt mál. Vit búgva í [...] sloppið undan knútinum, sum nú er komin í. Nú hevur kommunan úttalað seg, so skal frágreiðingin viðgerast og viðmerkingar gerast og tí verður málið seinkað enn meiri, sigur Signar á Brúnni. Seinka málinum Formaðurin

Signar á Brúnni ætlanir um at skera ígjøgnum er tað upp til hann. Vit hava stóra virðing fyri honum og eru takksom fyri, at hann hevur bíðað eftir, at sakkunnleikin hjá okkum hevur hugt at málinum, sigur Annfinn [...] serstakt? - Ikki meiri enn tað hevur verið. Landsstýrismaðurin kennir seg kanska kroystan av ávísum embætismonnum, men eg vóni, at hann letur seg ikki kroysta. Vit vita, at Signar á Brúnni fegin vil loysa knútin [...] og mentamálum førir fram í blaðnum í dag, at tey serkønu hjá báðum pørtum hava ikki kunnað tosað seg til sættis um ivaspurningar viðvíkjandi konstrukstjónini, soleiðis sum Signar á Brúnni eftirlýsir,

at halda seg burtur úr arbeiði uttan løn í uppsagnartíðini. Stovnurin helt uppá, at viðkomandi hevði tileinkisgjørt tilfar, sum ikki var ogn hjá viðkomandi, men heldur tilfar av týdningi fyri stovnin. [...] sum eru fyri slíkum, um nakrar eru. Annars eiga tey at ansa eftir soleiðis at tey bara sletta tað, sum er reint privat og einki hevur við arbeiðsplássið at gera. Og so annars at ráðføra seg við arbeiðsgevara [...] Starvsmannablaðnum sigur Sigmundur Poulsen, advokatur, hvussu umráðandi tað er, at starvsfólk ruddar eftir seg, ikki minst inni á telduni, tá ið farið verður úr arbeiði. Í greinini verður sipað til mongu uppsagnirnar

mann í fiskivinnu, sum greiðir frá, hvussu stóran týdning fiskivinnan hevur fyri føroyingar og frá viðurskiftum, ið gera seg galdandi í vinnuni. Í blaðnum er somuleiðis viðtal við Berg Poulsen, stjóra [...] sigur hann, at prísirnir hava ongantíð verið so høgir fyri fiskamjøl og fiskaolju. Stjórin á Havsbrún sigur, at El Nino er partur av orsøkini fyri høgu prísirnar umframt støðan á marknaðinum í fjareystri

orðabók fyri ættargranskarar. Tað er Heini Madsen, sum er hálvur føroyingur, ið hevur gjørt bókina. Bókin er ætlað sum ein hjálp hjá teim nógvu sum fáast við ættargransking, og sum av og á renna seg inn í [...] 1992, Børn og ung í Føroyum, sum kom út í 1994 og Fólkateljingin 1850, sum kom út í 1995. Orðabókin fyri ættargranskarar er givin úr á forlagnum Skúvanes. Hon kostar 75 krónur.

hesum máli. Sum er hevur Atlantic eina tyrlu í innanoyggjaflúgving. Fyri hesa tænastu rindar landsstýrið árliga 5 milliónir krónur fyri 400 flogtímar. Magni Arge sigur, at tað sjálvsagt ber til at økja um [...] bjargingaruppgávur og sjúkraflutning. Pilot trot Stápstjóri Eli Lyngvej Larsen á Marinustøðini sigur fyri Sosialinum, at orsøkin er einføld. Ongir útbúgvnir tyrluskiparar eru. Og tí verður prioriterað øðrvísi [...] verða raktur, nú danska sjóverjutyrlan ikki verður tøk í eitt hálvt ár. Tað sama kann eisini gera seg galdandi, um vanlukkur á sjónum henda. Fæst ikki ein nýggj tyrla til vega, so lækkar støðið og trygdin

skulu blanda seg í danskan politikk ella ikki. Royndirnar siga okkum, at fólkafloksumboðið hevur svikið í so máta. Hann hevur svikið tey, sum tóku tað fyri fult, at hann ikki skuldi blanda seg í danskan politikk [...] sær dælt av annans avrikið og annars bera seg fram við smádreingjalótum. Tað eru kanska tey, ið halda, at meiri virðing og meira álvarsemi er í donskum - ella fyri uttan tað - útlendskum politikki, enn her [...] honum serliga væl. Men vit kenna ein annan fólkatingsmann, sum alt sítt politiska lív hevur stríðst fyri at »bekempa sosialismuni?«, og hesin maður er júst størsti trupulleikin hjá donsku borgarligu andstøðuni