fyrstu ferð síðan 2008, tá Atlantic Airways gavst at flúgva til Hetlands, at møguleiki er at ferðast beinleiðis loftvegis millum Hetland og Føroyar. Og kanska verður sum frá líður skipað fyri einum meira [...] londini nakrar ferðir um árið í summarhálvuni. Í ár verða ferðir 3. og 6. september úr Føroyum til Hetlands og heimaftur. Úr Hetlandi frættist at hugurin at koma til Føroya er stórur, og at túrurin úr Hetlandi

ein brikkur eftir øllum at døma uppá pláss vestan fyri Hetland. Franski olju- og gassrisin Total, sum hevur gjørt fleiri gassfund vestan fyri Hetland seinastu 20 árini, fer í næsta mánað at gera endaliga [...] samstarvi og samspæli millum bæði oyggjalondini á Atlantsmótinum, Føroyar og Hetland. Tá kunnu vit av røttum tosa um Føroyar-Hetland oljulandlutin. ------ Sosialurin [...] í Norðsjónum fingu oljufeløgini at hyggja longur vestureftir, soleiðis hevur gongdin vestan fyri Hetland eisini fingið oljufeløg at hyggja uppaftur longur vestureftir. Henda gongdin saman við teimum hepnu

SHEFA 2, sum knýtir Føroyar í skotska meginlandið umvegis Hetland og Orknoyggjarnar. Síðsti partur av kaðlinum, sum er teinurin ímillum Hetland og Orknoyggjarnar, varð lagdur á land í Hetlandi í gjár. Kaðalin [...] sum gongur millum Orknoyggjar og Hetland, á land í Hetlandi. Kaðalskipið fór í juli undir at leggja SHEFA 2, sum bindur Føroyar í skotska meginlandið umvegis Hetland og Orknoyggjar. Føroya Tele er í holt [...] fipurkaðal við sera nógvari fjarskiftisorku, og hetta er fyrstu ferð ein fipurkaðal verður lagdur millum Hetland, Orknoyggjarnar og Skotland. SHEFA 2 fer at geva Hetlandi og Orknoyggjunum skjótari og meira álítandi

II fer til Hetlands. Fríggjakvøldið 13. mai kl. 19 verður fráferðarsamkoma á Vestaru Bryggju í Havn, tá trúboðaraskipið Juvel II loysir frá bryggju við 15 føroyingum, sum fara til Hetlands í trúboðaraørindum [...] Hugsað verður eisini um samkomur fyri børn. Um viðrar verða eisini útifundir. Skipari á ferðini til Hetlands er Petur Anker Gaardlykke úr Vági, og stýrimaður er Sámal Jákup Hansen úr Klaksvík. Børge Joensen

fyri nýggjar útbyggingar av olju- og gassleiðum vestan fyri Hetland. Taka við aftrat útbyggingarætlanunum hjá Total og BP vestan fyri Hetland eisini aðrar komandi úbyggingar so sum Rosebank hjá Chevron [...] Stórar útbyggingarætlanir liggja fyri framman í økinum millum Hetland og føroyska markið. BP arbeiðir við eini ætlan at byggja út Schiehallion feltið og eina enn størri útbygging av Clair oljukelduni fyri [...] ætlanum um at brúka 35 milliardir krónur til útbygging av verandi Schiehallion oljukelduni vestan fyri Hetland og til annað útbyggingarstig av risa oljukelduni Clair. Mett verður at Schiehallion, ið liggur skamt

flúgva til Føroya, ger, at Artlantsflog fer at útseta ætlanina um at flúgva til Hetlands. Vónirnar um eina flogrutu millum Hetland og London vóru settar til Atlantsflog, tí ikki er líkt til, at British Airways [...] Reykjavík týsdagin, at hann vónaði, at tað skjótt fór at bera til at flúgva við Atlantsflogi millum Hetland og England. Ein slík ferðaætlan kundi so verið við til at hjálpt Atlantsflogi at fingið fleiri ferðafólk [...] og London, helt Andy Steven. Eisini kundi hetta verið við til at styrkt bondini millum Føroyar og Hetland við millum annað at fingið fólk at ferðast meira hjá hvørjum ørðum, helt hann. Hann segði, at vónirnar

eru gassfund, sum eru gjørd hesi seinastu 25 árini borað hevur verið eftir kolvetni vestan fyri Hetland. Men óvissan um stødd og manglandi tøkni at fara undir framleiðslu av gassi í slíkum øki hevur hildið [...] avmarkingarbrunn í Lagganfundinum, sum liggur 300 kilometrar norðan fyri stóra Clairfeltið vestan fyri Hetland. Boringin hevur til endamál at vita, um til ber at fara undir at menna feltið ella at brúka tað sum [...] um trúnna uppá hetta gassfeltið. Higartil eru bara tvey oljufelt komin í framleiðslu vestan fyri Hetland. Hetta er so fyrsta miðvísa royndin at vita, um tað ber til at fara undir at byggja út eitt ella

miðskeiðis millum Hetland og føroyska markið. Laggan og Tormore, sum tey eita, skulu framleiða fyrsta gassið í 2014. Henda avgerðin er byrjanin uppá eitt nýtt kolvetnisævintýr vestan fyri Hetland. Hon er slóðbrótandi [...] fundunum, sum eru gjørd vestan fyri Hetland, og Dongstjórin hevur áður úttalað seg til Sosialin, at tað er teirra strategi at brúka royndirnar og útbyggingarnar vestan fyri Hetland í teirra ætlanum í Føroyum eisini [...] Total og Dong hava gjørt av at útbyggja gassfelt vestan fyri Hetland fyri meira enn 20 milliardir krónur. Henda avgerð kann í framtíðini eisini vera við til at slóða fyri lønandi virksemi á føroyska l

isoleraðar enn Hetland, so hava Føroyar eitt størri sjálvræði og tað hevur givið okkum ein nógv betri møguleika at ganga okkara egnu vegir og menna samfelagið eftir okkara egnu fortreytum. Hetland hoyrir til [...] nógv gott at bera Føroyum. Við Shetland News sigur Malcolm Bell, at samanborðið við Føroyar, er Hetland komið ógvuliga stuttan veg í menning av samfelagnum. Malcolm Bell vísir m.a. á fartelefonsamband

felag hava lagt eina nýggja og spennandi ferðaætlan, har Skotland kemur inn sum nýtt ferðamál, og Hetland verður varðveitt sum ferðamál. Ein annar partur av semjuni er, at hetlendski partaeigarin, Shetland [...] Line. Høvuðstættirnir í nýggju ferðaætlanini eru, at næsta ár siglir Norrøna uml. 25 ferðir upp á Hetland móti uml. 70 ferðum í ár. -Nú kenna vit karmarnar, ið eru at arbeiða undir hetta komandi árið, og [...] Hann leggur afturat, at Smyril Line arbeiðir m.a. við at menna Skotlandsrutuna, samstundis sum Hetland varðveitir sítt góða sjóvegis ferðasamband. Stjórin vísir eisini á, at nýggja semjan stuðlar upp