Á eyðkaaðalfundi hjá Tvøroyrar Oljuvinnuáð varð sunnudagin samtykt at broyta navn felagsins til Suðuroyar Oljuvinnuráð. Sjálvsagt er talan um annað, enn bert eina navnabroyting. Ráðið er nú ikki bert ein [...] møguliga oljuvinnu. Kunnan og fyrireiking Viberg Sørensen, vinnulívsmaður á Tvøroyri, er formaður í Suðuroyar Oljuvinnuráð. Hann fegnast um, at felagið nú er skipað soleiðis, at tað fevnir um alla oynna, og [...] vinnulívið í allari Suðuroynni. Alt vinnulívið í Suðuroynni er nevniliga gingið saman í eitt felag, Suðuroyar Oljuvinnuráð. Formaðurin ynskir at gera greitt, at tað ikki ber til hjá ráðnum at taka ítøkilig

rák í samfelagnum, sum Søren Lünell Bruhn, stjóri í Suðuroyar Sparikassa, heldur, at Suðuroyggin eigur at gera sær dælt av. Á evnisdegnum, sum Suðuroyar Sparikassi og Føroya Tele skipaðu fyri um menning [...] klænkiskeið fyri einar 60-70.000 krónur. Hví ikki senda teir til Suðuroyar á klænkiskeið ístaðin. Vit kunnu enntá fáa fólk uttaneftir til Suðuroyar á slík skeið. Hann nevndi eisini skeið fyri eldri, sum ein

hevur tó ikki havt somu álvarsligu fylgjur við sær, sum tað nú verður væntað, at sparingarnar á Suðuroyar Sjúkrahús fara at føra til. Hóast summir sjúklingar eru fluttir frá sjúkrahúsinum til privatan [...] hjá okkum, hóast tað er ambulant viðger, sigur Jákup Petersen, yvirlækni á Klaksvíkar Sjúkrahús. Suðuroyar Sjúkrahús hevði í fjør umleið 22.000 fysioterapeutiskar viðgerðir, har av vóru umleið 14.000 ambulantar [...] Tað er hesin parturin av arbeiðnum hjá fysioterapeutin, sum má niðurleggjast, um sparingarnar á Suðuroyar Sjúkrahúsi skulu gjøgnumførast. Hildið verður ikki, at tað fer at bera til at halda fram við ambulantari

Úrslitini frá teimum trimum fyrstu umførunum í grundspælinum vóru hesi: Umfar 1: Símun Lassaberg – Suðuroyar Bridgefelag 12,30 – 7,70 Byggitilfar – Rútar 7 19,41 – 0,59 Henriette Svenstrup – Hallur Ellingsgaard [...] 1,57 – 18,43 Ace Beo – Jet Jam 14,76 – 5,24 Jóannes Mouritsen – Jassarnir 13,41 – 6,59 Umfar 2: Suðuroyar Bridgefelag – Jassarnir 14,20 – 5,80 Jet Jam – Jóannes Mouritsen 2,21 – 17,79 Hallur Ellingsgaard [...] Henriette Svenstrup 15,77 – 4,23 Símun Lassaberg – Byggitilfar 6,80 – 13,20 Umfar 3: Byggitilfar – Suðuroyar Bridgefelag 20,00 – 0,00 Henriette Svenstrup – Símun Lassaberg 0,67 – 19,33 Rútar 7 – Ace Beo 7

síðani tað stóru kreppuna, er longu aftur talan um sera djúpa kreppu í Suðuroyar syðru helvt, sigur Rói Hjelm. Vinnuráðið í Suðuroyar Syðru helvt er júst í ferð við eina kanning um støðuna í Syðru helvt [...] at vera tøk á arbeiðsmarknaðinum. Til samanberingar kann nevnast, at í suðuroyar norðaru helvt, er arbeiðsloysið 4,3%. Í Suðuroyar Norðaru helvt eru nøkur og sjeyti fólk arbeiðsleys. Í øllum Føroyum er [...] Suðuroy er í kreppu. Svárari kreppu. Tað er tað ongin ivi um. Rói Hjelm, formaður í vinnuráðnum í Suðuroyar syðru helvt, sigur, at hetta økið í landinum ekur á knøunum. Aftur nú! ? Støðan í syðru helvt í

nýføðingur kostar á Suðuroyar Sjúkrahúsi, afturímóti, hvat ein nýføðingur kostar á Landssjúkrahúsinum. Tað var Kringvarpið, sum í gjár roknaði seg fram til, at ein nýføðingur á Suðuroyar Sjúkrahúsi kostar [...] upp í kjalarvørrinum á, at landsstýrismaðurin hevur fingið eitt tilmæli um at lata føðideildina á Suðuroyar Sjúkrahúsi aftur, so at allar barnakonur í Suðuroy skulu á Landssjúkrahúsið at eiga. Karsten Hansen

sum ætlanin er at seta í verk í heyst, er: – Endurvenjing fyri sjúklingar við parkinsonsjúku á Suðuroyar sjúkrahúsi, í samstarvi við Landssjúkrahúsið – Endurvenjing til sjúklingar við gikt á Klaksvíkar [...] sinum – Endurvenjing til sjúklingar við hjartasjúku, lungasjúku, diabetes og krabbameini á Suðuroyar sjúkrahúsi Harumframt er ætlanin at stovna eitt tilboð í sjúkrahúsverkinum við talivenjing til [...] hvussu játtanin kann verða nýtt soleiðis, at hon kemur flest sjúklingum best til gagns. – Bæði á Suðuroyar sjúkrahúsi, og á Klaksvíkar Sjúkrahúsi, eru góðir hylur við heitum vatni, og teir verða nógv

Tað er í stuttum boðskapurin frá Suðuroyar Sparikassa, sum í dag lanceraði nýggja tilboðið til tey, ið eiga innistandandi hjá sparikassanum Tað er eitt ósamsvar millum rentuútreiðslur og rentuinntøkur [...] undantøkum ? meðan tú í øllum førum verður noyddur at rinda skatt av rentuinntøkum. Men nú bjóðar Suðuroyar Sparikassi kundum sínum at lána upp á innistandandi til eina sera favorabla rentu. - Føroyingar [...] rætta er sjálvandi at hyggja at netto. Og tað er har, skeivleikin er í, sigur Søren Bruhn, stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Hann gevur eitt grovt dømi: - Lat okkum siga, at tú hevur eitt innistandandi upp á 300

5,00. Somuleiðis verður gjald nú sett á kontoavrit send við posti og umsiting av fíggjarkonti. Suðuroyar Sparikassi hækkar við virknaði frá mikudegnum 13. august rentuna á útlánum 0,35 prosentstig. Tó [...] hækkar rentan fyri ávís innlán við uppsøgn og fyri eftirlønarkonti við upp til 0,40 prosentstigum. Suðuroyar Sparikassi sigur, at orsøkin til rentuhækkanina er, at tað framvegis í dag er vorðið dýrari hjá [...] útlán á heimligu og altjóða marknaðinum. Aftan á broytingina er lægsta rentan fyri bústaðarlán í Suðuroyar Sparikassa verður soleiðis við virknaði frá 11. august 2008 6,75% p.a..

ullin fer óviðgjørd til Englands, tí orka er ikki á Suðuroyar Ullarvirki at gera nakað við alla ullina, sum kemur inn. Karin Brattaberg á Suðuroyar Ullarvirki sigur, at tey arbeiða við at gera lidnar vørur [...] til eftirspurningin. Og rávøran, har verður brúkt, er bara føroysk. Alt verður loyst úr lagdi á Suðuroyar Ullavirki. »Alt verður gjørt undir sama taki. Frá tí, ullin kemur inn, til troyggjur og turriklæði