sjónum at pynta við. Danski sexologurin Joan Ørting blakar børnini og sjónvarpið út úr kamarinum, tá hon hugleiðir um týdningin av hjúnakamarinum fyri sexlívið. Og at enda verður tað endaliga staðfest, at

sum nú finst í tveimum týðingum til føroyskt. Fyrstu týðingina gjørdi Tóroddur Poulsen, og stendur hon í Varðanum, bind 60 frá 1993. Paul Celan (1920 ? 1970) var ógvuliga týðandi rumensktføddur yrkjari

ungur Á sumri í 1997 lendir amerikanska Jennifer Henke á flogvøllinum í Vágum. Í viðførinum hevur hon ein seðil við nøkrum fáum nøvnum á familjuni í Føroyum. Jennifer vónar, at nøvnini kunnu hjálpa henni

Í ár er tað Jógvan Weihe og Bátatænastan sum lata virðislønir. Um kappingina í fjør kann sigast at hon eydnaðist væl. Vinnarin gjørdist Heini Weihe við einum hemara á 196 kg, og næstur honum var Jóannes

varð líka góð sum altíð. Eisini riggaði tað væl at hann hevði systir sína, Maluna, við á pallinum, tí hon stuðlaði honum óført. Kanska hildu summi at ljóðið var í so hart frá, so tíðliga á degnum, tí nógv

»Eg skrivi 7« fæst til keyps á Bókamiðsøluni, og saman við hefti til útfyllingarfyrisagnir kostar hon 98,- krónur.

almennu fyrisitingini og partvís eisini skrivstova fyri løgtingið. Eftir lokið læruprógv í 1971 varð hon sett í starv sum skrivstovukvinna.Síðan desember 1997 hevur Ann verið skrivari hjá skiftandi løgmonnum

Fólkaflokkinum, sum gjørdist stóri sigurharrin á valinum í gjár, var ímóti at seta skattin upp. Tí vann hon, og eg tapti, sigur Steinbjørn O. Jacobsen við Kringvarpið.

uppaftur størri í 2012. Skuldin hjá teimum íslendsku húsarhaldunum veksur eisini. Tann 30. juni í ár var hon 3.770 milliardir íslendskar krónur, og tað var 200 milliardir meiri enn seinasta ársskiftið, sigur

Christmas Child at savna inn gávur til neyðstødd børn. Í ár vórðu savnaðar 3.291 eskjur inn. Skipanin er hon, at børnini lata gávulutir í eina skógvaeskju, sum síðani verður send kring allan heimin ? í ár fara