Magnussen, ið var ein av leiðarunum á ferðini, brádliga: »Tú Jákup. Hasi gamli maðurin, sum alla tíðina er her. Hann skuldi faktist verið við, tá flogfarið hjá Manchester United datt niður í 1958.« Sum svorðin [...] alt ov gott í Onglandi. - Eina ferð tók eg meg so saman, og fór at ferðast heim. Eg hevði ikki verið her í fleiri ár, og eg var skelkaður um, hvussu lítlan framburð fótbólturin hevði havt. Snøgt sagt, so [...] bart. Ringdi til Onglands og segði mínum samstarvsfeløgum, at eg kom ikki aftur. Tørvur var á mær her á Kypros, og so varð eg verandi. Og síðani hevur tað verið fyri kypriotiskan fótbólt, at hjarta hansara

nøkur av smærru feløgunum. Júst tann parturin hevur tó einki við eina umlagda kapping at gera, tí her er talan um UEFA krøv, sum kortini skulu fylgjast. Og hvørt vit vilja tað ella, so eru eingi útlit [...] kappingini, sum Petur Simonsen í sínum íkasti til kjakið nam við, at kalla bara vendir annan vegin. Her snýr tað seg nevnliga um at koppa kappingini á, soleiðis at tað framyvir kundi verið leikt heyst- og [...] talan um slíkt ódnarveður, at heilt umfar verður avlýst. Nær skulu dystirnir so spælast. Í november?? Her vildi ein heyst/vár kapping verið munandi lættari at umsiti. Er neyðugt at útseta dyst(ir) seinast

leiðum, har tey fáu starvsfólkini royndu at fáa burturúr sum frægast. Ernesto las til lækna og fekk her sostatt nakrar royndir innan hetta økið. Teir báðir røktu tey spitølsku somikið væl, at teir fingu [...] tey siga, at tað er so, har hin reyða flamman upplýsir heimin. Tað siga tey so, jeg veit tað ikki." Her sipar hann til tey lond í eystri, ið søgdu sjeg virka fyri verkafólksins sakir. Ernesto var ímóti, [...] til at útgeva sumt av tí, ið Ernesto hevði latið eftir sjeg. Kanst tú hr. Niclasen, av álvara koma her og siga, at hesir eru tankarnir hjá einum hópdrápsmanni? Gamaní hevur Ernesto Guevara de la Serna ikki

innarlummar og snarlás kom toskurin á dekkið og gjørt varð, sum gerast skuldi. Heldur ófantaligt heilt her úti, so avrátt varð at leggja leiðina inneftir aftur. Ikki varð hugsað fyrst og fremst um fiskimið [...] sigldu til Íslands og aðrastaðni. Bert vaðbeinið at líta á og eitt endamál: at fylla lippukassan. Her beit einki á, ikki ein stertur afturat á dekki ella í innarlumman á hasum dýnujakkanum. Men ein vælsignaður [...] hevur havt ávirkan á málið í stóran mun, eins og krígstíðin 40 - 45. Hugtøk sum; Eg fari til koys (her stavað frítt), ella Ga? tín way! Føroyskur málpolitikur hevur í eini 40 ár verið merktur av purismu

við rennibreyt. Her var nevnliga eisini talan um annað virksemi s.s. hølir til ítróttarendamál, frítíðarhølir, almennar tænastur, skrivstovur, tænastufyritøkur, ítróttarbýli v.m. og her var fíggingarmynstrið [...] so stóran ávirkan á, um fyriskipanin eydnast væl ella illa. Her verður hugsað um at áskoðarin skal fáa eitt so gott upplivilsi, sum til ber. Her verður eisini hugsað um eitt tryggari fíggjarligt grundarlag [...] útveg fyri at tekja eystaru langsíðu soleiðis, at umleið 3.000 fólk kunnu sleppa undir tak. Vit tosa her um eina íløgu uppá umleið 10 mill. Vit hava fingið avtalur við sponsorar og ásanna, at uttan hesar

seg um teg sjálvan. ? Tá pápi mín doyði í januar síðsta ár, fór eg at hugsa øðrvísi um, hví vit eru her, og hvør meiningin er við øllum. Til dømis fekk páskaboðskapurin ein heilt annan týdning fyri meg. [...] ber jú boð um vón, og eg fór á ein serligan hátt veruliga at hugsa um, at okkara lív ikki bara endar her, og at alt, sum vit gera, er ein liður í eini nógv størri ætlan. Uppreisnin og eitt nýtt, fullkomið [...] Tíðin burturi frá Føroyum hevur fingið Gimma at hugsa um, hvønn leiklut kristnu samkomurnar spæla her, og hví tað ofta tykist sum, at ein djúp gjógv skilir samkomurnar frá restini av samfelagnum. ? Tað

serliga hampiliga. Men tað skal nú heldur ikki so nógv til fyri at kappast við bilførarar her í Klaksvík, tí koyringin her líkist svarta ongum. Fólk eru so ólagalig í ferðsluni, at tú skuldi trúð, tað var lygn [...] hava sínar feilir. Tað ringasta er kanska, at vit slatra so illa. Eg veit ikki, hvat feilar okkum her í býnum, men øll fáa alt við, og øll snakka um øll. Og gert tú nakað býtt, verður tað samrøðuevnið [...] væl við, men tað mátti ikki verið neyðugt at gingið og skrætt seg soleiðis um fólk. Vit, sum búgva her, hava kanska vant okkum við tað, men eg skilji væl, um avbygdafólk fáa eitt sjokk, tá tey hoyra, hvussu

arbeiddi við stóru føroysku-donsku-látínsku orðabók síni, sum tó ikki varð prentað fyrr enn í 1959. Her eru fleiri orð, ið óivað stava frá Vágsbotnstíðini. Eisini J. H. Schroter (1771-1851), sum var føddur [...] málið, ið talað varð í Tórshavn hetta tíðarskeiðið, var ein blending av føroyskum, enskum og donskum. Her skulu nevnast onkur ensk orð, ið komu inn í føroyskt hetta tíðarskeiðið; summi verða nýtt enn, onnur [...] enskum »bottle«, og við vanliga føroyska lýsingareftirfestinum »-ari«, hóast meira sannlíkt er, at her verður meint við starvið »butler« í gamla týdninginum, nevniliga ein, sum letur vín og brennivín á

17 (XVII) frá 1934, ið annars gongur frá Nielsen til Panum, hevur langa grein um henda kenda dana. Her fáa vit mangt forvitnisligt at vita. Millum annað, at Panum sum 28 ára gamal var hernaðarlækni við [...] lívi annars. Í 1864 vendi hann heim til Danmarkar sum profesari við universitetið í Keypmannahavn. Her legði hann á at berjast fyri, at fáa granskingina innan medisin til at virða royndir, men beinanvegin [...] beinanvegin møtti hann mótstøðu, tá danir ikki tá skiltu, at neyðugt var at gera alneyðugar royndir. Her skuldi Panum vísa seg at fáa rætt einaferð enn, eftir langan bardaga fekk hann í 1867 loyvi til at flyta

uppslag, sum sigur: "Alt vald til kollveltingarráðið!" Og vindurin stroyir kring seg leysar orðingar: "Her vit sótu uttan forðingar... drukku og ótu... Vit kjakaðust vit tingaðust... Tíggju fyri eitt skrens [...] minni ? á, eg verði til frens - kom góða. Náttin líður. Deytt alt og oyðið. Eitt einsanalt vætti rekst her í soyði. Og vindurin ýlir... Neyðars stavnur! í krapa kropin... kom higar, kom higar, mín favnur er [...] mínum dolki stakk? Ella ert tú deyv, títt bartrog, sum alt annað skammleyst pakk? Kom og legg teg her hjá mær! kom, so skal eg mogga tær! Fyrr tú gekst í silkisokkum altíð ferm og fús at skora; flogsa