uttanlands. Í Føroyum ber væl til at hava vogin við sær, har ein sjálvur ynskir tað. Fyritøkan Stubbin varð sett á stovn í Kvívík fyri einum góðum ári síðan. Nú er Stubbin fluttur til Vestmanna í høllina hjá [...] totalvektin er 2 tons. Prísurin á vogninum er kr. 180.980,- At koma inn í vognin er sum at koma inn í eini sethús, har er sentralhiti og hiti í gólvinum, annars er t.d. komfýrur, bakarovnur, køliskáp, frystiboks [...] Fyritøkan Stubbin í Vestmanna hevur fingið tann størsta kampingvognin, sum nakrantíð er fluttur inn í landið. Talan er ein Adria Classica 743 UP, sum kann kallast eitt summarhús á hjólum. Vognurin er nógv

Størsta føroyska kristiliga bókaútsølan, sum nakrantíð hevur verið í Føroyum, verður í Miðlon frá mánadegnum 4. desember til fríggjadagin 9. desember. Talan er um umleið 250 ymiskar bøkur og umleið 50 [...] torginum í Miðlon. Eftir hetta kemur hann eisini at signera nýggju fløguna. ? Tað er Asia-toymið hjá Heimamissiónini, sum skipar fyri bókasøluni. Í toyminum verða umleið 12 fólk, sum fara avstað fyrst í juli [...] sum alt samalt er føroyskt tilfar. Vit hava tilfar, sum er komið út heilt aftur til 1951 og fram til í ár. Tilfarið er givið út av nógvum ymiskum forløgum og plátufeløgum. Her kunnu nevnast Leirkeri, Røddir

Konsert Tá Flemming og bólkurin hansara í gjárkvøldið skipaðu fyri tiltakið í Miðlahúsinum, var talan um meira enn bert eina vanliga konsert. Tiltakið var eitt bland av film- og myndaframvísing hjá Flemmingi [...] Tónleikurin er rættiliga føroyskur í tí. Hetta eyðkenda slagið av bygdasligum blandi av blús, kontri og fólka rokki, sum veruliga rakar føroysku fólkasálina mitt í hjarta. Tó skal sigast, at hesin tónleikur [...] Knúsandi Løgur. Hetta er eitt sindur hilla-di-hey, men nakað av tí besta hilla-di-heynum, ið er gjørt í Føroyum.

Í blaðnum í dag, sum verður borið út í hvørt hús í Føroyum, liggur ein nýggjur jólakalendari, sum Óli Petersen hevur teknað. Hetta er samstundis startskotið til ein stuttligan og spennandi jólamánað í [...] í Sosialinum. Jólakalendarin skal brúkast í eini kapping, sum verður í Sosialinum fram til jólaaftan. Í øllum Sosialum fram ímóti jólaaftan verður ein puntur at klippa úr blaðnum. Hesin puntur skal setast [...] blaðnum, og so eru tit við í kappingini um spennandi vinningar fyri meira enn 80.000 krónur. Nýggj jólasøga Umframt sjálva kappingina verður eisini ein nýggj jólaframhaldssøga við í Sosialinum allar hesar

hjá felagnum. Tá svartkjaftatíðin er liðug í juli-august í ár, gevst Atlantic Navigator í Føroyum. Hetta boðar partafelagið Næraberg frá í einum tíðindaskrivi í morgum. Øll starvsfólkini umborð á skipinum [...] »tann ótryggleiki sum seinastu tíðina er komin fram í sambandi við fiskarílógirnar og treytirnar fyri projektinum í hesum sambandi«, skrivar felagið í tíðindaskrivinum. J.F.K. og Norðoya grunnurin, sum [...] meta um, hvussu felagið á besta hátt kann brúka fiskiloyvini og skapa nýtt virksemi, sigur stjórin í p/f Næraberg, Hanus Hansen. Avgerðin er tikin, eftir at leiðslan og eigararnir av p/f Nærabergi hava

Stanley Samuelsen er føddur og uppvaksin í Fuglafirði. Hóast hann hevur búð nógv ár í útlegd, so hoyrast týðulig spor úr Føroyum í hansara tónleiki. Hann syngur á fleiri málum. À seinastu fløguni var svenskt [...] at Stanley spælir í Áarstovu. Hann hevur oftani áður vitjað býin í tónleikaørindum, men hetta verður fyrst ferð, at føroyski vísusangurin spælir fyri einari føroyskari áhoyrarafjøld í Smilets by. Stanley [...] hevur verið virkin tónleikari í fleiri enn fjøruti ár. Hansara tónlistarliga yrkisleið byrjaði í bólkinum Silly Boys, sum taldist millum best umtóktu føroysku bólkarnar í sjeytiárunum. Bólkurin spældi

onnur kend nøvn í Føroyum hava verið við. Leygardagin hevði hann sett Mariu Guttesen, Lene Drachmann, Emilie Riis, Per Worm og Mathew James Withe stevnu í Århus Musikhus. Tey spældu hvør í sínum lagi fó [...] gott og innarligt, sum altíð hjá Mariu. Í lítlari samrøðu við Mariu, segði hon seg at hava nógv at gera. Undirvísir í tveimum støðum, m.a. á kendum tónleikaskúla í Holstebro, sum eisini nógvir føringar hava [...] royndum í tónleikinum, kann av sonnum roknast uppí tað betra tónleikaliðið í Danmark – Føroyar hevur hon fyri langari tíð lagt fyri sínar føtur. Ein frálík konsert, sum neyvan fær betur hølir í Århus –

Maria Guttesen var í góðum selskapi, tá hon saman við Lene Drachmann, Emilie Riis, Per Worm og Mathew James Withe fór á pall í Århus Musikhus í dag Brett Perkins sum í 10 ár hevur skipað fyri Songwriters [...] Round er eitt kent navn í danska tónleikaheiminum. Hann hevur eisini skipað fyri konsertum, har Lena Andersen, Høgni Lisberg, Teitur Lassen og onnur kend nøvn í Føroyum hava verið við. Í dag hevði hann sett [...] gott og innarligt, sum altíð hjá Mariu. Í lítlari samrøðu við Mariu, segði hon seg at hava nógv at gera. Undirvísir í tveimum støðum, m.a. á kendum tónleikaskúla í Holstebro, sum eisini nógvir føringar hava

skipaðar í Føroyum. Hon heldur, at karmarnir um NAFF eru í allar mátar professionellir, nú framsýningin er í eini góðari høll. - Eg haldi, at NAFF stendur mát við tær framsýningar, vit síggja í útlandinum [...] Sosialinum seinnapartin í dag Heidi Petersen, løgtingskvinna, hevur verið á øllum fiskivinnuframsýningunum, sum Sp/f Atlantic Fair hevur skipað fyri. Hetta er soleiðis hin fjórða stevnan í røðini, hon hevur [...] - alt eftir, hvørjar umstøðurnar eru, sigur løgtingskvinnan, sum á tingi er framsøgumaður í fiskivinnumálum í sínum flokki.

melda meg í annan flokk, var ongatíð nakar ivi. Og eg kenni meg ógvuliga vælkomnan í Miðflokkin, sigur Karsten Hansen Flestu av teimum, ið tóku orðið á landsfundi Miðfloksins á Hotel Føroyum í dag, nýttu [...] nýttu høvið at takka Karsteni Hansen og bjóða honum vælkomnum í flokkin. Sjálvur kennir hann seg eisini serstakliga væl móttiknan í flokkinum. - Tá eg tók avgerð um at fara úr Tjóðveldisflokkinum, hugsaði [...] avgerð, at halda fram í politikki, sigur Karsten Hansen. Men hann undirstrikar, at tá tann avgerð var tikin, var tað ongatíð nakar ivi um, hvønn flokk hann skuldi melda seg inn í. - Miðlarnir royndu til