altjóða felagsskapir fyri tí, ið rør seg í Arktiska økinum, og tað kom enn einaferð til sjóndar á ráðharrafundinum hjá Arktiska ráðnum, sum fyrr í vikuni varð hildin í Fairbanks, Alaska, tá ikki minni enn [...] økið. - At verða góðkend sum eygleiðarar í Arktiska ráðnum hevur stóran týdning fyri útnorður og fólkið, ið har búleikast, nú ta verða fólkavald umboð í Føroyum, Grønland og Ísland, sum gjøgnum Útnorðurráðið [...] ávirkan galdandi á politisku avgerðartilgongdina í Arktisk. Hetta er eitt týdningarmikið vegamót í 31 ára gomlu søguni hjá ráðnum, skrivar Útnorðurráðið í tíðindaskrivi sent fjølmiðlunum. Umframt Útnorðurráðið

gjørdist greitt, tá Ráðið hátíðarhelt 30 ára stovningardagin í Føroyum 11. august í ár, í sambandi við ársfundin. Nógv fólk vóru savnaði í Norðurlandahúsinum til hátíðarhaldið, har íslendski forsetin, [...] Felagsskapurin. Í 1984 gjørdist Grønland limur í Norðurlandaráðnum, og so bar til. Tinglimir úr teimum trimum londunum í Útnorðurráðnum fóru í holtur við samráðingar, og tann 23. mei í 1984 kom Grønland [...] Grønland formliga við í samstarvið. Sostatt var klárt at byrja stovningarfund, og at orða ein sáttmála; fundurin varð hildin í Nuuk í døgunum 24.-25. septembur. í 1996 broytti Ráðið navn frá “Tingmannaráð Útnorður”

oð verða at fáa í Grønlandi í komandi tíð. Íslendskum fyritøkum er ikki veitt lán í fjør, sigur ársfrágreiðingin frá. Tó er tann samstarvsætlanin, sum umfatar virkið í Leirvík, nevnd í árfrágreiðingini [...] r vóru at seta í grunnar. Umsitingin hjá Útnorðurgrunninum telur 4,2 ársverk. 2,2 ársverk á høvurðsskrivstovuni í Reykjavík, meðan hini bæði eru ávikavist í Nuuk og í Tórshavn. Stjóri í Útnorðurgrunninum [...] fiskavirki, Norðís á Eiði og Lido Seafood í Skálavík, fingu ávikavist 800.000,- krónur og 1.700.000,- krónur útgoldnar í láni frá grunninum í fjør. Øll tøl eru givin upp í donskum krónum. Umframt hesi bæði lánini

tingumboðini í Norðurlandaráðnum, Marita Petersen og Jørgen Niclassen tosaðu á fundinum og nomu har við spurningar, sum rætt er at tríva í her eisini. Í røðu síni fegnaðist Marita Petersen um gongdina í Norðu [...] verja og menna mentanina í Útnorðuri. Vit í Føroyum hava t.d. havt ómetaliga stóra nyttu og gleði av tí mentanarliga samstarvinum, sum hevur verið og er. Og einki er at ivast í, at tað kanska nettup er [...] av Norðurlondum í dag. Tosað verður sum um at Norðurlond bert er økið rundan um Eystursjógvin segði hon. Í HESUM sambandi vísti tingkvinnan á, at tað eisini er ein norðurlendskur heimur í Norðuratlantshavi

halda regluligar leiðarafundir millum leiðararnar í Íslandi, Grønlandi og Føroyum. Fyrsti fundurin millum teir tríggjar verður eftir ætlan hildin í Reykjavík í heyst. 100 ára hald Um aldarskiftið eru liðin [...] heimstaðin hjá Eiriki Reyða í Brøttulíð við Eiriksfjørðin í Suðurgrønlandi. Tað var sonur Eirik Reyða, Leivur Hepni, sum fann Vínland fyri skjótt 1000 árum síðani. Føroyingar verða við í samstarvinum Sum tað [...] sigur løgmaður, men tað vænti eg eisini at vit verða. ? Fyrst í august mánað fekk eg eitt bræv frá forsetanum í Íslandi, David Oddsyni. Í brævinum tosaði hann um at íslendingar fegnir vilja hava eina avtalu

hann verður næsta summar. Ein fundur hevur verið í Føroyum og ein í Álandi. Ein fundur var forrestin í Vilnius í Litavia. Hvussu er føroyska umboðanin í Norðurlandaráðnum skipað? Lat meg fyrst greiða eitt [...] at føroyskur kunstur stendur høgt í metum hjá listahugaðum í Norðurlondum. Serliga er tað málningalistin í Føroyum, ið er væl dámd og verður mett millum tað besta í Norðurlondum. Men eisini føroyskar [...] nevndarlimur. Í løtuni arbeiði eg við einum uppskoti um demokrati og politiskt medvit. Út frá hesum helt eg mína talu í Norðurlandaráðnum í Reykjavík. Men Sosialurin hevur ikki havt áhuga at sett taluna í blaðið

Bjartur Nolsøe, stjóri í Vestnordenfonden (Útnorðurgrunninum), at greiða frá um lánimøguleikar. Virksemið hjá Vestnordenfonden er at læna pengar út til fyritøkur í Føroyum og í Grønlandi. Eftir eina stutta [...] skrivar sudurras.fo. Tiltakið er ætlað íverksetarum, smáum og miðalstórum fyritøkum, og verður í Miðlatúni í Vági.

tapini í undanfarna ári, og framtíðin sær bjørt út. Tað heldur stjórin í grunninum, lorvíkingurin Sverre Hansen, sum í fjør lænti út millum 20 og 25 mill. kr. til verkætlanir í Grønlandi, Føroyum og Íslandi [...] Hansen, sum hevur verið stjóri í meira enn tíggju ár, dámar væl arbeiðið. Hesi seinastu trý árini hevur grunnurin havt sítt høvuðshásæti í Nuuk, undan tí var hann í sjey ár í Reykjavík. Sverre Hansen heldur [...] nurin hevur verið góður fyri menningina í Grønlandi. Í fjør fóru nógv lán til ferðavinnuna og smærri verkstaðir, sum servisera grønlendska samfelagið. Í Føroyum fóru flestu lánini til verkætlanir við tilknýti

ídnaðinum í Evropa eru átrokandi mál, sum londini í útnorði eiga at taka upp í einum felags átaki, helt íslendski umhvørvisráðharrin. ? Um vit samskipa okkara sjónarmið betur og standa saman í fleiri málum [...] Umframt støðuna sum strandalond í Norðurlantshavi hava londini eisini tað til felags, at tey standa uttan fyri Evropasamveldið, sum stendur í vøkstri. Jónathan Motzfeldt, formaður í Útnorðurráðnum, mælti til [...] løgmaður, sum fekk stuðul frá bæði Íslandi og Grønlandi í hesum spurningi. Norðurlendskt OPEC Vanliga síggja londini í útnorði seg sum eina útjaðara í mun til stóra ES-marknaðin. Høgni Hoydal, varaløgmaður

hansara. Um tíðina í Føroyum skrivar Bubbi í sjálvævisøguligu bókini »Bubbi«, sum Mál og Menning gav út í 1990, eins og í sanginum »Færeyablús« á fyrstu lp-plátuni. Hesa tíðinia í sjeytiárunum fór Bubbi [...] tá hann norðalaga í Finnlandi fór at syngja. Hann helt fram at syngja á bygd í Danmark, ferðaðist við landsmonnunum í rokkbólkinum Sumé í Kanada og Alaska, arbeiddi eitt langt skeið í sjónleikarabólkinum [...] Bubbi fór at arbeiða í fiski og eitt skifti í sjeytiárunum var hann í Klaksvík. Her arbeiddi hann saman við Einari Kárassyni, sum í dag er millum fremstu rithøvundar Íslands. Í Klaksvík var Norðborg