ferðafólki í morgunferðsluni í miðbýnum í Havn. Enn er ikki greitt, hvør orsøkin var til at eldur kom í bussin. Tað skulu kanningar hjá Bileftirlitinum vísa. Gamal bussur Bussurin, ið eldur kom í hósmorgunin [...] Eldur kom í ein býbuss í Havn umleið klokkan sjey hósmorgunin. Bussurin koyrdi út eftir Velbastaðvegnum á veg út á Norðasta Horn, tá eldur kom í. Ein hýruvognsførari, ið koyrdi aftanfyri varnaðist, at [...] aldurin á honum, men sum Sosialurin skilir, er bussurin væl eldri enn tey 12 árini, ið ein bussur í mesta lagi má vera sambært útbjóðingartilfarinum. Sjúrður Olsen, formaður í Teknisku nevnd hjá Tórshavnar

stjóri í Vinnuhúsinum og føroyski ES-umboðsmaðurin í Brússell, Hákun Djurhuus. Sosialurin hevur skilt, at formaðurin í Havbúnaðarfelagnum, Atli Gregersen og Hans Jakku Mikkelsen, sum starvast í Vinnuhúsinum [...] eisini eru við í føroyska ferðalagnum í Brússell. Vit royndu fyrrapartin í gjár at fáa fatur á Hákuni Djurhuus og Herlufi Sigvaldsson, men tað eydnaðist tíverri ikki. Á Sendistovu Føroya í Brússell vildu [...] at revsitiltøk yvirhøvur vera sett í verk móti innflutta laksinum. Føroysku umboðini fara at føra fram, at revsitiltøkini eru í stríð við ásetingarnar um frían handil í altjóða WTO-sáttmálanum, siga keldur

Sosialurin hevur áður nevnt systrarnar báðar av Tvøroyri, sum hava so ómetaliga sítt hár. Og nú eru tær eisini nevndar í metbókum. Hósdagin fóru tær við Atlantic til Keypmannahavnar fyri at taka lut í [...] samkomu í samband við, at Børnenes Rekordbog 2004 kemur út. Sheila og Wivika Tjaldrastein Strøm hava nevniliga fingið pláss í metbókini sum systkin við síðasta hárinum. Samkoman verður 1/11-03 í Experimentariet [...] Experimentariet í Keypmannahvn. Stórur áhugi Útgávudagurin er vanliga ein dagur, ið vekir ans, og fjølmiðlar hava fólk á staðnum. Í ár verður eisini fólkatingslimurin Anne-Marie Meldgård til staðar og leiðsluumboð

allur sjógvur frá Gibraltar til Bretlands fær serstøðu sum vart øki. Løgmaður vísti í samrøðu við Sjónvarp Føroya í farnu viku á, at hetta kann hava við sær, at vandamikla ferðslan verður trýst norðureftir [...] vini og harvið kunnu stey verða ein stór hóttan móti umhvørvinum í føroyskum sjógvi. Annfinnur Kallsberg bar sum sagt hetta uppá mál í Norðurlandaráðnum herfyri. Hann segði við sjonvarpið, at nýggju altjóða [...] optimalt men vit eru betri før fyri tí í dag enn fyri 10 árum síðani. ?Sjálvandi verða vit ongantíð fult út tilreiðar at taka okkum av eini vanlukku skuldi hon hent í føroyskum sjógvi og tí er tað so umráðandi

nokk tosað". Tøgn um málið Fyrr í vikuni gjørdi Sosialurin eisini eina roynd at tosa við Jørgen Bast í Danmark, ið situr á skrivstovuni, sum umboðar donsku pengarnar í reiðarínum. Jørgen vísti eisini til [...] fyrr í vikuni, tá ið vit fregnaðust ? og vildi enn einaferð einki siga um, hvørt skipið er selt ella ikki. Hvilvtenni er enn í flotanum Á Føroya Skipaskráseting siga tey, at Hvilvtenni framvegis er í føroyska [...] Poulsen er nevndarformaður í felagnum, P/F Hvilvtenni. Fríggjamorgunin fingu vit fatur á Niels Winther, men hann vildi heldur ikki siga, um skipið er selt ? ella framvegis er í føroyska fiskiskipaflotanum

riggað endaliga av í Svínoyarbrunninum og West Navion setti kósin móti Assyntøøkinum at bora ein ný,ggjan brunn fyri BP og Shell. Assyntbrunnurin, sum ligur beint hinumegin markið í bretskum øki, liggur [...] brúkast í byrjanini av hesi boringini, ið er mett at taka eina tveir mánaðir. Útgerðin kom til Ru,navíkar herfyri og varð skipað umborð á West Navion, meðan hann arbeiddi á føroyska landgrunninum. Í løtuni [...] markinum. Men tað er óvist hvussu verður við hesum, tí ymisk gjøld her eru dýrari enn í skotskum havnum skilur blaðið. Í løtuni tingast umboð fyri Ruanvíkar havn og BP um málið. Annars er tann ein sannroynd

strategi, sum í løtuni er í stoypiskeiðini. - Vit eru ikki lidnir at viðgera hesa strategiina enn, men vit halda, at tað skulu verða nýggj fólk, sum skulu føra tær ætlanir, nevndin hevur, út í lívið. Hákun [...] verður Spurdur, um Árni Arge, sum fyribils er settur stjóri í Fiskasøluni, verður maðurin, sum skal føra nýggju ætlaninar hjá Fiskasøluni út í lívið, sigur Hákun, at tað er ov tíðliga at siga nakað um enn [...] til júst hesa uppgávuna, vita vit ikki, fyrr enn endaliga ætlanin fyriliggur, sigur hann. Tá ið Sosialurin greiddi Hákuni frá, at Hans Johannes ikki hevði væntað sær hesa uppsøgn, segði hann: - Nú veit

hvat klokkan tað verður, varð ikki endaliga avgjørt, tá Sosialurin tosaði við fyrireikararnar. Annars eru nógv ymisk tiltøk á skránni í Klaksvík í sambandi við Nordvesten. [...] Klaksvík: Leygarmorgunin verður øll ferðsla eftir einari av høvuðsgøtunum í Klaksvík steðgað. Ístaðin fyri teir mongu bilarnar, sum vanliga koyra eftir vegnum, verða borð sett upp og fólk kunnu fara út [...] morgunbreyð og køkur verða millum annað at fáa. Hetta borðhaldið er vorðið ein fastur táttur serliga í sambandi við føðingardagarnar hjá kommununi. Og hóast veðrið ikki altíð hevur verið tilvildar, so plaga

Seinnapartin í gjár, hósdagin kl 15, lat upp framsýning í Dansistovuni í Norðurlandahúsinum, har Sosialurin og Dimmalætting í plakatformi vísa fram nakað av tí, sum hevur verið at sæð í bløðunum um No [...] Birgir Kruse, samskipari í Norðurlandahúsinum. ? Samstundis sýna vit fram lutir, sum hava verið nýttir til sjónleikir o. a. framførslu í húsinum hesi árini, sigur hann. Innast í Dansistovuni hongu eitt [...] sama sum var evnið í kantatuni hjá Karsten Hoydal og Vagn Holmboe til vígsluna í 1983. Tá sang kór undir leiðslu av Ólavi Hátún við 130 røddum kantatuna, og aftur til gallakonsertina í gjárkvøldið (hóskvøld)

play-off dyst um eitt pláss í EM kappingini í Portugal næsta summar. Chris Connelly fylgir eftir øllum at døma væl við í føroyskum samfelagsviðurskiftum í løtuni, ti hann nevnir í grein síni um landsliðið [...] stórur áhugi er í Føroyum fyri landsdystunum ímóti Íslandi og Týsklandi. Landsliðið fór av landinum í gjár, har leiðin gekk til Íslands. Við í ferðalagnum eru umboð fyri flestu fjølmiðlarnar í Føroyum, og [...] og Sosialurin er sjálvsagt eisini við í ferðalagnum og fer komandi dagarnar at fylgja við okkara monnum undan dystinum í Reykjavík leygardagin. Eftir øllum at døma eru tað ikki bert føroyskir fjølmiðlar