frá canadiska trolaranum Atlantic Enretprise, at teir høvdu haft nidur í – 19 stig og vind uppí 55 sek. Men í dag vóru -16 stig. Í gjár fingu teir 56 tons niður av rækjum. Inusuk hevur akkurát kastað. Ocean [...] kulda hava vit eisini havt um næturnar. Í nátt hevur hann lovað niður í – 30-35 stig. Síðan skal frostið minkað til gott -20 stig restina av vikuni. Fyrrverandi trolarin Ludvig skuldi vera her til landingartíð [...] hevur veri uppi í Diskobuktini og roynt. At síggja á ískortinum so er landfast líka frá 66 stig norður á 68 stig. Men tað er ísfrítt upp til Haruoynna. Eg havi tosað vid skiparan á Polar Natarnaq, Janus

kemur av heitari luft, ið rekur inn yvir Spania úr Norðurafrika, og tað hevur sent hitan umleið 15 stig upp um miðalhitan hesa árstíðina.

við altarborðið. ? ? ? Latum okkum at enda minnast undanfarnu ættarlið, sum tóku hesu mongu umrøddu stig, vit lýsa yvir teimum Guds frið. Samstundis takka vit tykkum, ið tóku við, sum hildu áfram í teirra

lýggjasti har, síðani hitamátingarnar byrjaðu. Á Akureyri var meðalhitin 2,9 stig og í Reykjavík 4,3 stig, og í báðum førum er hetta 3,2 stig oman fyri meðalhitan fyri november. Bara sjey ferðir síðani 1870 hevur [...] Surtsey, 6,2 stig, og minsti var í Sandbúðum, har tað frysti 2,6 stig í meðal. Mesti hiti, sum varð máldur í Íslandi í síðsta mánað, var á Skjaldþingsstöðum, har tað vóru heili 21,0 stig tann 8. november [...] november. Mesti kuldin var á Þingvöllum í gjár, tá tað frysti 20,6 stig.

kuldin fram einar fjúrtan dagar afturat. Teir fyrstu dagarnar í mars frysti tað 18 stig í meðal í Nuuk, og er 10 stig kaldari enn meðal. Jørgen Thomsen á donsku veðurstovuni sigur við grønlendska kringvarpið

statinum Minnesota frysti heili 40 stig fríggjadagin, og so kalt hevur tað ikki verið har síðani 1897, skrivar AP-tíðindastovan. Í gjár var heldur frægari. Tá frysti 25 stig. Veðurmenninir hava eisini sagt [...] landinum so sum Chicago, Boston og New York, og forsagnirnar hildu. Í Chicago frysti 27 stig fríggjadagin og 20 stig í gjár. Januar hevur eisini verið ógvuliga kaldur har vesturi í USA, og veðurmenninir

fóru hitamátararnir heilt upp á 18,6 stig, og so tað er mesti hiti, sum er skrásettur í Íslandi, síðani hitamátingarnar byrjaðu har. Tað gamla metið, sum var 18,3 stig, varð skrasett á Sandi í Aðaldali í [...] ikki bara á Kvískerjum, at tað var heitt. Í Höfn í Hornafirði vóru meiri enn 18 stig, og á Teigarhorni í Berufirði vóru 18 stig. Teigarhorn í Berufirði er annars tað staðið í Íslandi, har mesti hiti er skrásettur [...] skrásettur. Tað var tann 22. juni í 1932, tá mátararnir har vístu 30,5 stig.

ofta í desember. Meðal samdøgurshitin í Rio de Janeiro er 24,1 stig. Til sammetingar kann nevnast, at meðal samdøgurshitin í Danmark er 7,7 stig. [...] til ta kendu strondina Copa Capana í Rio de Janeiro. 2. jóladag komu hitamátararnir í Rio upp á 43,2 stig, og hetta er mesti hiti, sum nakrantíð er skrásettur í býnum, síðani mátingarnar byrjaðu har í 1915

heitt á jørðini, var tann 22. juni í 1942, tá hitin í Ísrael kom upp í 53,9 stig. Tað mesta, sum nakrantíð er mátað, er 57,8 stig. Tað var í Al Aziziyah í Libya tann 13. september í 1922. Tann nógvi hitin [...] sum nakrantíð er staðfestur. Týsdagin komu hitamátararnir í pakistanska býnum Jacobabad upp á 52,3 stig. Sambært amerikanska veðurstovninum NCDC er hetta helst fjórðmesti hiti, sum er staðfestur á jørðini

sum í ár. Hitamátingarnar fyri mánaðirnar juni, juli og august vístu, at hitin var millum 0,5 og 1,5 stig oman fyri meðalhitan tey seinastu 50 árini, sigur KNR. Tað óvanliga lýggja veðrið sæst aftur í náttúruni