millum lond. Árið fyri ferðastu sløk 91.000 fólk við felagnum. Størsti vøksturin var á leiðini millum Føroyar á Bretland. Til Aberdeen varð ferðafólkatalið tvífaldað til umleið 8000 ferðandi. Tó er ferðslan

bøndur og onnur latið donskum søvnum nógvar forngripir. Í hesum sambandi er avtala gjørd um, at Føroyar kunnu fáa ein part av hesum lutum aftur.

sum skuldu setast upp í Føroyum, fingu skaða umborð á farmaskipinum, ið flutti tey úr Danmark til Føroyar. Hetta hevði við sær, at arbeiðsmenninir máttu bíða eftir nýggjum elementum, og hetta seinkaði arbeiðnum

sum skulu luttaka á eini kapping, sum verður hildin í Hetlandi. Kappingin nevndi OSF, og umframt Føroyar verða luttakandi londini Orkney og Hetland. Føroyska ferðalagið fer av landinum 3. juni, og eru hesi

lívligur tónleikur enn vit kenna frá Havnar Hornorkestri og GHM. Ferðalagið kemur heimaftur til Føroyar 12. juli.

kongshúsið, er ikki boðin við til hetta megnar hald, nú hon er drotning fyri alt ríkið, tvs. eisini fyri Føroyar. Tað kundi tí verið sera áhugavert at fingið at vitað, hví ikki hennara hátign Margrethe drotning

TRYGGING Tá Tryggingarfelagið Føroyar fyri góðari viku síðani hevði aðalfund, so segði táverandi formaðurin, Jógvan Durhuus, frá frásøgn nevndarinnar fyri 2001. Hann greiddi frá teimum ymsu pørtunum av

túrin her á klettunum. - Fyri nøkrum døgum síðani fór hon enntá út og keypti sær fleiri bøkur um Føroyar, so áhugin er í lagi, sigur Jan. Tvær konsertir Tvær konsertir eru á skránni hetta vikuskiftið. Tann

hjálparar vera við, og 40.000 fólk hjálpa sjálvboðin til undir leikunum og ítróttarvitjanini í Írlandi. Føroyar luttaka í frælsum ítrótti, borðtennis, boccia og svimjing, og luttakararnir eru: Meiken Olsen, Marjun

sinnaður at góðkenna somu lønarhækking, sum fakfeløgini á privata arbeiðsmarknaðinum gjørdu við Føroyar Arbeiðsgevarafelag, tí hesin sáttmálin hevur lagt støðið. Ráðini hjá Karsteni eru tí at hyggja eftir