verður tann, sum mest hóvasták fer at vera um. Í Føroyum hava vit nú langt um leingi fingið ta fyrstu føroysku týðingina av Harry Potter. Gunnar Hoydal hevur týtt ta fyrstu bókina úr enskum, og hon kallast Harry

Tað er siður á hvørjum ári, at allir næmingar í teimum føroysku fólkaskúlunum fara til gudstænastu beint fyri jól. Hetta er tann tíðin á árinum, tá næmingar marsjera úr skúlunum og í kirkjuna á staðnum

hátt saman við greinini hjá Leyvoy Joensen ein nýggjan karm um tey bæði danskt mæltu, men kortini føroysku ritverkini. Bókin Úthavsdagar ? Oceaniske dage er úrslit av ráðstevnuni »Úthavsdagar« í Norðurl

Innihaldið í lummakalendaranum er fylgjandi: · Halgi- og merkisdagar · Gomlu føroysku dagaheitini · Klokkutíðir fyri mánan · Føroysk heiti fyri mánastøðurnar · Telefontænastur og telefonsamband við útheimin

forlagið Bárður Jákupsson hevur gjørt føroysku listasøguna fyri danska forlagið Atlantia, sum síðani hevur samstarvað við føroyska forlagið, Sprotan, um føroysku útgávuna. Myndlist í Føroyum er komin út [...] sum kom út til jóla, tikin av hillunum í bókasølunum kring landið. Bárður Jákupsson hevur savnað føroysku myndlistasøguna í eini snøggari bók, sum hevur heitið Myndlist í Føroyum, men hendan bókin fæst

kirkjuna. Og tá fólk ganga dúgliga í kirkju, er ljósið jú ongantíð lækkað, og sum tað stendur í føroysku Brúðarvísuni: »... tað vísir til hjartað, at her eru jól.« Tí kunnu vit siga, at í kirkjuni eru

tjaldið vist er sett upp her bert fyri okkara skuld. Minnir eitt sindur um stóru dansitjøldini á føroysku stevnunum, men kortini nakað heilt annað. Tað er tjaldað innan við teppum. Gólv lagt niður á sandin

nevnast, at eitt av teimum størru arbeiðunum á tí økinum, hann var við til, var at rættlesa fyrstu føroysku bíbliutýðingina, sum kom út í 1947.

Tað eru føroysku sjónleikararnir Marita Dalsgaard og Gunnvá Zachariassen, ið saman við tí donsku Christine Albeck hava gjørt stuttsøguna, Don Juan fra Tranhuset, hjá William Heinesen til sjónleik. Marita

Ársfundur Tað eru serliga teir góðu fiskaprísirnir, sum hava gjørt árið gott hjá føroysku fiskimonnunum, sigur formaðurin í Føroya Fiskimannafelg í niðurstøðuni til árfrágreiðingina, hann fer at leggja