seinastu viku, sum var eitt 2 tal. Men tilgongdin var eisini øðrvísi. Vit stressaðu teir longri frammi frá fyrsta bríksli, og megnaðu at trýsta teir stóran part av tíðini, hóast tað vóru løtur, tá ið teir [...] er sum vera man fegin um, at tað eydnaðist at koma á stigatalvuna. Samstundis ásannar hann, at teir í føroysku leguni iðra seg um, at tað ikki eydnaðist at vinna. -Fyri tað fyrsta eri eg sera væl nøgdur [...] greitt 3-0, var innsatsurin á føroyska liðnum í dag nógv betri. Eli Hentze sigur eisini at tilgongdin til dystin í dag var øðrvísi enn á Tórsvølli í seinastu viku. -Um vit brúka 10 skalain, var dysturin í

strandfaraskipið, Hasfjord, loksins settur í sigling aftur. Tað var 10. mai, at Hasfjord fekk eitt traktordekk um skrúvuna inni í Skopunarhavn og tað førdi so stóran skaða, at skipið hevur ligið síðani. Hann [...] vísti tað seg, at bæði kopling og gervi vóru so illa farin, at tað gjørdust ikki aftur. Men trupulleikin er, at Hasfjord er heili 47 ára gamal og tí var ringt at fáa eykalutir. So tey fingu tað, sum passaði [...] máttu gerast fyri at fáa alt at passa. Men í gjár var so liðugt at seta saman aftur, og tá ið hann var ein royndartúr, vísti alt seg at rigga sum tað skuldi. Tí fór hann aftur í sigligt í gjár, men Jóhan

skrivað ein hálvtannað ára sáttmála við AaB. Tað hevur drigið út, men í morgun er sáttmálin so endaliga skrivaður. - Eg eri væl nøgdur við sáttmálan, men nú kemur tað harða arbeiði, sigur Hallur Hansson við [...] við portalin í morgun. Føroyski landsliðsmiðvallarin skiftir frá HB. Hann var útleigaður í seinnu hálvu í fjør, men nú er talan um eitt endaligt skiftið. Hallur Hansson hevur verið við í venjingardystum hjá [...] so talan hevur ongantíð verið um at sáttmálin ikki bleiv skrivaður. Føroyski miðvallarin byrjaði inni, tá AaB spældi 2-2 javnleik í ársins fyrsta venjingardysti móti Velje. AaB hevur tveir venjingardystir

ár. Men eisini verður ein partur av skránni inni í Spaniastovu. Tað verður Brynhild Danielsen, sum fer at avdúka standmyndina av Elinborg Lützen – Elinborg var fastir hennara. Elinborg Lützen varð fødd 26 [...] Hetta er fyrsta standmynd av navnnevndari kvinnu í Føroyum. Tað er Klaksvíkar kommuna, sum saman við Norðoya Sparikassa, ið hava tikið stig til standmyndina, eftir uppskoti frá Edwardi Fuglø, listamanni

ein talsmaður fyri David Cameron, forsætisráðharra. Í veruleikanum er tað ikki tornið, sum eitur Big Ben, men tann størsta klokkan inni í torninum. Hon bleiv í síni tíð nevnd eftir verkfrøðinginum Benjamin [...] Tað kenda klokkutornið Big Ben í London fær nú annað navn. Til tess at heiðra Elizabeth drotning, sú hon hevur sitið 60 ár á trúnuni, hava myndugleikarnir gjørt av at kalla tornið "Queen Elizabeth Tower" [...] arbeiðinum at seta klokkuspælið í tornið. Ein onnur søga sigur, at navnið Big Ben sipar til Ben Caunt, sum var ein kendur nevaleikari í 1850-unum, tá tornið bleiv bygt.

uttanfyri brotsteigin. Shamrock fekk ein mann útvístan miðskeiðis í seinna hálvleiki, og eftir tað var tað Sligo sum hevði teir størstu málmøguleikarnir. Stefan kom á vøllin tá 75 minuttir vóru leiktir [...] Favorittarnir, Shamrock løgdu seg á odda tá 17 minuttir vóru farnir, og vóru á sigurskós til langt inni í tíðini dómarin hevði lagt aftrat. Í 95. minutti javnaði Lukas Browning fyri Sligo við einum góðum

Tá ið arbeiðið er liðugt, fær Smyril sítt fasta atløgupláss í Havn. Tað staðfestir Jónsvein Lamhauge, havnameistari. Tað er ikki at gera ov nógv av at siga, at umstøðurnar á samferðsluhavnini í Havn eru [...] eru alt annað enn nøktandi, og herfyri helt Henrik Old, landsstýrismaður í samferðslumálum, at tað var sum at hyggja niðuryvir Legoland at hyggja niðuryvir ferjuleguna, so stórur er ruðuleikin, tí har standa [...] atfinningarnar eru ikki avleið, tí umstøðurnar eru vánaligar. – Men nettupp tað er besta prógvið fyri, hvussu stóran týdning tað hevur, at vit nú eru farin undir arbeiðið at byggja havnalagið út, sigur hann

útróðrarbátum. - Um vit hava nakran møguleika mótvegis øðrum virkjum?! Jú, tað hevur gingið higartil. - Og tað rokni eg bara við, at tað kemur at gera eisini í framtíðini, sigur Harry Hentze. Tons vanta Sandoy [...] eru farnir eftir havhestaungum. Inni á virkinum hjá Sandoy Seafood hoyrist ikki eitt ljóð. Her eru so ongar maskinur í gongd, men hurðin er opin innar á virkið. Her inni síggjast nøkur fólk vera til arbeiðis [...] flekja smáan upsa. Hetta var fiskur, tey høvdu fingið frá Columbusi, Nornagesti og Eysturbúgvanum, sum allir høvdu lagt veiðuna upp her seinast í farnu viku. - Í løtuni er ikki tað nógva arbeiðið. Vit arbeiða

Tomislav Sivic, KÍ venjarin, var ikki misnøgdur við tað, sum hansara menn høvdu víst í finaluni. ? Tit gjørdu tað, sum eg hevði vónað, at tit skuldi gera. Spell var tað, at eitt mistak skuldi kosta avgerandi [...] spurst burturúr. Eingin ivi var um, at teir vóru eitt sindur betri skipaðir,enn vit vóru tað, men áðrenn teir fingu mál, høvdu teir ikki spælt seg til upplagdar møguleikar. Tað var torført hjá báðum pørtum [...] so stórum trýsti. Harley Bertholdsen var ikki førur fyri at spæla. Hann var við síðstu løtuna, men nú roknar hann ikki við at vera tøkur tær næstu ferðirnar. ? Tað kom sera illa við hjá okkum, at Allan

fjórða dómaran, tá tað bar til. Tað var týðuligt, at venjarin ikki var nøgdur, og á tíðindafundinum var hann sera vónbrotin: ? Eg havi ongar viðmerkingar til fótbóltsspælið. Tað var einki fótbóltsspæl [...] jari. Langt síðani seinast Tað var einki at siga til, at venjarin hjá Luksemborg var vónbrotin. Sjálvandi hevði avrikið verið øðrvísi, um veðrið hevði verið øðrvísi, men tað er lítið sannlíkt, at úrslitið [...] Tíðindafundur Venjarin hjá Luksemborg hevur verið longri í venjarastarvinum, enn nakar annan landsliðsvenjari í Europa. Hann er ættaður úr Luksemborg, og hann var landsliðsspælari í sjeyti árunum. Síðani 1985